RIN.ru
Российская Информационная Сеть

Словари

English   
  Словари  Общие сведения  Помощь
 





     выборка описание
    salesmanship 
    • искусство торговли, торговое искусство, умение торговать; ~ in print искусство продажи посредством печатного слова; in-store ~ торговое искусство магазинного продавца...


    appearance 
    • 1. внешний вид 2. зрительное восприятие; in ~ по внешнему виду; in all ~(s) судя по всему, по всей видимости; ~ of print полигр. зрительное восприятие оттиска; decorative ~ художественное оформление; exterior ~ внешний вид, вид снаружи; final ~ окончательный вид; general ~ общий вид; guest ~ гостевое присутствие, появление в качестве гостя; interior ~ внутренний вид; интерьер...


    journalism 
    • 1. журналистика; профессия журналиста 2. периодические издания; advocacy ~ пропагандистская журналистика; broadcast ~ радио- и тележурналистика; camera ~ фоторепортаж, фото репортажная работа; electronic ~ видео журналистика (ВЖ); gutter ~ бульварная (жёлтая) пресса; pictorial ~ фотожурналистика; print ~ газетная журналистика; radio ~ радиожурналистика; tabloid ~ низкопробная журналистика; television ~ тележурналистика...


    print 
    • 1. отпечаток, оттиск 2. гравюра 3. шрифт 4. печать; печатание 5. копия (кинофильма) 6. фотоотпечаток, фотокопия 7. печатное издание; in ~ (вышедший из печати и имеющийся) в продаже; "into ~ " "в печать", "для опубликования" (пометка на материале); out of ~ распроданный, разошедшийся (о печатном материале); action ~ черновая рабочая копия фильма (немая копия, отпечатанная с негатива); advance(d) ~ 1. пробный оттиск 2. сигнальный экземпляр; answer ~ пробная (контрольная) копия (первая звуковая копия фильма с окончательно совмещённого негатива), монтажная копия (фильма); art(istic) ~ художественная репродукция, иллюстрация; audition ~ просмотровая копия (фильма); blue ~ "синька", синяя копия, светокопия; check ~ контрольная копия фильма; colour ~ цветной фотоотпечаток; combined (composite) ~ совмещённая копия (фильма); cutting ~ монтажная копия (фильма); distribution ~ прокатная копии (фильма); double ~ двойная распечатка (печать каждого отдельного кадра делается дважды для достижения эффекта замедления скорости движения на экране вдвое); duping ~ лавандовая копия (фильма); промежуточный позитив; enlargement ~ увеличенный фотоотпечаток; film ~ кинокопия, копия (кино) фильма; foreign version ~ иновариант фильма; hurried ~ срочно отпечатанный позитив, срочно отпечатанная копия; insurance ~ (под) страховочная копия; large ~ оттиск большого формата; крупный шрифт; lavender ~ см. duping print; magopt(ical) ~ экр. копия (фильма) с магнитной и оптической фонограммами одновременно; married ~ совмещённая копия (фильма); master ~ 1. контрольная копия (кино) фильма 2. полигр. эталонный оттиск; mute ~ "немая" (неозвученная) копия (фильма), негатив изображения; photographic ~ фотографический снимок, фотоснимок, фотоотпечаток; production ~ оттиск из тиража, тиражный оттиск; release ~ тиражная (прокатная) копия (фильма); reverse ~ оттиск с выворотного клише; rough ~ см. action print; sample ~ пробная копия (фильма); slop ~ не откорректированная (по цвету) рабочая копия фильма (используемая для контроля за композицией и длительностью съёмочных планов); small ~ мелкая печать; мелкий шрифт; specimen ~ пробный оттиск (с иллюстрационной печатной формы); stop ~ черновая рабочая копия, копия (фильма) на двух плёнках; trial ~ пробный оттиск; uneven ~ неравномерный оттиск; unmarried ~ несовмещённая копия; viewing ~ просмотровая копия (фильма); work(ing) ~ рабочая копия (фильма)...


    dress 
    • платье, одежда; designer ~ модное планирование, а не индивидуальной разработки; evening ~ вечернее платье; smoking full ~ нарядная форма, фрак; dress leisure ~ платье для (отдыха) дома (обычно длинное); low ~ платье с глубоким вырезом, платье с большим декольте; morning ~ домашнее платье, платье-халат; night ~ спальный костюм, ночная сорочка; outdoor ~ одежда для улицы; party ~ см. evening dress; plain ~ простое платье; practical ~ практичное (удобное) платье; princess ~ платье покроя "принцесса", цельнокроеное приталенное платье; print ~ ситцевое платье; regulation ~ официальный костюм; street ~ платье для улицы; sunback ~ платье с открытой (голой) спиной; traveling ~ дорожный костюм; wash(able) ~ платье, которое можно стирать; wedding ~ подвенечное (свадебное) платье...


    bulletin 
    • 1. бюллетень, информационный листок 2. доска объявлений 3. большой рекламный щит (примерно 427 Х 1460 см); abstract ~ реферативный бюллетень; deluxe urban ~ амер. "городской гигант" (устанавливаемый в городе рисованный щит); embellished painted ~ рисованный щит с элементами украшения (с фигурными и объёмными элементами); ground ~ отдельно стоящий щит (в отличие от укреплённого на здании); head-on ~ (рекламный) шит, устанавливаемый перпендикулярно движению; high spot ~ шит "ударного" (стратегического) размещения (обеспечивающий за счет своего местоположения максимально возможное число рекламных контактов); information ~ информационный бюллетень; news ~ новостн. информационный выпуск, сводка последних новостей; official ~ официальный бюллетень; painted ~ амер. рисованный щит; poster (print(ed)) ~ плакатный щит; research ~ научный бюллетень; roof ~ щитовая (рекламная) установка на крыше; rotary (rotating) ~ щит-путешественник (несколько раз в течение контрактного срока меняющий место установки); sales ~ торговый бюллетень; standard highway ~ амер. стандартный рисованный придорожный щит (размером около 1270 см Х 396,24 см); statistical ~ статистический бюллетень; stock exchange ~ биржевая сводка (документ, в котором сообщаются данные о сделках по зарегистрированным на фондовой бирже ценным бумагам); trademark ~ бюллетень товарных знаков; Bulletin: Commonwealth Law ~ Юридический бюллетень Содружества Наций...


    layout 
    • 1. макет (издания) 2. план, схема; ~ of questionnaire схема (структура) анкеты; alternate ~ полигр. вариант макета; analysis ' ~ схема (проведения) анализа; city ~ планировка города; colour ~ цветовое решение (напр. проекта); comprehensive ~ полигр. окончательный (полный) макет; copy-heavy ~ утяжеленный текстовой макет; finished ~ полигр. окончательный (полный) макет; frame ~ "изорама" (макет, в котором текст обрамлён либо фигурными линейками, либо иллюстрациями); functional ~ функциональная схема; general ~ общее расположение, генеральный план; grid ~ макет типа "решётка"; illustrated ~ макет с иллюстрациями; jumble ~ макет типа "змейка" (со сложной траекторией движения взгляда); keyboard ~ схема клавиатуры; modular ~ полигр. модульный макет, макет модульного построения; page ~ макет полосы, компоновка страницы; panel ~ полигр. макет типа "комикс"; physical ~ планировка, схема расположения; picture-caption ~ макет с использованием подрисуночных надписей; picture window ~ полигр. макет типа "витрина"; print ~ макет объявления печатной рекламы; process ~ схема производственного процесса; rough ~ полигр. черновой макет; rule ornament ~ полигр. макет с украшениями из линеек; silhouette ~ силуэтный макет (в котором текст, следует по образу фигурного изображения-иллюстрации); television ~ макет телевизионного рекламного ролика...


    code 
    • 1. кодекс, свод законов 2. код; ~ of advertising practice кодекс рекламной практики; ~ of civil procedure гражданский процессуальный кодекс; ~ of ethics моральный кодекс, кодекс норм поведения; ~ s of fair competition кодексы честной конкуренции (действовали в США в период 1933-1933гг); ~ of good practice кодекс добросовестной торговой практики; ~ of honour кодекс (законы) чести; ~ of industrial property кодекс промышленной собственности; ~ of practice процессуальный кодекс; ~ of regulations кодекс норм; advertising ~ рекламный кодекс; American standard ~ for information interchange Американский стандартный код для обмена информацией (семиразрядный код, обеспечивающий совместимость разных вычислительных систем при обмене информацией между ними); antipollution ~ законодательство об охране окружающей среды; bar ~ полигр. штриховой код, штрих-код; Baudot ~ код Бодо (пятиразрядный код, используемый для представления текстовых данных в телеграфных аппаратах и телетайпах); classification ~ классификационный код; colour ~ цветовой код; commercial ~ торговый кодекс; criminal ~ уголовный кодекс; dress ~ (принятая) манера одеваться; extended binary coded decimal interchange ~ расширенный двоично-десятичный код обмена информацией (восьмиразрядный код для текстовых данных в компьютерах IBM и совместимых с ними); instruction ~ командный код, код команд; item name ~ код обозначении изделий; labour ~ кодекс законов о труде; law ~ кодекс; ~ order ~ командный код, код команд; penal ~ уголовный кодекс; public ~ совокупность норм публичного права; safety ~ правила (техники) безопасности; sanitary ~ санитарные нормы, symbolic ~ символический код; basic print ~ основная печатная краска; body ~ см. background...


    planning 
    • 1. планирование, проектирование, составление проекта 2. монтаж (диапозитивов); ~ and management of production планирование и управление производством; adaptive ~ адаптивное планирование; administrative ~ административное планирование; advertising ~ планирование рекламы; budget ~ планирование (разработка) рекламного бюджета; campaign ~ планирование кампании; capacity ~ планирование загрузки производственных мощностей; centralized ~ централизованное планирование; corporate ~ общефирменное (корпоративное) планирование; cost ~ планирование затрат; creative ~ творческое планирование; directive ~ директивное планирование; early ~ заблаговременное планирование; emergency ~ планирование на случай чрезвычайных обстоятельств; family ~ планирование семьи, контроль рождаемости; formal ~ формальное (официальное) планирование; forward ~ перспективное (долгосрочное) планирование; image ~ планирование образа; initial ~ исходное планирование; land-use ~ планирование использования земельных ресурсов; long-range ~ перспективное планирование; long-range market ~ перспективное планирование рыночной деятельности; long-term ~ перспективное планирование; manpower ~ планирование потребностей в рабочей силе, планирование трудовых ресурсов; market ~ планирование рыночной деятельности; marketing ~ планирование маркетинговых мероприятий, маркетинговое планирование; media ~ планирование использования средств рекламы; national economic ~ планирование национальной экономики; network ~ сетевое планирование; new-product ~ планирование новых товаров (новинок); overall ~ генеральное планирование; payout ~ планирование выплат; preliminary ~ предварительное планирование; price ~ планирование цены; print ~ планирование печатных работ; product ~ планирование товарном номенклатуры; production ~ планирование выпуска продукции, производственное планирование; profit ~ планирование прибыли; profit organization ~ планирование на основе оптимизации прибыли; project ~ составление проекта; recruitment ~ планирование набора персонала; routine ~ текущее планирование; scatter ~ планирование вразброс; stock ~ планирование товарных запасов; strategic ~ стратегическое планирование; system ~ системное планирование; target profit ~ планирование на основе показателей целевой прибыли; town ~ планировка городов...


    message 
    • обращение, послание, сообщение; to craft ~ отрабатывать обращение; to deliver ~ доставить (передать) обращение: to frame ~ (с) формировать обращение; to get one's ~ across to smbd. донести обращение до кого-л.; to leave ~ просить передать; to pretest ~ предварительно проверять обращение; action ~ обращение, побуждающее к действию; advertising ~ рекламное обращение; basic ~ основное (исходное) обращение; broadcast ~ обращение вещательной рекламы; coded ~ кодированное (шифрованное) сообщение; commercial ~ коммерческое обращение; corrective ~ исправительное обращение, обращение, исправляющее прежнюю ошибку; обращение, разъясняющее действительное положение дел (после ошибочных или не соответствующих действительности утверждений); counter-advertising ~ обращение контррекламы; distorted ~ искажённое сообщение; enquiry ~ запрос; fox ~ (тестовое) сообщение "о лисе" (стандартная фраза, передаваемая для проверки работы печатающих устройств и содержащая все буквы латинского алфавита (a quick brown fox jumps over the lazy dog); headline ~ заголовок-обращение; humorous ~ юмористическое обращение; information (al) (informative) ~ информативное (информационное) сообщение; intended ~ искомое обращение; long-copy ~ (рекламное) обращение с пространным текстом; marketing ~ маркетинговое обращение; meteorological ~ метеосводка; on-target ~ целенаправленное обращение; paid ~ платное обращение; persuasive ~ увещевательное обращение; print ~ печатное обращение; priority - внеочередное (срочное) сообщение; product ~ (рекламное) обращение по поводу товара; publicity ~ пропагандистское обращение; radio ~ сообщение по радио, радио обращение; reminder ~ обращение-напоминание; response ~ ответное сообщение, ответ; sales (selling) ~ коммерческое (торговое) обращение; soft-sell ~ обращение в стиле "мягкой продажи"; straightforward ~ прямонацеленное обращение; subliminal ~ обращение, нацеленное на подсознание; supporting ~ подкрепляющее (поддерживающее) обращение; technical ~ техническое обращение; telegraph ~ телеграмма; telephoned ~ телефонограмма; unified ~ целостное сообщение; verbal ~ словесное обращение; verification ~ проверочное сообщение; visual ~ зрительное обращение; warning ~ предупреждающее обращение; wireless ~ радиограмма...


    production 
    • 1. производство, изготовление 2. производительность, выработка 3. (сценическая) постановка; ~ on the line поточный метод производства; to restrain ~ ограничивать производство; ~ of commercial производство рекламного фильма; ~ of commodities производство предметов потребления, производство товаров; actual ~ фактическое производство; advertising ~ производство рекламы (рекламных материалов); agricultural ~ сельскохозяйственное производство; artisan ~ ремесленное производство; batch series ~ 1. серийное производство 2. изготовление продукции партиями; civilian ~ гражданское производство; commercial ~ 1. коммерческое производство 2. освоенное производство; commodities ~ товарное производство; continuous ~ непрерывное производство; domestic ~ отечественное производство; electronic film ~ видеосъёмка фильма; estimated ~ расчётная производительность; flow-line ~ поточное производство; full-scale ~ полномасштабное серийное производство; high-level ~ крупномасштабное производство; industrial ~ промышленное производство; in-house ~ собственное производство; inquiry ~ стимулирование запросов; intensive ~ интенсивное производство; job-order ~ изготовление продукции партиями по заказу; joint ~ совместное производство; knowledge-intensive ~ наукоёмкое производство; large-scale ~ крупносерийное производство; licensed ~ производство продукции по лицензии, лицензионное производство; line ~ конвейерное (поточное) производство; manufacturing ~ товарное производство; mass ~ массовое производство; mechanical ~ полиграфическое производство, изготовление оригинал-макета; net ~ чистая товарная продукция; offshore ~ производство за рубежом piece ~ единичное (штучное) производство; pilot ~ опытное производство; print ~ производство печатной рекламы; quality ~ производство высококачественных товаров; quality-quantity ~ массовое производство высококачественных изделий; quantity ~ массовое производство; scale-down ~ сокращающееся производство; short-run ~ мелкосерийное производство; social ~ общественное производство; spectacular ~ роскошная постановка; start-up ~ запуск в производство; television ~ производство телевизионных фильмов, производство телерекламы; theatrical ~ театральная постановка; video tape ~ производство видеопрограмм, видеозапись программы; ware ~ основное товарное производство; wasteful ~ убыточное производство; zero-defects ~ бездефектное производство...


    buying 
    • покупка, закупка; ~ through catalogues покупка по каталогам; bulk ~ оптовая закупка; cash ~ покупка за наличные; catalogue ~ покупка по каталогу; central ~ централизованная закупка; comparison ~ покупка на основе сравнения товаров, совершение покупки на основе сравнения товаров; consumer ~ потребительская покупка; contract ~ закупка по контракту, контрактная закупка; cooperative ~ совместная (кооперативная) закупка; credit ~ покупка в кредит; direct ~ прямая закупка; family ~ семейная покупка, покупка для семьи; government ~ закупка от имени государственных учреждения, правительственная закупка; hand-to-mouth ~ 1. минимально необходимые покупки (для текущего потребления без создания запасов) 2. закупка, рассчитанная на поддержание товарных запасов на минимальном уровне (для текущих операций); impulse ~ спонтанная (незапланированная) покупка (совершаемая под влиянием зрительного или слухового впечатления); industrial ~ закупка для нужд промышленности; in-home ~ совершение покупки, не выходя из дома, покупка на дому; installment ~ покупка в рассрочку; international ~ закупка из-за рубежа, закупка на внешнем рынке; large-scale business ~ крупномасштабная деловая закупка; low-pressure ~ покупка под минимальным давлением; media ~ закупка средств рекламы; military ~ закупка продукции военного назначения; misinformed ~ совершение покупок на основе неверной информации; negotiated contract ~ закупка на основе контрактов по результатам переговоров; open-bid ~ закупка методом открытых торгов; order ~ закупка по заказу; organizational ~ закупка для нужд предприятия; закупка от имени предприятия; pressure ~ покупка под нажимом, покупка по принуждению; print ~ закупка услуг по печатной рекламе; reciprocal ~ взаимная (встречная) закупка, закупив на двухсторонней основе; repeal ~ повторная покупка; retail- розничная закупка, покупка товаров в розницу; scare ~ паническая скупка товаров; single-source ~ закупка из одного источника; space ~ закупка места под рекламу; spot ~ покупка на наличные; systems ~ комплектная закупка; time ~ закупка времени (под рекламу)...


    book 
    • книга; accession ~ инвентарная книга, книга (регистрации) новых поступлений (в библиотеке, архиве); account ~ бухгалтерская книга, гроссбух; Blue ~ амер. список занимающих государственные должности; business reference ~ отраслевой справочник; call ~ коммивояжёрский дневник, книга регистрации визитов (в которой коммивояжёр записывает результаты своих визитов и сведения o клиентах); check ~ чековая книжка; clip ~ книжка (альбом) стандартных заготовок художественного оформления рекламы (продаётся без права на эксклюзивное использование помещенных в нём изображений); clipping ~ подборка вырезок; colouring ~ книжка-раскраска, книжка для раскраски; comic ~ книга-комикс; commercial rating ~ справочник о финансовых оборотах фирм; continuity ~ рекламная папка радио или теледиктора (с подшитыми в хронологическом порядке рекламными текстами, которые предстоит прочитать в течение дня); cook(ery) ~ поваренная книга; cutback ~ ступенчато сброшюрованная книга, книга с уступным расположением страниц; data ~ статистический справочник; desk ~ настольная книга, справочник; educational ~ учебник, учебное пособие; formula ~ сборник рецептов, рецептурный сборник; game ~ книжка-забава, книжка-игра; gift ~ книга в подарочном издании, подарочная книга; guard ~ охранное досье, "страховочная" книга (подборка всех объявлений заказчика или основной информации о его рекламной деятельности); hand ~ справочник; hardbound ~ книга в твёрдом переплёте; home service ~ журнал по домоводству; how-to ~ практическое руководство, учебно-инструктивная книга; inner ~ книжный блок; instruction ~ руководство, инструкция, наставление; lesson ~ учебник; log ~ журнал учёта; loose-leaf ~ непереплетённая книга, издание из разъёмных листов; manuscript ~ рукописная книга; matrix ~ матричный сборник; order ~ книга заказов; портфель заказов; out-of-print ~s букинистические книги; paperback ~ книга в мягкой (бумажной) обложке; phone ~ телефонный справочник; program(me) ~ программа, брошюра с программой (мероприятия); rare ~ редкая книга, книга-раритет; rate ~ тарифный справочник; recipe ~ сборник кулинарных рецептов, кулинарная книга; reference ~ справочник; rule ~ свод правил; sample ~ альбом образцов; self-help ~s книги по проблемам самосовершенствования; slick ~ лёгкое чтиво; softbound ~ книга в обложке; statute ~s свод законов; "talking" ~ 1. "говорящая" книга, книга со звуковым приложением 2. звукозапись книги для слепых; tariff ~ тарифный справочник; type ~ каталог шрифтов; visitors' ~ книга регистрации посетителей; year ~ ежегодник...


    media 
    • средства рекламы, средства распространения информации, СМИ; advertising ~ средства (распространения) рекламы; advertising-subsidized ~ средства распространения информации, субсидируемые за счёт рекламы; advertising-supported ~ средства распространения информации, пользующиеся поддержкой рекламы (финансируемые за счёт рекламы); audience-supported ~ средства информации, финансируемые за счёт аудитории (напр. платное кабельное телевидение); basic ~ основные средства рекламы; broadcast ~ средства вещательной рекламы; business ~ средства рекламы, рассчитанные на специалистов; communications ~ средства коммуникации; consumer(-interest) ~ средства рекламы, рассчитанные на широкого потребителя; costly ~ дорогостоящие средства рекламы; direct ~ средства прямой рекламы, средства личной коммуникации (средства распространения информации, используемые при проведении прямого маркетинга методами личных продаж, напр. почта и телефон); display ~ иллюстративно-изобразительные средства рекламы (щиты, вывески, плакаты); distribution ~ средства распределения; electronic ~ электронные средства распространения информации; ethnic ~ средства рекламы, рассчитанные на охват этнических групп, средства рекламы этнической направленности; indirect ~ средства обезличенного рекламного выхода, групповые средства коммуникации (воздействующие на большие аудитории сразу и не используемые для целей личной продажи: радио, телевидение, газеты); industrial ~ средства рекламы, ориентированные на сферу промышленности; international ~ международные средства распространения рекламы, международные издания; information ~ носители информации; local ~ местные средства рекламы; main (major) ~ основные (главные) средства рекламы; marketing ~ средства распространения маркетинговой информации; mass ~ средства массовой информации, СМИ; measured ~ средства рекламы, охваченные статистическим учётом; mechanical ~ технические средства коммуникации (телефон, радио, телевидение, кино); moving ~ движущиеся носители информации (рекламы); national ~ (обще) национальные средства рекламы; news ~ средства массовой информации (СМИ) событийного характера; out-of-home ~ средства наружной рекламы; passive ~ средства рекламы пассивного восприятия (не требующие никаких усилий со стороны аудитории, напр. радио и телевидение); press ~ средства периодической печати; primary ~ основные (главные) средства рекламы; print(ed word) ~ средства печатной рекламы, печатные СМИ; private and corporate-subsidized ~ СМИ, финансируемые частными лицами и организациями (напр. общественные радио и телевидение, студенческое газеты, издания, субсидируемые правительством); published ~ средства печатной рекламы; recruitment ~ средства рекламы трудоустройства или привлечения на учёбу; reference ~ справочные издания; representational ~ предметно-изобразительные средства коммуникации (напр. книги, картины); selective ~ избирательные средства рекламы, средства рекламы избирательного воздействия; space-organized ~ средства рекламы, организованные по принципу площади; specialized ~ специализированные средства рекламы; supporting ~ вспомогательные (второстепенные) средства рекламы; time-organized ~ средства рекламы, организованные по временному принципу; visual ~ зрительно воспринимаемые средства рекламы; wall ~ средства настенной рекламы (плакаты или щиты со значительным количеством текстового материала)...


    claim 
    • 1. претензия, требование, иск 2. утверждение, довод; ~ and delivery иск о восстановлении владения движимостью; ~ by inference косвенный довод; ~ for damages требование (иск) о возмещении убытков; ~ for infringement иск о нарушении прав; to document ~ документально обосновывать претензию; to offset competition ~s подрывать утверждения конкурентов; ~ to priority притязание на приоритет; to renounce (to resign) ~ отказаться от претензии; to substantiate ~ доказывать справедливость (обоснованность) претензии; to waive ~ отказаться от иска (от претензии, от требования); ~ of ownership имущественный иск, требование признания права собственности; ~ of reimbursement см. claim for damages; accurate ~ достоверное утверждение; advertising ~ рекламное утверждение, рекламный довод; allowed ~ 1. позволительное (допустимое) утверждение 2. удовлетворённая претензия; basic ~ основная претензия; borderline ~ сомнительное (спорное) утверждение; competitive ~ утверждение конкурента; connected ~ побочная (связанная) претензия; counter ~ 1. контрутверждение 2. встречное требование, встречный иск; damage ~ см. claim for damages; disputed ~ спорная претензия; distraction ~ отвлекающий довод; equivalent ~ аналогичное (равнозначное) утверждение; established ~ признанная (доказанная) претензия; fake (false) ~ ложное требование, ложный иск; general superiority ~ утверждение об общем превосходстве; health(-giving) ~ утверждение о полезности для здоровья; income ~ притязание на доход; insurance ~ требование о выплате страхового возмещения; invalid ~ необоснованное утверждение; недействительное притязание; justifiable ~ правомерное (обоснованное, оправданное) утверждение, допустимый (правомерный, обоснованный) довод; labeling ~ утверждение, содержащееся на этикетке (на ярлыке); legal ~ право требования; legitimate ~ законное требование, законная претензия; main ~ основная претензия; medical ~ утверждение медицинского характера, медицинское утверждение; monetary ~ денежное требование, денежная претензия; moral ~ моральное право; narrow ~ ограниченное утверждение (притязание); outstanding ~ неурегулированная претензия; payment ~ требование платежа, иск об уплате долга; pecuniary ~ денежное требование, денежная претензия; performance ~ утверждение об эксплуатационных характеристиках; permissible ~ допустимое утверждение; preferential ~ преимущественное требование, преимущественная претензия; preposterous ~ нелепое требование; presentable ~ обоснованная претензия, претензия, могущая быть предъявленной; print ~ утверждение печатей рекламы; prior ~ см. preferential claim; private ~ частная претензия; product ~ утверждение в пользу товара; promotional ~ рекламно-пропагандистское утверждение; provable ~ доказуемое утверждение; publisher's ~ заявление издателя; reasonable ~ обоснованное притязание; safety ~ заверение о безопасности; sales ~ коммерческий довод; scientific ~ ссылка на научные данные, утверждение о научном характере; secondary ~ побочный (второстепенный) довод; statutory ~ утверждение со ссылкой на закон, законное притязание, притязание, основанное на законе; substantiated ~ обоснованное притязание; superiority ~ утверждение о превосходстве, притязание на превосходство; supplеmentary ~ дополнительное притязание; television ~ утверждение телевизионной рекламы; territorial ~s территориальные претензии; therapeutic ~ утверждение о терапевтических свойствах; unsubstantiated (unsupported) ~ обоснованное притязание; untruthful ~ см. false claim; valid ~ обоснованное притязание; well founded ~ хорошо обоснованная претензия, хорошо обоснованное требование...


       Дальше >>>





Наши проекты
Белые страницы России
V.I.P. зона России
Телефонная книга
Лучшее в Интернете
Обратная связь

  1. Какой у тебя характер?
  2. IQ
  3. Психологический возраст
  4. Любит - не любит
  5. Кого назначит вам судьба?
  6. Ждет ли вас успех?
  7. Какому типу мужчин вы нравитесь?
  8. Посмотрите на себя со стороны
  9. Какая работа для вас предпочтительнее?
  10. Есть ли у тебя шестое чувство?
[показать все тесты]


| Словари | Общие сведения | Помощь | Написать
Copyright © RI N 2000-
* Обратная связь