Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
dividend
|
- 1. дивиденд, прибыль 2. доля, часть; квота; accrued (accumulated) ~s накопленные дивиденды (срок выплаты которых не наступил); cash ~ дивиденд, выплаченный наличными; declared ~ объявленный дивиденд; extra ~ дополнительный дивиденд; interim ~ промежуточный дивиденд (выплачиваемый авансом); preferential ~ дивиденд, выплачиваемый в первую очередь; regular ~ регулярный (периодически выплачиваемый) дивиденд; share ~ дивиденд на акции; statutory ~ дивиденд, определённый уставом; stock ~ дивиденд, выплачиваемый акциями; taxable ~s дивиденды, подлежащие обложению налогом...
|
rental
|
- сумма арендной платы; рентный доход; cash ~ денежная арендная плата; computer ~ арендная плата за ЭВМ, арендная плата за машинное время; film ~ доход от проката фильмов, доход от передачи фильмов во временное пользование; flat ~ твёрдая (фиксированная) сумма аренды; land ~ арендная плата за пользование землёй; mailing list ~ ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя); residential ~ квартирная плата; total ~ общая сумма ренты...
|
income
|
- доход; выручка, заработок; ~ per head доход на душу населения; aggregate ~ совокупный доход; annual household ~ годовой доход на семью; average disposable ~ средний доход после уплаты налогов; average household ~ средний доход на семью; before-tax ~ доход до уплаты налогов; below average ~ доход ниже среднего уровня; cash ~ денежный доход, доход в денежном выражении; consumer ~s доходы потребителей, потребительские доходы; current ~ текущий доход; derivative ~ производный доход; discretionary ~ дискреционный доход; disposable ~ чистый доход, доход после уплаты налогов; earned ~ 1. доход от производственной деятельности, производственный доход 2. трудовой доход (в форме зарплаты); effective buying ~ фактический покупательский доход; expected ~ ожидаемый (предполагаемый) доход; factory ~ выручка завода; family семейный доход; farm ~ доход фермера [фермерского хозяйства]; gross ~ валовой доход; hidden ~ скрытый доход; individual ~ личный доход; interest ~ доход в виде процентов; investment ~ доход от капиталовложений; licensing ~ лицензионные поступления, поступления от выдачи лицензии; median ~ средний показатель доходов, усреднённый доход; money ~ см. cash income; monthly ~ месячный доход; national ~ национальный доход; nation's agricultural ~ доход сельского хозяйства страны; operating ~ 1. доход от основной деятельности (предприятия) 2. pl текущие поступления; per-capita ~ доход на душу населения; personal ~ личный доход; prepaid ~s доходы будущих лет; property ~ доход(ы) от имущества; psychic ~ нематериальный доход (напр. моральное удовлетворение от работы); pure ~ чистый доход, чистая прибыль; real ~ реальный доход; rental ~ доход от сдачи и аренду, доход от ренты, рентный доход; service ~ доход от предоставления услуг; spendable ~ расходная часть доходи (прибыли), часть прибыли, предназначенная на производство затрат; stable ~ стабильный доход; supplementary ~ дополнительный доход; taxable ~ доход, облагаемый налогом; unearned ~ непроизводственный доход...
|
wage
|
- заработная плата [рабочих]; actual ~ реальная заработная плата; average ~ средняя зарплата; cash ~ зарплата, выдаваемая наличными; day ~ подённая плата; dismissal ~ выходное пособие; fixed ~ твёрдая ставка, твёрдая зарплата; hourly ~ почасовая заработная плата; incentive ~ амер. прогрессивная оплата; job ~ сдельная заработная плата; nominal ~ номинальная заработная плата; productivity ~ сдельно-прогрессивная оплата труда; set ~ твёрдый оклад, постоянная заработная плата; terminal ~ выходное пособие...
|
allocation
|
- 1. распределение, размещение 2. ассигнование; ~ to reserve отчисление в резерв; закладка в запас; ~ of preferences распределение предпочтений (в отношении марок товара); ~ of sample распределение элементов в выборке; area-by-area ~ порайонное распределение ассигнований (с учетом пропорциональной значимости или потенциала каждого из них); budget ~ распределение бюджетных ассигнований; cash ~ ассигнование наличными; cost ~ распределение прямых затрат; frequency ~ вещ. распределение (выделение) частот; market-by-market ~ порыночное распределение ассигнований; media ~ распределение ассигнований по средствам рекламы; overhead ~ распределение накладных расходов; percentage ~s процентные исчисления; resource ~ распределение ресурсов; wavelength ~ вещ. распределение по длинам волн...
|
discount
|
- 1. скидка 2. дисконт; учет векселем 3. процент скидки; at ~ со скидкой, ниже номинала; ~ for window display скидка за выставление товара в витрине (магазина); ~ for cash скидка за платёж наличными; to allow ~ предоставлять скидку; to claim ~ требовать скидку; additional ~ дополнительная скидка; advertising ~ скидка за рекламу, рекламная скидка; annual ~ скидка за заказ на год (когда реклама транслируется или публикуется в течение всех 52 недель); bulk ~ скидка за закупку большого объема, скидка с объема за количество) (места или времени, закупленного под рекламу); bulk space ~ скидка за суммарное количество использования; cash ~ скидка за платеж наличными; consecutive weeks ~ aмер. вещ. скидка за последующие недели; continuing ~ переходящая скидка, сохранение скидки, заработанной по предыдущему контракту, при заключении нового; cumulative ~ накопленная (кумулятивная) суммарная скидка; cycle ~ вещ. скидка за цикл передач; educational ~ скидка на учебную литературу; frequency ~ скидка за частоту публикаций (за частоту трансляции) рекламы; functional ~ функциональная скидка (в сфере торговли); group ~ вещ. скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций); horizontal ~ вещ. горизонтальная скидка (предоставляется рекламодателю, закупившему время на длительный срок, обычно сразу на год); incremental ~ скидка за прирост (напр. использованной под рекламу площади в сравнении с предшествующим периодом); large order ~ скидка за большой заказ; media ~ комиссионная скидка со средств рекламы; premium ~ скидка со страхового износа; price ~ скидка с цены, ценовая уступка; promotional ~ скидка стимулирования сбыта и увеличения объема продаж; purchase ~ скидка со стоимости закупок; quantity ~ скидка с количества; retail ~ розничная скидка, скидка розницы; retrospective ~ ретроспективная скидка (совокупная скидки по показателям двух или более последовательно выданных заказов); seasonal ~ сезонная скидка; Space ~ скидки за превышение минимальной суммарной площади; special ~ льготам (особая) скидка; time ~ вещ. скидка за объем закупленного эфирного времени; trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; volume ~ скидка за объем (закупки)...
|
settlement
|
- 1. урегулирование; решение, соглашение 2. расчет, уплата, расплата; in full ~ полный расчёт; in part ~ в частичную уплату; ~ of account покрытие задолженности по счёту; ~ of claims урегулирование (разрешение) претензии; ~ of debt выплата (покрытие) долга; amicable ~ полюбовное (мирное) урегулирование, мировая сделка; boundary ~ размежевание, обозначение границ; cash ~ расчёт (уплата) наличными; возмещение денежной суммы; damage(s) ~ покрытие убытков; equitable ~ справедливое урегулирование; final ~ 1. окончательное урегулирование 2. окончательный (полный) расчёт; interim ~ временное урегулирование; judicial ~ урегулирование в судебном порядке, судебное урегулирование; just ~ справедливое урегулирование; negotiated ~ урегулирование, достигнутое путём переговоров; out-of-court ~ см. amicable settlement; package ~ комплексное урегулирование...
|
option
|
- 1. выбор, право выбора; вариант; вариант выбора 2. опцион, сделка с премией; buyer's ~ опцион покупателя; cash ~ предложение оплаты наличными (со скидкой по сравнению с оплатой в рассрочку); colour ~ вариант цветового решения (напр. объявления); escape ~ вариант (возможность) отступления; first ~ право преимущественной покупки; media ~ вариант выбора (использования0 средств рекламы; negotiable ~ вариант, по которому возможна договоренность; payment ~ вариант оплаты на выбор; positional ~ вариант размещения; put ~ опцион на продажу; seller's ~ опцион продавца; stock ~ 1. право купить акции по льготной цене, акционерный опцион 2. право продать акции по привилегированной цене; technology ~ выбор технологии; технологический вариант...
|
journal
|
- 1. бюллетень; журнал 2. газета 3. регистр; abstract ~ реферативный журнал; business ~ (обще) коммерческий журнал, журнал (издание) общекоммерческого характера; cash ~ кассовый журнал; customer ~ (фирменное) издание для клиентов; database ~ журнал базы данных; financial ~ финансовый журнал; industrial ~ промышленно-отраслевой журнал; learned ~ научный журнал; log ~ журнал регистрации работ; patent ~ патентный бюллетень; patent office ~ бюллетень патентного ведомства; professional ~ профессиональный журнал; purchase ~ журнал учёта закупок; scholarly ~ научный журнал; self-help ~s журналы, посвященные самообразованию, моральным и религиозным вопросам; trade ~ профессиональный журнал; trademark - бюллетень товарных знаков; yellow ~ бульварно-сенсационный (жёлтый) журнал; Official ~ "Официальный бюллетень", (издаётся Патентным ведомством Великобритании); Patent, Trademark and Copyright ~ of Research and Education Журнал по вопросам патентного права, права товарных знаков и авторского права (в США)...
|
transaction
|
- 1. сделка, операция 2. ведение [дел]; to close ~ заключать сделку; ~ of right сделка по передаче права, передача права; advertising ~ рекламная сделка, акт рекламы; barter ~ бартерная [товарообменная] сделка; belting ~ сделка, заключенная на пари; business ~ деловая операция; buying and selling ~ см. sales transaction; cash ~ сделка за наличный расчет; commercial ~ коммерческая сделка; compensation ~ компенсационная сделка; completed ~ заключенная сделка; credit ~ кредитная сделка; criminal ~ преступная сделка; currency ~s валютные операции; economic ~ экономическая операция; financial ~ финансовая сделка; marketing ~s маркетинговые сделки; monetary ~ денежная сделка, денежная операция; nonmarket ~ нерыночная [внутри фирменная] сделка [между головной компанией и ее филиалами или между филиалами]; private ~ частная сделка; queer ~ подозрительная сделка; retail ~ розничная сделка; sales ~ торговая сделка, акт [сделка] купли-продажи; shady ~ темная [сомнительная] сделка; spot ~ сделка на наличный товар; usurious ~ ростовщическая сделка; wholesale ~ оптовая сделка...
|
deposit
|
- 1. вклад, депозит, взнос 2. задаток; on ~ на хранении, в депо; to pry ~ выплатить деньги по депозиту; to place money on ~ вносить, деньги на депозит; alternate ~ совокупный счет на имя двух лиц; bank ~ банковский (депозит, вклад) банке; call ~ депозит до востребования cash ~ депозит, образованный путем внесения наличных денег; demand ~ депозит до востребования, бессрочный вклад, текущий счёт; election ~ избирательный залог; general ~ обычный (общий) депозит; fixed ~ срочный депозит, вклад на срок; insured ~ застрахованный депозит; joint ~ объединённый (совместный) банковский счёт; noninterest bearing ~ беспроцентный вклад; postal savings ~ почтово-сберегательный депозит; private ~ депозит частного лица или корпорации; public ~ депозит государственного учреждения; reserve ~ резервный депозит; savings ~ сберегательный вклад; security ~ страховочный задаток (розничного торговца для получения кредита у оптовика); sight ~ см. demand deposit; lime ~ см. fixed deposit...
|
farm
|
- ферма, хозяйство; animal ~ животноводческая ферма; bonanza - процветающее хозяйство; breeding ~ племенная ферма, племенное хозяйство; cash-crop ~ товарная ферма; cattle ~ скотоводческое хозяйство; commercial ~ товарная ферма; cropping ~ земледельческая ферма, земледельческое хозяйство; dairy ~ молочная ферма, молочное хозяйство; demonstration ~ образцово-показательная ферма; diversified ~ многоотраслевая (неспециализированная) ферма; factory ~ агропромышленная ферма; family(-operated) ~ семейная ферма (обслуживаемая только членами данной, семьи без привлечения рабочей силы со стороны); fish ~ рыбоводный завод, рыбопитомник; fur ~ звероводческая ферма, звероферма; hog ~ свиноводческая ферма, свиноферма; leasehold ~ арендованная ферма, арендованное хозяйство; (live) stock ~ животноводческая ферма; low-income ~ малорентабельная ферма, малорентабельное хозяйство; market ~ товарная ферма; milk ~ молочная ферма, молочное хозяйство; mixed-enterprise ~ см. diversified farm; model ~ образцово-показательная ферма; multiple-enterprise ~ см. diversified farm; noncommercial ~ нетоварная ферма; poultry ~ птицеферма; seed(-production) ~ семеноводческое хозяйство; subsistence ~ нетоварная ферма; town (urban) ~ пригородная ферма, пригородное хозяйство; vegetable ~ овощное хозяйство, овощеводческая ферма; viable ~ экономически жизнеспособная ферма...
|
receipt
|
- 1. получение 2. расписка; квитанция 3. pl выручка, доходы; against ~ под расписку, ~s and expenses приход и расход; on ~ по получении; to acknowledge ~ подтвердить получение; ~ of payment получение платежа; annual ~s годовая выручка, годовой доход; box office ~s кассовые поступления, кассовая выручка (напр. кинотеатра от продажи билетов); cash ~ 1. расписка в получении наличных денег 2. pl (денежные) поступления наличными; compiled ~s совокупные доходы; contract ~s выручка за работы, выполненные по контрактам, выручка по договорным работам; current ~s текущие поступления; daily ~s дневная выручка; delivery ~ расписка в получении; deposit ~ 1. депозитное свидетельство 2. сохранная расписка; expense ~ квитанция за произведённые расходы; gross ~s валовая сумма поступлений, валовой доход; loan ~ расписка в получении ссуды (займа); luggage ~ багажная квитанция; net ~s чистая сумма поступлений; order ~ получение заказа; post-office ~ почтовая квитанция; proper ~ надлежащая (составленная по форме) расписка; subscription ~ квитанция о подписке; total ~s общая сумма поступлений, общий доход; trust ~ сохранная расписка, расписка на доверительной основе; warehouse ~ товарная квитанция, квитанция на груз, принятый на (складское) хранение...
|
coupon
|
- 1. купон, отрывной талон 2. свидетельство на уплату процентов; to clip ~ вырезать купон; to redeem ~ отоварить купон; ad(vertising) ~ рекламный купон; cash register tape ~ купон на ленте кассового аппарата; cents-off ~ купон, дающий право на небольшую скидку, зачётный купон на небольшую скидку; direct-mail ~ купон, рассылаемый по почте; discount ~ купон с предложением скидки; freepost ~ купон, возвращаемый бесплатно (без марки или оплаты потребителем каких-л. иных почтовых сборов); free-standing insert ~ купон-вкладка, купон на вкладке, купон-вкладыш; gift ~ купон на получение подарка(сувенира); IBM size ~ (стандартный) купон IBM (6,25 см X 8,25 см); in-ad ~ купон в (рекламном) объявлении; in-pack ~ купон внутри упаковки, купон в упаковке (товара); in-store ~ купон, выдаваемый в магазине; interest ~ процентный купон; international reply ~ международным возвратный купон; magazine ~ журнальный купон, купон в журнале; mail-in ~ купон, возвращаемым (фирме) по почте; newspaper ~ газетный купон, купон в газете; on-pack ~ купон снаружи упаковки (товара), купон на упаковке, наружный купон; piggyback ~ купон-"наездник" (отрывной перфорированный купон, впечатанный в периодическое издание поверх объявления другого рекламодателя); pop-up(pre-clipped)- отрывной перфорированный купон печатается как отдельный элемент; premium ~ премиальный купон (покупательского права, право на вещевую премию)...
|
flow
|
- 1. течение, ход 2. поток; прилив (средств 3. скорость, движение; ~ of cost движение затрат; ~ of funds движение денежных средств; ~ of goods поток товаров; ~ of income динамика доходов, поток прибыли; ~ of output выпуск продукции; ~ of payments цепочка платежей, поток платежных операций; ~ of thought ход мысли; ~ of work ход работы; audience ~ динамика движения аудитории; capital ~ приток капитала; cash ~ движение денежной наличности, движение ликвидности, приток наличности; commodity ~ поток товаров; communication ~ коммуникационный поток; compound ~ суммарный поток; consumer ~ поток потребителей; copy ~ редакционный цикл (от репортажа до печатания); data ~ поток информации, информационный поток; financial ~ движение финансовых средств; information ~ см. data flow; manufacturing ~ производственный поток, процесс производства; metered ~ дозированный поток; migration ~ миграционный поток; money ~ движение денежной массы; natural ~ самотёк; physical ~ физический поток, физическое перемещение; planning ~ цепочка (последовательность) процесса планирования; preferred ~ предпочтительное направление потока; process ~ последовательность (схема) технологического процесса; receipt ~ поток доходов, доходы; saturation ~ поток насыщения; steady(-state) ~ установившийся поток; traffic (transportation) ~ транспортный поток; unsteady ~ неустановившийся поток; work ~ ход работы...
|
|
<<< Назад 1 [2] Дальше >>>
|
|
|
|
|