RIN.ru
Российская Информационная Сеть

Словари

English   
  Словари  Общие сведения  Помощь
 





     выборка описание
    editing 
    • 1. редактирование 2. экр. монтаж; audio ~ см. sound editing; continuity ~ экр. плавный монтаж; digital ~ цифровой монтаж, монтаж цифровыми методами; double-system ~ экр. независимый монтаж изображения и звука; electronic ~ электронный монтаж, компоновочный видеомонтаж; film ~ монтаж (кино)фильма; infer ~ монтаж в режиме вставки; linear ~ экр. последовательный монтаж (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности, начиная с первого эпизода и далее); make-up ~ полигр. техническое редактирование; motion picture ~ монтаж (кино) фильма; nonlinear ~ монтаж вразброс (когда эпизоды фильма монтируются 6eз соблюдения их сценарной последовательности); off-line ~ косвенный (видео)монтаж, монтаж по субкопиям; on-line ~ прямой (пилеомонтаж, монтаж по оригиналу; parallel ~ экр. параллельный монтаж; picture ~ экр. монтаж изображений; postproduction ~ компоновочный видеомонтаж; rough ~ черновой монтаж; second ~ повторное (второе) редактирование; sound ~ монтаж фонограмм, монтаж звукового сопровождения, монтаж звука, звуковой монтаж (фильма)...


    video [tape] recorder 
    • видеомагнитофон; cassette ~ кассетный видеомагнитофон; editing ~ монтажный видеомагнитофон; reel[-to-reel] ~ катушечный видеомагнитофон...


    girl 
    • девочка, девушка, молодая женщина, продавщица; China ~ жрг. цветовая проба с женским портретом (на киноплёнке); continuity ~ жрг. помощница режиссёра, ведущая запись съемки; editing ~ экр. мотажница; glamour ~ рекламная красотка; makeup ~ экр. гримёрша; script ~ см. continuity girl; splicing ~ экр. монтажница...


    bin 
    • ларь, корзина; бункер (на складе); cassette ~ кассетный контейнер (магнитофона); cooling ~ охладительный бункер; display ~ корзина для экспонирования (выкладки) товара; dump ~ корзина для экспонирования товара навалом; editing ~ экр. корзина для (кино) плёнки (в процессе монтажа); truck ~ автомобильный кузов для бестарных перевозок...


    failure 
    • 1. недостаток, дефект 2. ошибка, промах; to inspect ~s out выявлять изъяны (дефекты) с помощью контроля; to rectify ~s устранять неполадки (повреждения); assembly ~ дефект сборки; colour ~ порок цвета; design ~ ошибка проектирования; engineering ~ техническая ошибка; film-editing ~ ошибка при монтаже фильма; image ~ искажение изображения; manufacturing ~ производственный дефект; mechanical ~ механическая неисправность; simulated ~ имитированная неисправность...


    correction 
    • 1. исправление, поправка 2. корректура, правка; ~ of proofs правка корректуры; author's ~ авторская правка; colour ~ цветовая коррекция, цветокоррекция, исправление цветопередачи; editing(editorial) ~ редакционная правка; failure(fault) ~ устранение неисправности; image ~ коррекция (искажении) изображения; saturation ~ корректура насыщенности цвета; seasonal ~ поправка на сезонные колебания; statistical ~ статистическая поправка...


    script 
    • 1. сценарий 2. шрифт (обычно рукописный) 3. почерк 4. рукопись 5. текст; cutting ~ монтажный (кино)сценарий, монтажная запись кинофильма, монтажный лист; director's ~ режиссёрский сценарий; draft ~ вариант сценария; editing ~ см. cutting script; film ~ сценарий фильма; final shooting ~ экр. утверждённый режиссёрский сценарий; formal ~ официальный сценарий; Gothic ~ готический рукописный шрифт; Greek ~ греческий рукописный шрифт; joining ~ рукописный шрифт; light ~ экр. световая партитура, светопартитура; motion picture ~ киносценарий; narration ~ дикторский текст; normal ~ стандартный шрифт; postproduction ~ экр. монтажный лист; production ~ постановочный сценарий (фильма); sales ~ разработка беседы с клиентом, сценарный план торговой презентации; shooting ~ режиссёрский сценарий; working ~ рабочий сценарий фильма...


    key 
    • 1. ключ; код 2. клавиша 3. pl клавиатура; to hold the ~ of smth. держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.; access ~ клавиша доступа; blank ~ болванка ключа; break ~ клавиша прерывания (работы программы); can opening ~ ключ для открывания консервных банок; character ~ полигр. клавиша знака; command (control) ~ полигр. клавиша команд управления; cursor control ~s клавиши управления курсором; down arrow ~ клавиша со стрелкой вниз; editing ~ клавиша редактирования (на ЭВМ, текстовом процессоре); escape ~ клавиша выхода (из текущего режима работы); function ~ функциональная клавиша; home ~ клавиша возврата в исходное положение; justification ~ полигр. клавиша выключки строки; lighted ~ клавиша с подсветкой; pass ~ пароль; reference ~ условное кодовое обозначение; return ~ клавиша возврата каретки; safe ~ ключ от сейфа; shift ~ регистровая клавиша, клавиша (верхнего) регистра; space ~ полигр. пробельная клавиша; switch ~ переключатель; tab ~ клавиша табулятора; touch ~ сенсорный переключатель; ward ~ ключ с бородкой...


    table 
    • список; ~ of corrections таблица поправок; bargaining ~ стол переговоров; book ~ книжный стол; copy-fitting ~ полигр. таблица расчета емкости шрифтов; correction ~ таблица поправок; cutting ~ монтажный стол; decision ~ таблица данных для принятия решений; drawing ~ чертежный стол, чертежная доска; editing ~ монтажный стол; end ~ приставной столик; flower ~ столик для цветов; frequency ~ таблица частоты повторяемости; illuminated ~ см. shining-up table; layout ~ монтажный стол, монтажный станок; magazine ~ журнальный стол(ик); mounting ~ см. layout table; negotiating ~ стол переговоров; pack(ag)ing ~ упаковочный стол; pembroke ~ раскладной стол (на четырех ножках с двумя откидными досками); pouch ~ рабочий столик для рукоделия; range ~s набор столиков, составлямых вместе; self-assembly ~ сборно-разборный стол; shining-up - монтажный стол с подсветкой; statistical ~ статистическая таблица; summary ~ сводная таблица; toilet ~ туалетный столик; tripod ~ стол с тремя ножками; (обычно чайный столик или стол для закусок); utility ~ рабочий стол общего назначения; work(ing) ~ рабочий стол; writing ~ письменный стол...


    equipment 
    • оборудование, оснащение, снаряжение, аппаратура; agricultural ~ сельскохозяйственный инвентарь, сельскохозяйственное оборудование, сельскохозяйственные машины; animation ~ оборудование для производства мультипликационных фильмов; artwork ~ оборудование для изготовления оригиналов фотошаблонов; audio ~ звуковая аппаратура; automated ~ автоматическое оборудование, автоматы; auxiliary ~ вспомогательное оборудование; back-projection ~ проекционная установка, оборудование для съёмки методом проекции; bottling ~ оборудование для разлива в бутылки, разливочное оборудование; broadcast(ing) ~ вещательная аппаратура, вещательное оборудование; built-in ~ встроенная аппаратура, встроенное оборудование; business ~ производственное оборудование (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское); canning ~ консервное оборудование; capital ~ капитальное (основное) оборудование (заносимое на баланс предприятия); carrier ~ транспортное оборудование; communication(s) ~ средства коммуникации, оборудование связи; complete ~ комплектное оборудование; composing-printing ~ наборно-печатающая техника; computerized ~ оборудование на базе ЭВМ; cooking ~ оборудование для приготовления пищи; dairy ~ оборудование (для) молочной промышленности; dark-room ~ оборудование фотолаборатории, фотолабораторное оборудование; data-processing ~ оборудование (для) обработки данных; display ~ 1. экспозиционное оборудование, приспособления для выкладки (показа) товаров 2. аппаратура для визуального отображений (информации); domestic electronic ~ бытовая электроника; editing ~ оборудование (видео)монтажа; expendable ~ аппаратура разового применения; extractive ~ добывающее оборудование; farm ~ см. agricultural equipment; fixed ~ стационарное оборудование; gymnasium ~ оборудование (для) гимнастических залов; home video ~ бытовая видеотехника; home workshop ~ оборудование для домашних мастерских; household ~ оборудование жилища, бытовое оборудование; industrial ~ промышленное оборудование; inspection ~ аппаратура для проверочного контроля, контрольное оборудование; laboratory ~ лабораторное оборудование; laundry ~ оборудование для прачечных; lighting ~ осветительное оборудование, осветительная аппаратура; loading ~ погрузочное оборудование; main ~ основное оборудование; maintenance (-and-support) ~ оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта; manufacturing ~ производственное оборудование; materials-handling ~ погрузочно-разгрузочное оборудование; microfilm ~ оборудование для микрофильмирования; mobile ~ передвижное оборудование; must-use ~ оборудование обязательного применения; obsolete ~ устаревшее оборудование; office ~ конторское оборудование; one-shot ~ аппаратура разового применения; optional ~ оборудование, поставляемое по особому заказу, дополнительные принадлежности, оснащение за дополнительную плату, нестандартное оборудование; outdoor cooking ~ оборудование для приготовления пищи на улице; outdoor sports ~ принадлежности для занятий спортом на открытом воздухе; plate processing ~ полигр. оборудование для обработки копии на печатной пластине; playback ~ оборудование для воспроизведения (магнитных записей), проигрывающее устройство, проигрыватель; portable ~ портативная (переносная) аппаратура; prime ~ основное оборудование; printing ~ печатное оборудование; process control ~ оборудование для управления производственным процессом, оборудование для регулирования хода технологического процесса; processing ~ технологическое оборудование, production ~ производственное оборудование; projection ~ проекционное оборудование; purchase ~ закупаемое (поставляемое) оборудование; rear-projection ~ см. back-projection equipment; recording ~ записывающая (регистрирующая) аппаратура; refuse disposal ~ оборудование для удаления отходов и мусора; remote-control ~ аппаратура дистанционного управления rental ~ оборудование, сдаваемое в аренду; run-down ~ изношенное оборудование; safety ~ предохранительные устройства; sausage-making ~ колбасное оборудование; second-hand ~ оборудование, бывшее в употреблении, подержанное оборудование; shop ~ торговый инвентарь и торговое оборудование, оборудование магазина; simulation ~ моделирующее (имитирующее) устройство; single-use ~ аппаратура разового применения; sophisticated ~ усложненное оборудование; special-effects ~ экр. аппаратура спецэффектов; specialized ~ специализированное оборудование; stereo (phonic) ~ стереоаппаратура; studio ~ студийное оборудование, оборудование съемочного павильона (студии); subtitling ~ экр. аппаратура ввода (наложения) титров; supervisory ~ см. inspection equipment; support ~ вспомогательное оборудование; tailor-made ~ аппаратура, изготовленная по (особому) заказу; technological ~ технологическое оборудование; test(ing) ~ испытательное оборудование, испытательная аппаратура; transportation ~ транспортное оборудование, used ~ см. second-hand equipment; video ~ видеоаппаратура, видеооборудование; video tape editing ~ аппаратура видеомонтажа, видеомонтажное оборудование; viewing ~ проекционное оборудование; worn-out ~ изношенное оборудование...


    charge 
    • 1. сбор, тариф, плата 2. pl издержки, затраты 3. юр. обвинение; at nominal ~ за символическую плату; ~ for admittance входная плата; to substantiate ~ подкреплять обвинение доказательствами; account ~ безналичный расчёт, оплата с отнесением стоимости на счёт покупателя; actual freight ~s фактические расхода по доставке (товара); additional ~ см. extra charge; additional colour ~ плата за дополнительный цвет; administrative ~s административно-хозяйственные расходы; admission ~ входная плата; bank ~s банковская комиссия, банковские комиссионные платежи; carry-in ~ плата за внос товара в магазин (с доставившего этот товар грузовика); commercial integration ~ вещ. плата за включение рекламного ролика в программу; delivery ~ плата за доставку; distribution ~s торговые расходы, издержки распределения; editing ~ плата (сбор) за редактирование (за редакторскую обработку) (материала); emotional ~ эмоциональный заряд; establishment ~s организационные расходы, накладные расходы (за истеблишмент); extra ~ особая плата, наценка, дополнительный сбор; finance ~ финансовый сбор, финансовая выплата; forwarding ~s расходы по отправке груза; (hauling) ~s плата за перевозку груза, затраты на перевозку груза; hourly ~ почасовая ставка; incurred ~s понесенные издержки, произведенные затраты; interest ~ сумма процентов; law ~s судебные издержки; line ~ плата за пользование линиями (в кабельных сетях); maintenance ~s расходы по техническому обслуживанию, расходы на содержание; overheads накладные расходы; overtime ~s плата за сверхурочные работы; packing ~s расходы по упаковке; position ~ наценка (доплата) за размещение рекламы в определённом месте; postage and handling ~ почтовый сбор и расходы по обработке; postal ~ почтовая оплата, почтовый сбор; railway ~s затраты по железнодорожным перевозкам; reasonable ~ разумная плата; rent ~ арендная плата, плата за прокат; reposting ~ плата за переклейку плакатов (при замене изображения или текста в течение законтрактованного времени); service ~ плата за обслуживание (за услуги); space ~ плата за место (за площадь) (под рекламу); time ~ плата за время; transportation ~s транспортные расходы, расходы по перевозке; variable ~s переменные (эксплуатационные) расходы; working -s эксплуатационные расходы...


    system 
    • 1. система, способ, метод 2. строй, устройство 3. учение 4. классификация; ~ of headings рубрикация; accessory ~ вспомогательная система; accounting ~ система бухгалтерского учёта; administered vertical marketing ~ управляемая вертикальная маркетинговая система (объединенная не за счет общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников); agency ~ система агентств, агентская система; analytical marketing ~ система анализа (внешней) маркетинговой информации; antitheft ~ система защиты от воров; automated dialogue publishing (automated interactive) ~ автоматизированная диалоговая издательская система, АДИС; automatic reordering ~ система автоматической выдачи повторных заказов; banking ~ банковская система; binary ~ двоичная система; brand management ~ система управления по товарным маркам; broadcasting satellite ~ система спутникового вещания; broadcast television ~ система вещательного телевидения; budget ~ бюджетная система; business ~ система предпринимательства; cable pay television ~ система платного кабельного телевидения; cable television ~ система кабельного телевидения, СКТВ; channel ~ система каналов распределения; checkout ~ расчетный узел (в магазине), касса; classification ~ система классификации, сортировочная система; coding ~ система кодирования (маркировки); colour-coded ~ система с цветовым кодированием; commission ~ комиссионная система, система комиссионных скидок (комиссионного вознаграждения); communications ~ система связи (коммуникаций); competitive price ~ система конкурентных цен; complaint handling ~ система работы с жалобами и претензиями; composite ~ составная (сложная) система; composite classification ~ сложная система классификации; computer ~ компьютерная система; computerized conversational publishing ~ см. automated dialogue publishing system; consumption ~ система потребления; contract(ual) ~ договорная (контрактная) система; contractual vertical marketing ~ договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов); control ~ система контроля; corporate vertical marketing ~ корпоративная вертикальная маркетинговая система, корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением); data-base management ~ система управления базой данных, СУБД; data-collection ~ система сбора данных; data exchange ~ система обмена данными; data handling (data processing) система обработки данных; data transmission ~ система передачи данных; dealer ~ дилерская сеть, сеть дилеров; decimal ~ десятичная система; decision (-making) ~ порядок принятия решений; distribution ~ система распределения; ecological ~ экологическая система; economic ~ экономическая система, система экономики; educational ~ система образования; educational dissemination ~ система распространения знаний; fee ~ гонорарная система; filing ~ регистрационная система; flexible manufacturing ~ гибкая производственная система, ГПС; food franchise ~ система предприятий общепита-держателей торговых привилегий; foolproof ~ система, исключающая ошибки; forecasting ~ система прогнозирования; franchise (franchising) ~ система торговых привилегий; организация держателей (торговых) привилегий; free-market ~ система рыночной экономики; handicraft ~ ремесленное (кустарное) производство; health delivery ~ система обеспечения здоровья; home information ~ бытовая информационная система; horizontal marketing ~ горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом); individual ordering ~ индивидуализированная система выдачи заказов; information retrieval ~ информационно-поисковая система; inoperable ~ неработоспособная система; instant lettering ~ система переводного шрифта; interactive ~ диалоговая система; internal reports ~ система внутрифирменной отчетности; international financing ~ международная финансовая система; international trade ~ система международной торговли, международная торговая система; isolable ~ система, поддающаяся изолированию; land-tenure ~ система землевладения; land-use ~ система землепользования; legal ~ правовая система, система законодательства, законодательство; lens ~ оптическая система; logistical ~ система материально-технического снабжения; management ~ система управления; management information ~ система информирования руководства, управленческая (административная) информационная система; managerial ~ система управляющих; man-machine ~ система "человек-машина"; manufacturer sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturer sponsored wholesaler franchise ~ система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturing ~ система производства, производственная система; market ~ рыночная (экономическая) система; market-based pricing ~ рыночная система ценообразования; marketing ~ система маркетинга; marketing communications ~ система маркетинговых коммуникаций; marketing control ~ система маркетингового контроля; marketing information ~ система маркетинговой информации; marketing intelligence ~ система сбора внешней текущей маркетинговой информации; marketing management ~ система управления маркетингом; marketing organization ~ система организации службы маркетинга, организационная система маркетинга; marketing planning ~ система планирования маркетинга, система маркетингового планирования; marketing research ~ система маркетинговых исследований; marking ~ система маркировки; mass transit ~ система массовых транзитных перевозок; materials-handling ~ система погрузочно-разгрузочных работ; media-support ~ система поддержки; СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счет аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями); mercantile ~ система меркантилизма; merit ~ система оценки (работника) по профессиональным качествам или по заслугам; metric ~ метрическая система; мер mixed economic ~ смешанная экономическая система, система смешанной экономики; monitoring ~ система постоянного наблюдения (мониторинга); moral ~ система нравов, нравы, (общественная) мораль; multichannel marketing ~ многоканальная маркетинговая система; multilevel ~ многоуровневая система; multistage ~ многоступенчатая (многоэтапная) система; negotiated bidding ~ система закрытых торгов; new-product development ~ система разработки новых товаров; operable ~ работоспособная система; operating ~ операционная система (ЭВМ); operational ~ 1. действующая система 2. система взаимодействия подразделений предприятия; oppressive ~ of taxation жёсткая налоговая система; order-entry ~ система регистрации поступающих заказов; ordering ~ система подачи заказов; organizational ~ организационная система, система организации; paging ~ поисково-вызывная (пейджерная) система, система персонального радиопоиска; patient monitoring ~ система контроля за состоянием больных; physical distribution ~ система товародвижения; planning ~ система планирования; point ~ 1. система оценок в баллах 2. полигр. система измерения (шрифтов) в пунктах; типографская система мертипометрия; price ~ ценовая система; product manager ~ схема организации управляющих по товарам; rating ~ рейтинговая система; reporting ~ система отчётности; reservation ~ система предварительных заказов, система бронирования (резервирования); resource-development ~ система совершенствования рационального использования ресурсов; reward ~ система вознаграждений; safety ~ система обеспечения безопасности; sales ~ система сбыта; sales intelligence ~ система сбора коммерческой информации; scoring ~ система количественных показателей, система баллов; screen printing ~ установка трафаретной печати; service-firm-sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг; social (society) ~ общественная система; speed-up ~ потогонная система (труда); sprinkler ~ спринклерная система (пожаротушения); strategic planning ~ система стратегического планирования; suggestion-and-complaint ~ система жалоб и предложений; supply ~ система поставок; supporting ~ вспомогательная система; teletext ~ система телетекста; tracking ~ система слежения; two-way ~ двухсторонняя система; value ~ система ценностей (ценностных представлений), ценностные установки, ценностная ориентировка; vendor rating ~ система сравнительной оценки поставщиков; vertical marketing ~ вертикальная маркетинговая система; система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или действуют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий; vidеo(tape) editing ~ система видео-монтажа; videotex ~ система "видеотекс" (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети); wholesaling ~ система оптовой торговли; writing ~ система правописания (орфографии); zero defects ~ система дефектности...







Наши проекты
Белые страницы России
V.I.P. зона России
Телефонная книга
Лучшее в Интернете
Обратная связь

  1. Какой у тебя характер?
  2. IQ
  3. Психологический возраст
  4. Любит - не любит
  5. Кого назначит вам судьба?
  6. Ждет ли вас успех?
  7. Какому типу мужчин вы нравитесь?
  8. Посмотрите на себя со стороны
  9. Какая работа для вас предпочтительнее?
  10. Есть ли у тебя шестое чувство?
[показать все тесты]


| Словари | Общие сведения | Помощь | Написать
Copyright © RI N 2000-
* Обратная связь