выборка | описание |
messenger
|
- посыльный, курьер; cash ~ инкассатор; special ~ нарочный курьер; telegraph ~ разносчик телеграмм...
|
indemnity
|
- гарантированное возмещение убытка (ущерба) (в случае потери); ~ against liability страхование ответственности; cash ~ денежное возмещение, денежная компенсация; insurance ~ страховое возмещение...
|
dispenser
|
- раздаточное приспособление, дозатор; cash ~ автомат по выдаче наличных (с банковского счета); dust ~ опыливатель; liquid-soap ~ дозатор для жидкого мыла; oil ~ масленка; volume ~ объемный мерник...
|
register
|
- 1. реестр, опись, журнал регистрации; книга записей; список 2. полигр. приводка, совмещение 3. регистр; out of ~ полигр. печатание без приводки; ~ of copyrights реестр авторского (издательского) права; address ~ адресная книга; advertising ~ рекламный справочник (напр. с перечислением, всех общенациональных рекламодателей); card ~ картотека; cash ~ 1. кассовый журнал 2. кассовый аппарат; colour ~ полигр. приводка красок; crank-operated cash ~ кассовый аппарат с приводной ручкой; data ~ регистр данных; land ~ кадастр, земельная регистрация, опись и оценка землевладений; medical ~ медицинский реестр (официальный список врачей Великобритании, имеющих право практики); population ~ регистр населения; printing ~ полигр. приводка в процессе печати; rough ~ полигр. предварительная приводка, грубое совмещение; running printing ~ полигр. автоприводка; social ~ светский календарь; store ~ учётная книга магазина; trade ~ торговый реестр; trademark ~ реестр товарных знаков...
|
rider
|
- 1. дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения) 2. дополнительный пункт; добавление 3. бланк (заказа), прикладываемый к счёту; cash ~ предложение оплаты наличными (со скидкой против оплаты в рассрочку)...
|
discounting
|
- предоставление скидок; cash ~ скидка при сделке за наличные; price ~ ценовая скидка; promotional ~ предоставление скидок для стимулирования сбыта; trade ~ скидки сфере торговли...
|
outlay
|
- 1. издержки, расходы, затраты 2. капиталовложения, инвестиции; advertising ~ сумма ассигновании на рекламу; capital ~ капитальные затраты; cash ~ денежные расходы; initial ~ первоначальные расходы; total ~ общие издержки...
|
voucher
|
- письменное свидетельство; оправдательный документ; ваучер; ~ for receipt расписка в получении; cash ~ кассовый чек; gift ~ купон на получение подарка [сувенира]; redeemed ~ погашенный талон; sick ~ свидетельство о болезни, больничный лист; validating ~ оправдательный документ...
|
cash
|
- наличные, наличность, ~ on delivery наложенный платёж, оплата при доставке; to sell for ~ продавать за наличные; solid ~ твёрдая наличность; spot ~ немедленная оплата наличными, расчёт наличными на месте...
|
rebate
|
- 1. (ценовая) скидка 2. возврат переплаты; to grant ~ предоставлять скидку; annual ~ скидка по итогам года; cash ~ скидка наличными, скидка с возмещением её наличными; contractual ~ договорная скидка; deferred ~ отсроченная скидка; factory ~ скидка с отпускной цены завода; price ~ скидка с цены; lax ~ налоговая льгота...
|
deficit
|
- дефицит, нехватка, недочёт; to be in ~ быть в дефиците; to run ~ иметь дефицит; budget ~ дефицит бюджета, превышение сметы; cash ~ кассовый дефицит, нехватка наличных денег; consumer ~ пассив потребителя; merchandise ~ товарный дефицит; net ~ чистый дефицит; payments ~ дефицит платёжного баланса; saturation ~ дефицит насыщения; trade ~ дефицит торгового баланса...
|
return
|
- 1. возврат 2. прибыль, доход 3. официальный отчет 4. отдача (напр. от рекламных мероприятий); bу ~ of post с обратной почтой; ~ on advertising investment возмещение расходов на рекламу; ~ on assets managed прибыль на оборотный капитал; ~ on capital прибыль на капитал; ~ on investment прибыль на инвестированный капитал; ~ on net assets прибыль на нетто-активы фирмы; ~ on stockholders' equity прибыль на акционерный капитал; ~ per share сумма доходов на акцию; after-tax real rate ~ доход после уплаты налогов; average ~ средний доход, средний размер поступлений; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); budgeted ~ сметная доходность; carriage ~ возврат каретки, символ "возврат каретки" (в текстовых процессорах); cash ~ снежный доход; coupon ~ возврат купонов; diminishing ~ сокращающийся доход; estimated ~ предполагаемый доход; expected ~ ожидаемый доход; fair ~ справедливая норма прибыли (напр. на вложенный капитал); fixed ~ постоянная прибыль; gross ~ валовой доход income; tax ~ поступления oт подоходного налога; inquiry ~s ответы на вопросы анкеты; interest ~ доход в форме пропета, процентный доход; marginal ~ предельная отдача, предельный доход; merchandise ~ возврат (купленных) товаров; net cash ~s чистые денежные поступления; optimal ~ оптимальный доход profit ~ прибыль; sales ~s отдача в сфере сбыта; tax ~ налоговая декларация; warranty ~ рекламационный возврат...
|
payment
|
- платёж, оплата, выплата; ~ against documents платёж против документов; ~ in cash платёж наличными; ~ in kind платёж натурой; to defer ~ откладывать платёж; to enforce ~ взыскать платёж; to withhold ~ воздержаться от платежа; ~ of costs оплата издержек; additional ~ дополнительный (последующий) платёж; advance ~ досрочный платёж, внесение аванса; annual ~ ежегодный платёж; budgetary ~s бюджетные платежи; cash ~ оплата наличными, наличный расчёт; compulsory ~ обязательный платёж; contract ~ выплата по контракту, оплата договорных работ; credit ~ оплата в кредит; customer ~ платёж со стороны клиента; deferred ~ отложенный (отсроченный) платёж; delinquent ~ просроченный платёж; direct ~ прямой платёж, прямая выплата; initial ~ первоначальный платёж; installment ~ платёж (оплата) в рассрочку; insurance ~ страховой платёж, выплаты по страховке; interest ~ выплата процентов; interest-free ~ беспроцентная оплата, беспроцентный платёж; late ~ просроченный платёж; monthly ~ ежемесячная плата; mortgage ~ выплаты по закладной; outstanding ~ невзысканный платёж; overdue ~ просроченный платёж; paperless ~s безбумажные расчёты (без бумажных документов); part(ial) ~ частичный платёж; piece ~ сдельная (штучная) оплата; pressing ~s неотложные платежи; progress ~s постепенные платежи; prompt ~ немедленный расчёт; punctual ~ платёж в срок; rental ~ арендная плата; side ~ побочная выплата; suspended ~s приостановленные платежи; time ~ повременная оплата; token ~ символическая (о)плата, символический платёж; use ~ плата за пользование; warranty ~ плата за гарантийный ремонт; welfare ~ выплаты из фондов социального обеспечения...
|
bonus
|
- 1. вознаграждение, премия, дополнительная скидка 2. дополнительное преимущество (товара, рекламы); annual ~ годовая премия; cash - дополнительная выплата наличными, дополнительная скидка за оплату наличными; display ~ премия за выкладку (выплачивается торговцу за акцентированное экспонирование товара производителя); incentive ~ поощрительная премия; long service ~ надбавка за выслугу лет; merit ~ премия за заслуги...
|
holding
|
- 1. владение; хозяйство 2. арендованная недвижимость 3. холдинг; agricultural ~ сельскохозяйственное угодье или земельный участок, обрабатываемые с целью получения прибыли; cash ~s денежная наличность, денежные авуары; cross ~ перекрёстный холдинг (когда партнёрам принадлежат равные доли в предприятиях друг друга); family ~ семейная ферма; inventory ~s товарно-материальные запасы; minority ~ долевой холдинг; securities ~s портфель ценных бумаг; stock ~ хранение запасов; trademark ~ владение товарным знаком...
|
|
Дальше >>>
|