Словари

выборка		описание
price-list		прейскурант, каталог (цен)... узнать больше
list-seller		продавец (адресных) списков... узнать больше
fatigue		усталость, утомление; bodily ~ физическая усталость; colour ~ цветовое утомление; mailing list ~ устаревание рассылочных списков; mechanical ~ механическая усталость; mental ~ умственная усталость; structural ~ усталость конструкции; visual ~ зрительное утомление... узнать больше
user		потребитель, пользователь; actual ~ фактический [действительный] пользователь; authorized ~ правомочный пользователь; business ~ 1. коммерческий потребитель 2. частнопредпринимательский потребитель 3. промышленный потребитель; casual ~ случайный пользователь; chief ~s главные потребители; commercial ~ коммерческий потребитель; consistent ~ неизменный [постоянный] пользователь; current ~ существующий [нынешний] пользователь; direct-mail ~ рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы; end [eventual] ~ конечный потребитель; exclusive ~ исключительный пользователь, лицо, обладающее правом исключительного пользования; final ~ конечный потребитель; first-time ~ потребитель-новичок; лицо, пользующееся товаром впервые; heavy ~ многопокупающий [интенсивный] потребитель; heavy-half ~s контингент основных потребителей [на долю которых приходится более 50% потребления товара]; household ~ бытовой потребитель; домохозяйство-пользователь; industrial ~ промышленный потребитель; institutional ~s организации-пользователи; учреждения-потребители; intermediate ~ промежуточный пользователь; lead ~ лидер пользования [приобретающий новинки раньше всех остальных]; light ~ малопокупающий [малоёмкий] потребитель; likely ~ вероятный пользователь; list ~ пользователь рассылочного [адресного] списка; logical ~ логический пользователь; loyal ~ приверженец [постоянный пользователь] товара; medium [moderate] ~ умеренный потребитель; potential ~ потенциальный потребитель; primary ~ первичный пользователь; principal ~ основной пользователь; private list ~ частный пользователь адресных списков; privileged ~ привилегированный пользователь; professional ~ профессиональный пользователь; regular ~ регулярный истребитель; satisfied ~ удовлетворённый пользователь; trained ~ обученный пользователь; ultimate ~ конечный потребитель; unauthorized ~ неправомочный пользователь; would-be ~ потенциальный потребитель... узнать больше
sequence		1. последовательность, порядок 2. экр. эпизод; in ~ подряд, один за другим; ~ of events ход событий; arbitrary ~ случайная последовательность; chronological ~ хронологический порядок; colour ~ in printing последовательность наложения цветов при печати; continuous ~ непрерывная последовательность; indexing ~ порядок рубрик в указателе; inverted ~ обратная послeдовательность; list ~ последовательность расположения; natural ~ естественный порядок; processing ~ последовательность обработки; shooting ~ экр. последовательность съёмок (напр. по эпизодам)... узнать больше
supplier		поставщик; graphic arts ~ поставщик полиграфических услуг; in ~ задействованный (привлечённый к поставкам товара) поставщик; intelligence ~ поставщик конъюнктурной текущей информации; list ~ поставщик адресных списков; main ~ главный поставщик; monopoly ~ монопольный поставщик; out ~ незадействованный (не привлечённый к поставке товара) поставщик; outside ~ сторонний (внешний) поставщик, поставщик со стороны; principal ~ основной поставщик; qualified ~ квалифицированный поставщик; self-interested ~ своекорыстый поставщик; specialized ~ поставщик специализированных услуг... узнать больше
rental		сумма арендной платы; рентный доход; cash ~ денежная арендная плата; computer ~ арендная плата за ЭВМ, арендная плата за машинное время; film ~ доход от проката фильмов, доход от передачи фильмов во временное пользование; flat ~ твёрдая (фиксированная) сумма аренды; land ~ арендная плата за пользование землёй; mailing list ~ ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя); residential ~ квартирная плата; total ~ общая сумма ренты... узнать больше
competitor		конкурент, соперник; to gain on ~ нагонять конкурента; brand ~ марка-конкурент; cut-price ~ ценовой конкурент, конкурент, снижающий ("режущий") цены; direct ~ прямой конкурент; dominant ~ превосходящий по силе конкурент, господствующий на рынке конкурент; generic ~ товарно-родовой конкурент; indirect ~ косвенный конкурент; leading ~ ведущий конкурент; license ~ конкурент в сфере лицензионной деятельности; multinational ~ транснациональный конкурент, конкурент в виде МНК; principal ~ основной конкурент; product form ~ товарно-видовой конкурент; pure market ~ участник конкурентной борьбы на чистом рынке; would-be ~ потенциальный конкурент; compiler list ~ составитель адресных списков... узнать больше
maintenance		1. содержание, уход и ремонт 2. сохранение; поддержание; care and ~ уход и сбережение; ~ of market share удерживание доли рынка; ~ of order поддержание порядка; emergency ~ аварийное обслуживание; health ~ медицинское обслуживание; home ~ уход за домом и текущий ремонт; list ~ поддержание (рассылочных) списков в рабочем состоянии, ведение рассылочных списков; preventive ~ профилактическое обслуживание, планово-предупредительный ремонт; price ~ поддержание цен; resale price ~ 1. поддержание цен при перепродаже товаров 2. поддержание розничных цен; scheduled ~ плановый ремонт, плановое обслуживание; unscheduled ~ внеплановое обслуживание... узнать больше
royalty		роялти (1. лицензионный платёж, лицензионные отчисления владельцу собственности или создателю чего-л. за право пользования этой собственностью в коммерческих целях 2. авторский гонорар с каждого проданного экземпляра); contractual ~ договорное роялти; copyright ~ авторский гонорар (в виде процентных отчислении); established ~ установленный размер роялти; fixed rate ~ твёрдый (неизменный) размер роялти; know-how ~ роялти за "ноу-хау"; license ~ лицензионный платёж, роялти; mailing list ~ отчисления за (разовое) пользование адресным (рассылочным) списком; post-patent ~ роялти, выплачиваемое лицензиатом по истечении срока действия патента; unit ~ роялти, уплачиваемое с единицы продукции... узнать больше
owner		владелец, собственник; copyright ~ обладатель авторского нрава; corporate ~ корпоративный собственник, собственник, юридическое лицо; disponent ~ владелец-распорядитель; joint ~ совладелец; know-how ~ владелец "ноу-хау"; lawful (legal) ~ законный (полноправный) собственник; limited ~ ограниченный собственник, собственник с ограниченными правами; list ~ владелец рассылочного (адресного) списка; managing ~ владелец-распорядитель; media ~ владелец средств массовой информации; original ~ первоначальный владелец; outright ~ неограниченный собственник; patent ~ владелец патента, патентовладелец; plant ~ владелец установок наружной рекламы; property ~ собственник имущества; prospective ~ потенциальный владелец; real ~ фактический владелец; registered ~ зарегистрированный владелец; rightful ~ законный (полноправный) собственник; sole ~ единоличный владелец; trademark ~ владелец товарного знака; true ~ действительный владелец... узнать больше
profile		1. профиль, разрез, сечение 2. общий вид, облик; analytical ~ аналитический профиль; audience ~ профиль аудитории (демографическая характеристика аудитории средства рекламы или аудитории, на которую рассчитано рекламное объявление); behavioural ~ поведенческий профиль; brand ~ профиль марки (марочного товара); campaign ~ профиль рекламной кампании; consumer ~ профиль потребителя; customer ~ профиль клиентуры, учётная карточка (досье) клиента; demographic ~ демографический профиль; low ~ сдержанная позиция, сдержанность, скромная роль; mailing list ~ профиль рассылочного списка (по демографическим показателям); market ~ структура (профиль) рынка; minute-by-minute ~ вещ. поминутный профиль, профиль аудитории и поминутной разбивке; prospect ~ профиль потенциального клиента; psychographic ~ психографический профиль; reader ~ профиль читательской аудитории; segment ~ профиль сегмента рынка; trademark ~ профиль товарного знака... узнать больше
guarantee		гарантии, залог, поручительство; circulation ~ гарантированный тиражный минимум (минимальное число экземпляров периодического издания, предназначенных для рассылки или доставки подписчикам); credible ~ заслуживающая доверия (надёжная) гарантия; credit ~ кредитное поручительство; direct ~ прямая гарантия; implied ~ подразумеваемая гарантия; insurance ~ страхован гарантия; ironclad ~ твёрдая гарантия; legal ~ юридическая гарантия; mailing list ~ гарантирование достоверности рассылочного списка (в случае превышения определённого процента возврата невручённой корреспонденции продавец списка обязуется предоставить пользователю какое-л. возмещение); money-back ~ гарантия возврата платы за товар (при возврате товара покупателем); price ~ ценовая гарантия, гарантия цен; quality ~ гарантия качества; replacement ~ гарантия замены (товара); specific ~ специальная (особая) гарантия; unconditional ~ безусловная гарантия... узнать больше
processing		1. обработка 2. технология; изготовление; ~ of observations обработка наблюдений; ~ of results обработка результатов; business data ~ обработка деловой информации; data ~ обработка данных (информации); electronic data ~ электронная обработка данных; etch ~ полигр. травление; food ~ технология обработки пищевых продуктов; graphical data ~ обработка графической информации; heat ~ тепловая обработка; image ~ обработка изображений; image digital ~ цифровая обработка изображений; list ~ обработка списков; mail-order ~ обработка почтовых заказов; meat ~ переработка мяса; производство мясных полуфабрикатов; motion-picture ~ лабораторная обработка киноматериала (негативного и позитивного); order ~ обработка (порядок) прохождения заказов; psychological ~ психологическая обработка информации; sound film ~ лабораторная обработка звукового кинофильма; лабораторная обработка фонограммы; text ~ обработка текстов; word ~ обработка словесной информации... узнать больше
sample		1. образец, проба 2. стат. выборка; as per ~ no образцу; to draw ~ составлять выборку; to sell by ~ продавать по образцам; up to ~ в соответствии с образцом; ~ of observations стат. выборка наблюдении; adequate ~ достаточная (адекватная) выборка (минимально необходимая для получения достоверных результатов); advertising ~ рекламный образец; aligned ~ выровненная выборка; area ~ территориальная выборка; balanced ~ уравновешенная выборка; broad ~ широкая выборка; cable TV ~ выборка аудитории кабельного телевидения; check ~ контрольный образец; cluster ~ гнездовая выборка; combined ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; commercial ~ товарный образец; composite ~ 1. смешанная проба 2. смешанная (комбинированная) выборка; computer-drawn ~ выборка, составленная компьютером; control ~ 1. контрольная выборка 2. контрольный образец; deep ~ глубокая выборка; duplicate (duplicating) ~ дублирующая выборка; enlarged ~ выборка увеличенного объёма; expanded ~ амер. расширенная выборка (за счет домохозяйств, не включенных в телефонные списки или справочники); experimental ~ экспериментальная выборка; exposed ~ выборка лиц, имевших контакт с рекламой; floor ~ выставочный (витринный) образец товара; free ~ бесплатный образец (товара); heterogeneous ~ неоднородная выборка; homogeneous ~ однородная выборка; incomplete ~ неполная выборка; initial ~ исходный образец; in-tab ~ реальная расчетная основа в рамках выборки; item ~ образец товара (изделия); judgement ~ выборка на основе оценочных суждений; large ~ выборка большого объема; list ~ выборка из списка; mailing list ~ выборка из рассылочного списка; master ~ 1. главная выборка 2. эталонный образец, эталон; matched ~ 1. парная выборка 2. pl парные образцы; mixed ~ см. composite sample; multistage ~ многоступенчатая выборка; nonexposed ~ выборка лиц, не имевших контакта с рекламой; nonrandom ~ неслучайная выборка; ordered ~ упорядоченная выборка; original ~ исходная выборка; periodic ~ периодическая выборка; pilot ~ опытный образец (изделия); precision (probability) ~ вероятностная выборка; product ~ образец товара (изделия); production ~ 1. серийный образец (изделия) 2. выборка из серийных изделий; quota ~ выборка на основании квот, пропорциональная выборка; random ~ случайная выборка; выборка, составленная методом случайного отбора; random digit ~ случайная выборка по произвольным номерам (на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внесённых, так и не внесённых в телефонные справочники); reference ~ см. control sample; representative ~ представительная выборка; salable ~ продажный образец (товара); small ~ небольшая выборка, выборка малого объёма; standard ~ типовой образец; stratified ~ расслоённая выборка; test ~ испытываемая выборка; truncated ~ усечённая выборка; weighted ~ взвешенная выборка... узнать больше
Дальше >>>