Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
ТРЕА
|
- [Television Program Export Association] Ассоциация экспортёров телепрограмм [США]...
|
shortfall
|
- нехватка, дефицит, недобор; ~ of savings уменьшение сбережений; export ~ сокращение экспортных поступлении, падение экспортной выручки...
|
surplus
|
- излишек, избыток, превышение, остаток; ~ of goods товарные излишки; consumer ~ актив потребителя; demand ~ избыток спроса; farm ~еs излишки продуктов сельского хозяйства, избыточная сельскохозяйственная продукция; net export ~ нетто-экспорт; net import ~ нетто-импорт...
|
refund
|
- возмещение, возврат; ~ of fees возврат пошлины; direct ~ прямое возмещение; export ~s экспортная компенсация; поощрительная экспортная премия (напр. при экспорте сельскохозяйственной продукции); rate ~ возврат переплаты по тарифу; tax ~ 1. возврат (ранее уплаченных) налогов 2. скидка с налога; налоговая премия...
|
quota
|
- квота; доля, часть; to take up ~ выбрать (использовать) квоту; bilateral ~s двусторонние квоты; consumption ~ норма (квота) потребления; country-by-country ~ квота для каждой страны; export ~ экспортная квота; import ~ импортная квота; negotiated price ~ квота для торговли по договорным ценам; sales ~ квота сбыта, продажная (торговая) квота; tariff ~ тарифная квота; taxable ~ доля облагаемых налогом товаров или доходов...
|
export
|
- 1. экспорт, вывоз 2. предметы экспорта, статьи экспорта; ~ of goods and services экспорт товаров и услуг (статья в финансовом балансе); ~ of technology экспорт технологии; active ~ активный экспорт; chief ~s главные статьи экспорта; direct ~ прямой экспорт; indirect ~ косвенный экспорт (через международных посредников); manufacturing ~ экспорт промышленных товаров; occasional ~ нерегулярный (случайный) экспорт; world ~ мировой экспорт...
|
permit
|
- разрешение, пропуск; лицензия; ~ for smth разрешение на что-л.; bulk ~ разрешение (почтовых властей) на рассылку больших партий (по пониженному тарифу); construction ~ разрешение на строительство; discharging ~ разрешение на разгрузку; exchange ~ валютное разрешение, разрешение на перевод валюты; export ~ экспортная лицензия, разрешение на вывоз; landing ~ разрешение на посадку (самолета); official ~ официальное разрешение, operating ~ разрешение на эксплуатацию, residence ~ вид на жительство; shooting ~ разрешение на проведение съемок; user ~ лицензия на пользование; work ~ разрешение на производство работ...
|
bias
|
- 1. предубеждённость, пристрастие 2. смещение, сдвиг; тенденция уклон; downward ~ тенденции к понижению (напр. цен); export ~ экспортный уклон; fatigue ~ смещение (искажение) результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого; inflatory ~ инфляционная тенденция (напр. деятельности); inherent ~ неустранимое смещение; interviewer ~ смещение результатов опроса за счёт личных качеств интервьюера; job ~ дискриминация в области труда (напр. при приёме на работу); sample ~ стат. смещение выборки; upward ~ тенденция к повышению (напр. цен)...
|
merchant
|
- торговец, купец; commission ~ оптовик-комиссионер, оптовик-купец, торгующий на комиссионных началах; фирма-комиссионер (принимающая товары на консигнацию); export ~ купец-экспортёр; general-goods ~ торговец товарами смешанного ассортимента; limited-line ~ торговец товарами ограниченного ассортимента; local ~ местный торговец; mass ~ 1. торговец товарами массового спроса 2. торговец товарами смешанного ассортимента; meat ~ торговец мясом; provision ~ оптовик, торгующий продовольственными товарами; trading ~ купец-торговец; wholesale ~ торговец оптом...
|
growth
|
- 1. рост, развитие; увеличение, прирост 2. выращивание, культивирование; agricultural ~ рост сельского хозяйства; annual ~ годовой прирост; capital ~ прирост капитала; corporate ~ рост предприятия; damped ~ замедленный рост; diversification ~ диверсификационный рост (с выходом за пределы отрасли); economic ~ экономический рост, экономическое развитие; employment ~ рост занятости; explosive ~ взрывной рост; explosive population ~ демографический взрыв; export-led ~ рост за счёт экспорта; integrative ~ интеграционный рост (в рамках отрасли); intensive ~ интенсивный рост, расширение масштабов; job ~ рост числа рабочих мест; long-range ~ долговременный рост; lop-sided ~ одностороннее развитие (напр. промышленности); market ~ рост (расширение) объема рынка, рыночный рост; population ~ (при)рост численности населения; predicted ~ предсказываемый рост; professional ~ профессиональный рост; reliability ~ повышение надежности; sales ~ рост сбыта...
|
advertising
|
- ~ рекламный агент, агент по рекламе; area ~ районный агент; authorized ~ полномоченный агент; buying ~ агент по закупкам, снабженец; commercial ~ торговый агент; комиссионер; брокер; commission ~ комиссионер; exclusive ~ исключительный; представитель, агент (представитель) с исключительными правами; export ~ агент по экспорту; forwarding - экспедитор; freight ~ агент по фрахтовым операциям; general ~ генеральный агент; insurance ~ страховой агент; literary ~ литературный агент; manufacturer's ~ (торговый) агент фирмы-производителя; patent ~ патентный поверенный; press ~ представитель органов печати; пресс-секретарь; publicity ~ рекламный агент, агент по рекламе; publisher's ~ агент издателя; purchasing ~ агент по закупкам, снабженец; real-restate ~ агент по операциям с недвижимостью; sales (selling) ~ полномочный агент по сбыту, агент по продаже; shipping ~ экспедитор; subscription ~ агент по подписке; trademark ~ агент по товарным знакам; travel ~ агент бюро путешествий; traveling ~ коммивояжёр; universal ~ генеральный представитель, агент; (представитель) с неограниченной доверенностью; vicarious ~ уполномоченный, доверенное лицо...
|
inspection
|
- 1. осмотр; изучение, экспертиза; контроль 2. отбраковка; on close ~ при ближайшем рассмотрении; acceptance ~ приёмочный контроль; building ~ строительный надзор; check ~ контрольный осмотр, повторный контроль; conformance ~ проверка соответствия; continuous ~ непрерывный контроль; cursory ~ поверхностный (беглый) осмотр; end-item ~ контроль готового изделия; export ~ контроль качества экспортной продукции; factory ~ заводской контроль; field ~ инспекция (проверка) на месте; government ~ правительственный контроль; incoming ~ входной контроль; in-process ~ контроль в процессе производства; intermediate ~ промежуточный контроль; maintenance ~ технический осмотр; manufacturing ~ производственный контроль; medical ~ медицинский осмотр, медицинское освидетельствование; multistage ~ многоэтапная проверка; outer ~ внешний (наружный) осмотр; контроль по внешнему виду; partial ~ частичный контроль; periodic(al) ~ периодический осмотр; preliminary ~ предварительный осмотр; preventive ~ предупредительный контроль, профилактический осмотр; product ~ контроль (готовой) продукции; quality ~ контроль качества; quarantine ~ карантинный осмотр; regular ~ регулярный осмотр; reliability ~ проверка надёжности (безотказности); sampling ~ выборочный контроль; sanitary ~ санитарная инспекция, санитарный контроль; scheduled ~ плановая проверка; total ~ сплошная проверка; visual ~ визуальная инспекция, визуальный осмотр...
|
representative
|
- представитель, уполномоченный; account ~ контактор (в рекламном агентстве); accredited ~ аккредитованный представитель; advertising ~ рекламный представитель (органа печати); authorized ~ уполномоченный представитель, доверенное лицо; customer affairs ~ ответственный (представитель) по делам потребителей, ответственный за работу с клиентами; customer service ~ представитель службы сервиса для клиентов; door-to-door sales ~ агент, торгующий вразнос, коммивояжёр; engineering service ~ торговый агент машиностроительной фирмы; field ~ представитель на месте, местный агент; junior ~ ученик (помощник) коммивояжёра, младший продавец; manufacturer's ~ (торговый) представитель производителя, торговое представительство производителя (промышленной фирмы); marketing ~ агент по маркетингу, маркетинговый агент; media ~ представитель средств рекламы; national ~ общенациональный представитель; newspaper ~ представитель газеты (по сбору рекламы); official ~ официальный представитель; plant ~ представитель заказчика на предприятии, представитель завода; publisher's ~ представитель издателя (продающий место под рекламу в органах печати, выпускаемых конкретным издателем); salaried sales ~ коммивояжёр на окладе; sales ~ 1. торговый агент; коммивояжёр 2. комиссионер; service ~ агент по услугам; sole ~ единственный представитель, монопольный агент; station ~ представитель вещательной станции (продающий её рекламное время); trade ~ торговый представитель, торгпред; traveling export sales ~ коммивояжёр по экспортным операциям...
|
licence, license
|
- 1. лицензия, официальное разрешение 2. номерной знак (автомобиля); ~ under trademark лицензия на товарный знак; ~s of right право на лицензию (пометка на патенте о предоставлении изобретателем любому лицу права пользоваться изобретением за вознаграждение); assignable ~ лицензия с правом передачи; blanket ~ комплексная (всеобъемлющая) лицензия (разрешающая использование любых музыкальных произведений из коммерческой фонотеки за определённый гонорар или процент отчислений с доходов станции заказчика); contractual ~ договорная лицензия; driving ~ водительские права; exclusive ~ исключительная лицензия; export ~ экспортная лицензия; flat ~ безусловная лицензия; free ~ свободная лицензия; general ~ генеральная (общая) лицензия; import ~ импортная лицензия; individual ~ индивидуальная лицензия; interim ~ временная лицензия; know-how ~ лицензия на "ноу-хау"; label ~ лицензия на этикетке (отмеченное на этикетке разрешение на использование продаваемого изделия в соответствии с определённым патентом), лицензионная ссылка (на патент) на этикетке; limited ~ ограниченная лицензия; manufacturing ~ лицензия на право производства; nontransferable ~ лицензия, не подлежащая передаче; ordinary ~ простая (неисключительная) лицензия; patent ~ патентная лицензия, лицензия на пользование патентом; price fixing ~ лицензия, предусматривающая ограничение продажной цены; renewable ~ возобновляемая (продлеваемая) лицензия; royalty-bearing ~ лицензия, предусматривающая уплату роялти; royalty-free ~ безвозмездная лицензия; selling ~ лицензия на право продажи; temporary ~ временная лицензия; territorially limited ~ лицензия, действующая на определённой территории...
|
drive
|
- 1. побуждение, стимул, движущая сила 2. "общественная" кампания, движение 3. привод, передача 4. амер. разг. распродажа товаров по низким ценам; to put on ~ начать кампанию; ~ to raise funds кампания по сбору средств; advertising ~ рекламная кампания, концентрированное рекламное мероприятие; affectional ~ эмоциональное влечение, привязанность; basic biological ~ исходная биологическая устремленность; community fund ~ кампания по сбору средств в пользу общины; disk ~ дисковод (ЭВМ); economy ~ кампания за экономию; efficiency ~ рационализаторство; ego ~ самолюбивая целеустремлённость; export ~ кампания по увеличению экспорта; film - пленкопротяжный механизм; flexible ~ гибкий привод; floppy-disk ~ дисковод для флоппи-дисков; fund(-raising) ~ кампания по сбору средств; hand ~ ручной привод; hard-disk ~ дисковод для жёстких дисков; hunger ~ побуждение, вызываемое голодом; membership ~ кампания по привлечению новых членов (в организацию); motor ~ привод от электродвигателя; optical disk ~ дисковод для оптических дисков; pain ~ болевое побуждение; press ~ привод печатной машины; production ~ кампания за повышение производительности; recruiting ~ наём (рабочей силы); sales ~ амер. разг. распродажа топоров по низким ценам; spring ~ пружинный привод; synchronous ~ синхронный привод (аппаратуры); tape ~ лентопротяжный механизм; thirst ~ побуждение, вызываемое жаждой...
|
|
Дальше >>>
|
|
|
|
|