Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
handling
|
- 1. обхождение, обращение, уход, обработка, обслуживание 2. способ эксплуатации; управление, регулирование 3. трактовка 4. переработка грузов; account ~ работа по обслуживанию клиента, работа с клиентурой; bulk ~ бестарная погрузка; бестарная транспортировка; casual ~ неосторожное обращение; cheque ~ обработка чеков; data ~ обработка данных; document ~ обработка документов; human ~ ручное манипулирование, ручная обработка; improper ~ неправильное обращение; information ~ обработка информации; rough ~ небрежное обращение; safe ~ соблюдение правил техники безопасности; table ~ обработка таблиц, работа с таблицами...
|
safety
|
- 1. безопасность 2. сохранность; consumption ~ безопасность потребления товара; drug ~ безвредность лекарственного средства; electrical ~ электробезопасность; environrnenlal ~ экологическая безопасность; food ~ безвредность пищевых продуктов; general ~ общая безопасность; genuine ~ подлинная безопасность; handling ~ безопасность в обращении; industrial ~ техника безопасности на производстве; on-the-job ~ техника безопасности на рабочем месте; pedestrian ~ безопасность пешеходного движения; personal ~ личная безопасность, самосохранение; product ~ (эксплуатационная) безопасность товара (изделия); public ~ общественная безопасность; road ~ правила безопасности дорожного (уличного) движения; spurious ~ ложная безопасность; work ~ техника безопасности на производстве...
|
problem
|
- проблема, задача; to meet (to solve) ~ разрешить проблему; ~s of common interest вопросы, представляющие общий интерес; accounting ~ бухгалтерская задача, задача учёта и отчетности; acute ~ острая проблема; advertising ~ рекламная проблема, проблема рекламы; anticipated ~ предполагаемая проблема; application ~ проблема использования (применения); business ~ коммерческая (экономическая) задача; competitive ~ проблема конкуренции; controversial ~ спорная проблема; creative ~ творческая проблема; decision ~ задача принятия решений, проблема разрешимости; decision ~ under risk проблема принятия решений в условиях риска; decision ~ under uncertainty проблема принятия решений в условиях неопределённости; environmental ~ проблема охраны окружающей среды; farming ~s проблемы сельского хозяйства; health ~ охрана здоровья; ideological ~ проблема идеологии; immediate ~ безотлагательная проблема; intractable ~ трудноразрешимая задача; inventory ~ задача управления запасами; key ~ узловая (ключевая) проблема; major ~ крупная проблема; management ~ задача управления, управленческая задача; market analysis ~ задача анализа рыночной конъюнктуры; marketing ~ маркетинговая проблема, проблема маркетинга; marketplace ~ рыночная проблема; minor ~ второстепенная (мелкая) проблема; outstanding ~ нерешённая проблема, нерешённый вопрос; painful ~ больной вопрос; pending ~ неурегулированная проблема; pressing ~ насущная проблема; product-mix ~ проблема выбора ассортимента продукции; quality ~ проблема (обеспечения) качества; real-life ~ проблема реальной жизни, реальная проблема; resource allocation ~ задача распределения ресурсов; sampling ~ стат. проблема составления выборки; sensitive ~ щекотливая проблема; specific ~ конкретная проблема; target assignment ~ задача целераспределения; topical ~ насущная проблема; traveling salesman ~ задача коммивояжёра, задача о коммивояжёре; procedure 1. процедура, порядок; метод, методика 2. судебное производство; acceptance ~ процедура приёмки; acceptance test ~ методика приёмочных испытаний; amendment ~ процедура внесения поправок; appeal ~ апелляционная процедура; audit(ing) ~ процедура ревизии (проверки) отчётности; billing ~ порядок выставления счетов; cancellation~ процедура аннулирования; check-out ~ процедура расчёта (в кассовом узле магазина); civil ~ гражданское судопроизводство; claims-handling ~ порядок работы с претензиями; comparison ~ метод сличения; complaints ~ порядок подачи и рассмотрения жалоб; control ~ способ управления; criminal ~ уголовное судопроизводство; data-handling ~ процедура обработки данных; emergency ~ чрезвычайная процедура, порядок действий в чрезвычайной (аварийной) ситуации; established ~ установленный (общепринятый) порядок; evaluation ~ метод оценки; experimental ~ эксперимент; field ~ порядок работы с клиентами (на местах); interviewing ~ процедура интервьюирования; judicial (legal) ~ судебная процедура, судопроизводство; litigious ~ процедура судебного разбирательства; marketing research ~ технология; (проведения) маркетингового исследования; materials-handling ~ порядок погрузочно-разгрузочных работ; office ~ конторская операция; operating ~ 1. метод работы 2. способ эксплуатации; order-handling ~ процедура прохождения заказов; orderly ~ упорядоченная процедура; patent examination ~ порядок (проведения) патентной экспертизы; patent granting ~ процедура выдачи патента; payment ~ порядок платежа; prediction ~ метод прогнозирования; prescribed ~ предписанная технология; price (-setting) (pricing) ~ методика ценообразования; recognition ~ процедура признания; recruitment ~ процедура набора (напр. работников); research ~ методика исследования; safety ~ правила техники безопасности; sampling ~ стат. составление выборки, методика составления выборки; selection ~ методика отбора; standard ~ общепринятая процедура; standardized ~ стандартная методика, стандартизированная процедура; standardized buying ~ стандартизированная процедура совершения закупок; statistical ~ методика статистической обработки информации, статистический метод; storage ~ режим хранения; survey ~ методика обследования (опроса); test(ing) ~ методика тестирования, метод испытаний; treatment ~ лечебная процедура; updating ~ стат. процесс уточнения (данных)...
|
loss
|
- убыток, ущерб, потеря; лишение; to sell at ~ продавать в убыток; ~ of face унижение, потеря престижа (доброго имени); ~ of morale деморализация; ~ of profit упущенная выгода; ~ of strength упадок сил; accumulated ~es суммарные убытки; actual ~es фактические потери; actual total ~ действительный общий убыток, (полное уничтожение судна или его пропажа без вести); annual ~es ежегодные убытки; audience ~ отток (потеря) аудитории; business ~ снижение деловой активности; credit risk ~es убытки в связи с кредитным риском; cumulative ~es итоговые убытки; data ~ потеря данных; dead ~ чистый убыток; grievous ~ тяжёлая утрата; handling ~es потери при погрузочно-транспортных операциях; irreparable ~ невозместимая потеря; known ~es определяемые (учитываемые) потери; manufacturing ~es производственные потери; natural ~ естественная убыль; net ~ чистый убыток; operating ~es убытки от основной деятельности; operational ~es эксплуатационные потери; partial ~ частичная потеря; pecuniary ~ денежный (материальный) ущерб; perceptive ~ потеря (снижение) способности восприятия; pure ~ чистые потери, чистый убыток; real ~es фактические потери; total ~ полная потеря; trivial ~ незначительный убыток, незначительная потеря; working ~ производственные потери...
|
failure
|
- 1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа...
|
charge
|
- 1. сбор, тариф, плата 2. pl издержки, затраты 3. юр. обвинение; at nominal ~ за символическую плату; ~ for admittance входная плата; to substantiate ~ подкреплять обвинение доказательствами; account ~ безналичный расчёт, оплата с отнесением стоимости на счёт покупателя; actual freight ~s фактические расхода по доставке (товара); additional ~ см. extra charge; additional colour ~ плата за дополнительный цвет; administrative ~s административно-хозяйственные расходы; admission ~ входная плата; bank ~s банковская комиссия, банковские комиссионные платежи; carry-in ~ плата за внос товара в магазин (с доставившего этот товар грузовика); commercial integration ~ вещ. плата за включение рекламного ролика в программу; delivery ~ плата за доставку; distribution ~s торговые расходы, издержки распределения; editing ~ плата (сбор) за редактирование (за редакторскую обработку) (материала); emotional ~ эмоциональный заряд; establishment ~s организационные расходы, накладные расходы (за истеблишмент); extra ~ особая плата, наценка, дополнительный сбор; finance ~ финансовый сбор, финансовая выплата; forwarding ~s расходы по отправке груза; (hauling) ~s плата за перевозку груза, затраты на перевозку груза; hourly ~ почасовая ставка; incurred ~s понесенные издержки, произведенные затраты; interest ~ сумма процентов; law ~s судебные издержки; line ~ плата за пользование линиями (в кабельных сетях); maintenance ~s расходы по техническому обслуживанию, расходы на содержание; overheads накладные расходы; overtime ~s плата за сверхурочные работы; packing ~s расходы по упаковке; position ~ наценка (доплата) за размещение рекламы в определённом месте; postage and handling ~ почтовый сбор и расходы по обработке; postal ~ почтовая оплата, почтовый сбор; railway ~s затраты по железнодорожным перевозкам; reasonable ~ разумная плата; rent ~ арендная плата, плата за прокат; reposting ~ плата за переклейку плакатов (при замене изображения или текста в течение законтрактованного времени); service ~ плата за обслуживание (за услуги); space ~ плата за место (за площадь) (под рекламу); time ~ плата за время; transportation ~s транспортные расходы, расходы по перевозке; variable ~s переменные (эксплуатационные) расходы; working -s эксплуатационные расходы...
|
facility
|
- 1. возможность; умение 2. pl удобства 3. pl средства (напр. денежные) 4. приспособление 5. учреждение, предприятие; ~ of access легкость доступа, доступность (напр. для осмотра); ~ies of command средства управления; assembly ~ сборочное предприятие; audio ~ies звуковая аппаратура; captive redistribution ~ внутрифирменное подразделение (заведение) по перераспределению товаров; catering ~предприятие общественного питания; commercial ~ies торговые предприятия; communication ~ies средства связи; computer conferencing ~ies вычислительная техника для проведения телеконференций; computing ~ies вычислительные средства; credit ~ источник кредитования; critical ~ способность критической оценки, способность критически мыслить; disposal ~ установка по уничтожению отходов; distribution ~ies сеть агентов по сбыту продукции; education ~ies технические средства обучения; equipment ~ies производственное оборудование; fabrication -ies технологическое оборудование; full-scale manufacturing ~ производственный комплекс; handling ~ 1. легкость управления 2. pl погрузочно-разгрузочные устройства; health ~ies организации здравоохранения; медпункты; housing ~ies жилищный фонд, жилье; industrial ~ies производственные мощности, промышленные предприятия; inventory ~ies система управления товарно-материальными запасами; lighting -ies осветительные устройства; living ~ies средства жизнеобеспечения; management ~ies средства управления; marketing ~ies материальная база маркетинга; mass transportation ~ies средства массовых перевозок; parking ~ies площадки для стоянки (автомобилей); payment ~ies средства платежа; pollution control ~ies очистные сооружения; processing ~ies технологическое оборудование; production ~ies см. industrial facilities; public ~ies общественные здания и сооружения; recreational ~ies возможность отдыха, места отдыха и развлечений; repair ~ies ремонтное оборудование; research ~ научно-исследовательский центр; revolving credit ~ies источники возобновляемого кредита; security ~ies средства защиты; servicing ~ies оборудование для технического обслуживания; standby ~ резервное устройство, резервные технические средства; storage ~ies склады, складские сооружения, складское хозяйство; store ~ies 1. оборудование магазина 2. удобства для покупателей; studio ~ies студийная аппаратура, аппаратно-студийное оборудование; television ~ies телевизионное оборудование; телевизионная аппаратура; test(ing) ~ies испытательное оборудование; transportation ~ies средства транспорта, перевозочные средства; video ~ies видеооборудование, видеоаппаратура...
|
system
|
- 1. система, способ, метод 2. строй, устройство 3. учение 4. классификация; ~ of headings рубрикация; accessory ~ вспомогательная система; accounting ~ система бухгалтерского учёта; administered vertical marketing ~ управляемая вертикальная маркетинговая система (объединенная не за счет общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников); agency ~ система агентств, агентская система; analytical marketing ~ система анализа (внешней) маркетинговой информации; antitheft ~ система защиты от воров; automated dialogue publishing (automated interactive) ~ автоматизированная диалоговая издательская система, АДИС; automatic reordering ~ система автоматической выдачи повторных заказов; banking ~ банковская система; binary ~ двоичная система; brand management ~ система управления по товарным маркам; broadcasting satellite ~ система спутникового вещания; broadcast television ~ система вещательного телевидения; budget ~ бюджетная система; business ~ система предпринимательства; cable pay television ~ система платного кабельного телевидения; cable television ~ система кабельного телевидения, СКТВ; channel ~ система каналов распределения; checkout ~ расчетный узел (в магазине), касса; classification ~ система классификации, сортировочная система; coding ~ система кодирования (маркировки); colour-coded ~ система с цветовым кодированием; commission ~ комиссионная система, система комиссионных скидок (комиссионного вознаграждения); communications ~ система связи (коммуникаций); competitive price ~ система конкурентных цен; complaint handling ~ система работы с жалобами и претензиями; composite ~ составная (сложная) система; composite classification ~ сложная система классификации; computer ~ компьютерная система; computerized conversational publishing ~ см. automated dialogue publishing system; consumption ~ система потребления; contract(ual) ~ договорная (контрактная) система; contractual vertical marketing ~ договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов); control ~ система контроля; corporate vertical marketing ~ корпоративная вертикальная маркетинговая система, корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением); data-base management ~ система управления базой данных, СУБД; data-collection ~ система сбора данных; data exchange ~ система обмена данными; data handling (data processing) система обработки данных; data transmission ~ система передачи данных; dealer ~ дилерская сеть, сеть дилеров; decimal ~ десятичная система; decision (-making) ~ порядок принятия решений; distribution ~ система распределения; ecological ~ экологическая система; economic ~ экономическая система, система экономики; educational ~ система образования; educational dissemination ~ система распространения знаний; fee ~ гонорарная система; filing ~ регистрационная система; flexible manufacturing ~ гибкая производственная система, ГПС; food franchise ~ система предприятий общепита-держателей торговых привилегий; foolproof ~ система, исключающая ошибки; forecasting ~ система прогнозирования; franchise (franchising) ~ система торговых привилегий; организация держателей (торговых) привилегий; free-market ~ система рыночной экономики; handicraft ~ ремесленное (кустарное) производство; health delivery ~ система обеспечения здоровья; home information ~ бытовая информационная система; horizontal marketing ~ горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом); individual ordering ~ индивидуализированная система выдачи заказов; information retrieval ~ информационно-поисковая система; inoperable ~ неработоспособная система; instant lettering ~ система переводного шрифта; interactive ~ диалоговая система; internal reports ~ система внутрифирменной отчетности; international financing ~ международная финансовая система; international trade ~ система международной торговли, международная торговая система; isolable ~ система, поддающаяся изолированию; land-tenure ~ система землевладения; land-use ~ система землепользования; legal ~ правовая система, система законодательства, законодательство; lens ~ оптическая система; logistical ~ система материально-технического снабжения; management ~ система управления; management information ~ система информирования руководства, управленческая (административная) информационная система; managerial ~ система управляющих; man-machine ~ система "человек-машина"; manufacturer sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturer sponsored wholesaler franchise ~ система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturing ~ система производства, производственная система; market ~ рыночная (экономическая) система; market-based pricing ~ рыночная система ценообразования; marketing ~ система маркетинга; marketing communications ~ система маркетинговых коммуникаций; marketing control ~ система маркетингового контроля; marketing information ~ система маркетинговой информации; marketing intelligence ~ система сбора внешней текущей маркетинговой информации; marketing management ~ система управления маркетингом; marketing organization ~ система организации службы маркетинга, организационная система маркетинга; marketing planning ~ система планирования маркетинга, система маркетингового планирования; marketing research ~ система маркетинговых исследований; marking ~ система маркировки; mass transit ~ система массовых транзитных перевозок; materials-handling ~ система погрузочно-разгрузочных работ; media-support ~ система поддержки; СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счет аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями); mercantile ~ система меркантилизма; merit ~ система оценки (работника) по профессиональным качествам или по заслугам; metric ~ метрическая система; мер mixed economic ~ смешанная экономическая система, система смешанной экономики; monitoring ~ система постоянного наблюдения (мониторинга); moral ~ система нравов, нравы, (общественная) мораль; multichannel marketing ~ многоканальная маркетинговая система; multilevel ~ многоуровневая система; multistage ~ многоступенчатая (многоэтапная) система; negotiated bidding ~ система закрытых торгов; new-product development ~ система разработки новых товаров; operable ~ работоспособная система; operating ~ операционная система (ЭВМ); operational ~ 1. действующая система 2. система взаимодействия подразделений предприятия; oppressive ~ of taxation жёсткая налоговая система; order-entry ~ система регистрации поступающих заказов; ordering ~ система подачи заказов; organizational ~ организационная система, система организации; paging ~ поисково-вызывная (пейджерная) система, система персонального радиопоиска; patient monitoring ~ система контроля за состоянием больных; physical distribution ~ система товародвижения; planning ~ система планирования; point ~ 1. система оценок в баллах 2. полигр. система измерения (шрифтов) в пунктах; типографская система мертипометрия; price ~ ценовая система; product manager ~ схема организации управляющих по товарам; rating ~ рейтинговая система; reporting ~ система отчётности; reservation ~ система предварительных заказов, система бронирования (резервирования); resource-development ~ система совершенствования рационального использования ресурсов; reward ~ система вознаграждений; safety ~ система обеспечения безопасности; sales ~ система сбыта; sales intelligence ~ система сбора коммерческой информации; scoring ~ система количественных показателей, система баллов; screen printing ~ установка трафаретной печати; service-firm-sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг; social (society) ~ общественная система; speed-up ~ потогонная система (труда); sprinkler ~ спринклерная система (пожаротушения); strategic planning ~ система стратегического планирования; suggestion-and-complaint ~ система жалоб и предложений; supply ~ система поставок; supporting ~ вспомогательная система; teletext ~ система телетекста; tracking ~ система слежения; two-way ~ двухсторонняя система; value ~ система ценностей (ценностных представлений), ценностные установки, ценностная ориентировка; vendor rating ~ система сравнительной оценки поставщиков; vertical marketing ~ вертикальная маркетинговая система; система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или действуют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий; vidеo(tape) editing ~ система видео-монтажа; videotex ~ система "видеотекс" (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети); wholesaling ~ система оптовой торговли; writing ~ система правописания (орфографии); zero defects ~ система дефектности...
|
equipment
|
- оборудование, оснащение, снаряжение, аппаратура; agricultural ~ сельскохозяйственный инвентарь, сельскохозяйственное оборудование, сельскохозяйственные машины; animation ~ оборудование для производства мультипликационных фильмов; artwork ~ оборудование для изготовления оригиналов фотошаблонов; audio ~ звуковая аппаратура; automated ~ автоматическое оборудование, автоматы; auxiliary ~ вспомогательное оборудование; back-projection ~ проекционная установка, оборудование для съёмки методом проекции; bottling ~ оборудование для разлива в бутылки, разливочное оборудование; broadcast(ing) ~ вещательная аппаратура, вещательное оборудование; built-in ~ встроенная аппаратура, встроенное оборудование; business ~ производственное оборудование (промышленное, транспортное, сельскохозяйственное, торговое, конторское); canning ~ консервное оборудование; capital ~ капитальное (основное) оборудование (заносимое на баланс предприятия); carrier ~ транспортное оборудование; communication(s) ~ средства коммуникации, оборудование связи; complete ~ комплектное оборудование; composing-printing ~ наборно-печатающая техника; computerized ~ оборудование на базе ЭВМ; cooking ~ оборудование для приготовления пищи; dairy ~ оборудование (для) молочной промышленности; dark-room ~ оборудование фотолаборатории, фотолабораторное оборудование; data-processing ~ оборудование (для) обработки данных; display ~ 1. экспозиционное оборудование, приспособления для выкладки (показа) товаров 2. аппаратура для визуального отображений (информации); domestic electronic ~ бытовая электроника; editing ~ оборудование (видео)монтажа; expendable ~ аппаратура разового применения; extractive ~ добывающее оборудование; farm ~ см. agricultural equipment; fixed ~ стационарное оборудование; gymnasium ~ оборудование (для) гимнастических залов; home video ~ бытовая видеотехника; home workshop ~ оборудование для домашних мастерских; household ~ оборудование жилища, бытовое оборудование; industrial ~ промышленное оборудование; inspection ~ аппаратура для проверочного контроля, контрольное оборудование; laboratory ~ лабораторное оборудование; laundry ~ оборудование для прачечных; lighting ~ осветительное оборудование, осветительная аппаратура; loading ~ погрузочное оборудование; main ~ основное оборудование; maintenance (-and-support) ~ оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта; manufacturing ~ производственное оборудование; materials-handling ~ погрузочно-разгрузочное оборудование; microfilm ~ оборудование для микрофильмирования; mobile ~ передвижное оборудование; must-use ~ оборудование обязательного применения; obsolete ~ устаревшее оборудование; office ~ конторское оборудование; one-shot ~ аппаратура разового применения; optional ~ оборудование, поставляемое по особому заказу, дополнительные принадлежности, оснащение за дополнительную плату, нестандартное оборудование; outdoor cooking ~ оборудование для приготовления пищи на улице; outdoor sports ~ принадлежности для занятий спортом на открытом воздухе; plate processing ~ полигр. оборудование для обработки копии на печатной пластине; playback ~ оборудование для воспроизведения (магнитных записей), проигрывающее устройство, проигрыватель; portable ~ портативная (переносная) аппаратура; prime ~ основное оборудование; printing ~ печатное оборудование; process control ~ оборудование для управления производственным процессом, оборудование для регулирования хода технологического процесса; processing ~ технологическое оборудование, production ~ производственное оборудование; projection ~ проекционное оборудование; purchase ~ закупаемое (поставляемое) оборудование; rear-projection ~ см. back-projection equipment; recording ~ записывающая (регистрирующая) аппаратура; refuse disposal ~ оборудование для удаления отходов и мусора; remote-control ~ аппаратура дистанционного управления rental ~ оборудование, сдаваемое в аренду; run-down ~ изношенное оборудование; safety ~ предохранительные устройства; sausage-making ~ колбасное оборудование; second-hand ~ оборудование, бывшее в употреблении, подержанное оборудование; shop ~ торговый инвентарь и торговое оборудование, оборудование магазина; simulation ~ моделирующее (имитирующее) устройство; single-use ~ аппаратура разового применения; sophisticated ~ усложненное оборудование; special-effects ~ экр. аппаратура спецэффектов; specialized ~ специализированное оборудование; stereo (phonic) ~ стереоаппаратура; studio ~ студийное оборудование, оборудование съемочного павильона (студии); subtitling ~ экр. аппаратура ввода (наложения) титров; supervisory ~ см. inspection equipment; support ~ вспомогательное оборудование; tailor-made ~ аппаратура, изготовленная по (особому) заказу; technological ~ технологическое оборудование; test(ing) ~ испытательное оборудование, испытательная аппаратура; transportation ~ транспортное оборудование, used ~ см. second-hand equipment; video ~ видеоаппаратура, видеооборудование; video tape editing ~ аппаратура видеомонтажа, видеомонтажное оборудование; viewing ~ проекционное оборудование; worn-out ~ изношенное оборудование...
|
cost
|
- 1. pl расходы, издержки 2. стоимость; себестоимость; цена at ~ по себестоимости; at actual ~s по фактическим затратам; at full ~ за полную стоимость; free of ~ бесплатно; ~ per episode экр. стоимость в расчете на серию (о многосерийной программе); ~s per inquiry издержки в расчёте на один запрос; ~ per mille цена за тысячу; стоимость в расчете на тысячу (рекламных контактов); ~s per order издержки и расчете на один заказ; ~ per page per thousand circulation стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража (издания); ~ per rating point стоимость в расчете на один пункт оценочного коэффициента, стоимость одного рейтингового пункта; ~ per series экр. стоимость всего сериала, полная стоимость многосерийной программы; ~ per thousand см. cost per mille; ~ per thousand readers стоимость в расчете на тысячу читателей; to sell below ~ продавать ниже себестоимости; without ~ бесплатно; ~ of capital стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал), цена денег; ~ of freight стоимость перевозки; ~ of goods sold см. cost of sales; ~ of living прожиточный минимум, стоимость жизни; ~ of money стоимость получения денег; ~ of postage стоимость рассылки по почте; ~ of resales общая стоимость перепроданных товаров; ~ of sales себестоимость реализованной продукции (реализованных товаров); ~ of sample стат. цена выборки; above-the-line ~s явные сметные расходы (в основном на творческие работы); absolute ~ абсолютная стоимость; actual ~s фактические издержки; administrative ~s административные расходы; advertising ~s расходы на рекламу, рекламные издержки; aggregate ~s совокупные (суммарные) издержки; allowable -s допустимые издержки; average ~ средняя стоимость; average freight ~ средняя сумма транспортных расходов; basic production ~ исходная заводская себестоимость; below-the-line ~s скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ); blue-collar ~s издержки на рабочих-производственников; borrowing ~s расходы (проценты) по займам (выплачиваемые займополучателем); budgeted ~s сметные издержки (производства); capital ~s капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения); combined ~s см. aggregate costs; conditional ~ условная стоимость; court ~s судебные издержки; credit ~ стоимость (получения) кредита; credit collection ~s расходы по взысканию кредитов; cumulative ~s см. aggregate costs; current ~s текущие расходы; delivery ~s издержки по доставке; design ~s издержки на конструкторские работы; development ~s издержки на разработку (напр. нового изделия); direct ~s прямые издержки; direct-mail ~s издержки на прямую почтовую рекламу; direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы; distribution ~s 1. издержки обращения; издержки по распределению товара; издержки сбыта продукции, издержки товародвижения 2. издержки оптовых и розничных предприятий; energy ~ стоимость энергоносителей; environmental (control) ~s расходы на охрану окружающей среды, издержки, связанные с охраной окружающей среды; estimated ~ оценочная стоимость, ориентировочная стоимость; extra ~ дополнительные издержки; extra freight ~s дополнительные транспортные расходы; extramarket ~s внерыночные, издержки; factory ~ фабричная себестоимость; fixed ~s постоянные издержки; full ~ полная стоимость; gross ~ валовая стоимость; guarantee ~s расходы по гарантийным обязательствам; handling ~s расходы на обработку (напр. упаковку, рассылку); hidden ~s скрытые издержки; hospitality ~s расходы на представительство, представительские расходы; immediate ~s сиюминутные расходы; indirect ~s косвенные издержки; initial ~ 1. начальная (исходная) цена 2. pl первоначальные издержки; insurance ~ расходы по страхованию; inventory ~ стоимость товарно-материальных запасов; inventory-carrying ~ 1. стоимость поддержания товарно-материальных запасов 2. pl издержки по поддержанию товарно-материальных запасов; labour ~ s 1. заработная плата; стоимость рабочей силы 2. pl трудозатраты; legal ~s судебные издержки; life ~ издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию); lifetime operating ~s расходы по эксплуатации в течение всего срока службы; lower unit manufacturing ~s издержки производственных подразделений низшего звена; lump sum ~s единовременные затраты; maintenance ~s издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт; эксплуатационные расходы; make-ready ~ полигр. стоимость приправочных работ; manufacturing ~ 1. pl издержки производства 2. заводская себестоимость; marginal ~s предельные издержки; marketing ~s издержки маркетинга; media ~s издержки по средствам рекламы; расценки средств рекламы; merchandising ~s расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар); monthly ~ стоимость за месяц; net ~ себестоимость; nonmarketing ~ s немаркетинговые издержки; ongoing ~s текущие (повседневные) эксплуатационные издержки; operating(operational) ~s эксплуатационные расходы, издержки по организации работы; out-of-pocket ~ затраты ближайшего периода; overhead ~s накладные расходы; packing ~ стоимость упаковки; per contract ~s затраты в расчёте на один контракт; per diem ~s расходы за день; physical distribution ~s издержки по организации товародвижения; pollution control ~s расходы на борьбу с загрязнением; preproduction ~s издержки подготовительного периода производства; prime ~ себестоимость; printing ~s издержки по печати; producer's ~s издержки производителя; product ~ себестоимость товара; production ~s издержки производства; производственные расходы; prohibitive ~ непомерно высокие издержки; promotion ~s издержки по стимулированию ("раскрутке") (товара); publishing ~s издательские издержки; quality ~s издержки по обеспечению качества; reorder ~ стоимость повторного заказа; repeat ~s повторные издержки; replenishment ~ стоимость пополнения запасов; research ~ стоимость исследовательских работ; running ~s эксплуатационные расходы; sales(selling) ~s издержки сбыта, торговые издержки; set-up ~s затраты на пусконаладочные работы; shipping ~s расходы по транспортировке; social ~s социальные издержки; space ~ 1. стоимость рабочего места 2. pl издержки на покупку места; spiraling ~s 1. резко возрастающие издержки 2. быстро растущие цены; staffing ~s издержки на содержание обслуживающего персонала; storage ~ s издержки по хранению; sunk ~s невозвратные издержки, неокупаемые капиталовложении (понесённый ущерб, который не может быть компенсирован никаким будущим действием); target ~s запланированная величина издержек, плановые издержки; time ~ 1. pl издержки на покупку времени 2. стоимость времени; total ~ 1. общая стоимость 2. pl валовые издержки; total advertising ~s общие затраты нa рекламу; training ~s затраты на профессиональное обучение; unit ~ (себе) стоимость товарной единицы, стоимость (цена) за штуку; unit labour ~s издержки на рабочей силу в расчете на единицу продукции; variable ~s переменные издержки; wage ~s издержки на заработную плату; warehousing ~s издержки хранения на складе, затраты на складское хранение (товаров)...
|
|
|
|
|
|
|