Словари

выборка		описание
budget		бюджет, финансовая смета; to set ~ определять размер бюджета; advertising ~ рекламный бюджет, смета ассигнований на рекламу; advertising and promotion ~ смета расходов на рекламу и стимулирование; annual ~ годовой бюджет; austerity ~ бюджет строгой экономии; average ~ средний бюджет; balanced ~ сбалансированный бюджет; consumer ~ потребительский бюджет; expense ~ смета расходов; family ~ семейный бюджет; fixed ~ твёрдая (жёсткая) смета; forecast ~ перспективная смета, сметные предположения; household ~ семейный бюджет; marketing ~ бюджет маркетинга, смета расходов на маркетинг; master ~ основной (сводный) бюджет, общая (совокупная) финансовая смета; national advertising ~ смета на общенациональную рекламу; общенациональные затраты на рекламу; operating ~ смета текущих затрат (на производство); planning ~ предварительная сводная смета; program ~ смета расходов целевого назначения; смета финансирования (целевой) программы; promotion ~ смета расходов по стимулированию, сумма ассигновании на стимулирование ("раскрутку") (товара); research ~ смета ассигнований на исследования; research and development ~ смета ассигнований на НИОКР; sales promotion ~ смета расходов (сумма ассигнований) на стимулирование ("раскрутку") сбыта; sensible ~ разумный бюджет; supporting ~ вспомогательная смета; tight ~ стеснённый (напряжённый)бюджет; total ~ общий бюджет, генеральная смета; total promotion ~ сводный бюджет по ассигнованиям на стимулирование; training ~ смета на обучение; travel ~ смета на командировки... узнать больше
А & Р		[advertising and promotion] реклама и стимулирование... узнать больше
ISP		1. [index of social position] индекс социального положения 2. [Institute of Sales Promotion] Институт стимулирования сбыта [Великобритания]... узнать больше
war		война; борьба; вражда; ~ of nerves война нервов, психологическая война; ~ of words словесная перепалка; car ~ автомобильная война [между ЕЭС и Японией]; large-scale ~ широкомасштабная война; price ~ ценовая конкуренция; prolonged ~ затяжная война; promotion ~ война в сфере стимулирования; protracted ~ затяжная война; steel ~ стальная война [между США и ЕЭС]; tariff ~ тарифная война; trade ~ торговая война... узнать больше
modification		модификация, видоизменение; ~ of facts упорядочение фактов; contract ~ внесение изменений в контракт; image ~ изменение образа; market ~ модификация рынка (отыскание новых сегментов и новых пользователей товара); marketing mix ~ модификация комплекса маркетинга; product ~ модификация товара, внесение изменений в товар; promotion ~ внесение изменений в практику стимулирования; trial ~ опытная модификация, модификация для проведения испытаний; weather ~ искусственное воздействие на погоду... узнать больше
planner		1. разработчик (составитель) плана 2. pl планирующие органы; advertising ~ специалист по планированию рекламы; marketing ~ разработчик плана маркетинга, разработчик планов маркетинговой деятельности; media ~ разработчик плана использования средств рекламы, специалист по средствам рекламы, планирующий их использование, специалист по планированию использования средств рекламы; product ~ разработчик (идеи) товара; promotion ~ разработчик планов стимулирования; vacation ~ организатор отдыха и путешествий... узнать больше
spending		трата; расход, затраты; ad(vertising) ~ затраты на рекламу; advertising ~ per share point рекламные затраты в расчете на единицу доли рынка; aggressive ~ наступательные (агрессивные) затраты, затраты наступательного характера; capital ~ капиталовложения; competitive ~ затраты конкурентов; consumer ~ потребительские расходы; defensive ~ оборонительные затраты (для противодействия конкурентам), затраты оборонительного характера; food ~ расходы на продукты питания; government ~ государственные расходы, расходы правительства; heavy ~ большие затраты; investment ~ инвестиционные расходы, капитальные затраты; offensive ~ наступательные затраты (для увеличения сбыта); planned ~ запланированные расходы; promotion ~ затраты на стимулирование; public ~ государственные расходы; total ~ общие расходы; total category ~ общие затраты в рамках товарной категории... узнать больше
track		1. курс 2. след 3. дорожка [фонограммы], звуковая дорожка; backing ~ 1. дорожка записи и аккомпанемента 2. предварительно записанный аккомпанемент [для последующего наложения голосов исполнителей]; curtain ~ карниз [для штор]; dialogue ~ речевая фонограмма; dub ~ совмещённая фонограмма; effects ~ см. sound effects track; jingle ~ фонограмма с рекламным куплетом, фонограмма музыкального логотипа; language ~ языковое сопровождение; laugh ~ фонограмма с записью смеха; magnetic ~ магнитная звуковая дорожка; master sound ~ окончательная [контрольная] фонограмма, фонограмма на одной плёнке; mixed ~ совмещённая фонограмма; music ~ музыкальная фонограмма; music-and-effects ~ музыкально-шумовая фонограмма; optical ~ оптическая фонограмма, начисто смонтированный негатив фонограммы; promotion ~ путь служебного продвижения; race ~ ипподром; scratch ~ черновая фонограмма; sound ~ фонограмма, звуковая дорожка; sound effects ~ шумовая фонограмма, "шумы", фонограмма звуковых эффектов; video ~ дорожка видеозаписи, видеодорожка; visual ~ изображение [фильма]; voice ~ речевая фонограмма... узнать больше
tool		1. инструмент, приспособление, орудие труда 2. способ, средство; ~ of science орудие науки; business ~ орудие бизнеса [предпринимательства, коммерческой деятельности]; communication ~ средство коммуникации; competitive ~ орудие конкуренции; control ~ средство контроля; diagnostic ~ средство диагностики; garden ~ садовый инструмент; hand ~ ручной инструмент; lawn and gardening ~s садово-oгoродный инвентарь; learning ~ обучающее средство; management ~ орудие [средство] управления; marketing ~ орудие [средство] маркетинга; mass-communication ~ средство массовой коммуникации; mass-marketing ~ средство массового маркетинга; mass-promotion ~ средство массового стимулирования; motivating ~ средство мотивации; non-price marketing ~ неценовое орудие маркетинга; positioning ~ средство позиционирования [товара на рынке]; power ~s механический инструмент; promotional ~ средство стимулирования [сбыта]; reinforcing ~ средство закрепления [подкрепления]; research ~ средство исследования; riveting ~ клепальное устройство; sales [selling] ~ средство сбыта; time-management ~ средство контроля за использованием времени... узнать больше
specialist		специалист; advertising ~ специалист рекламы; agricultural ~ специалист сельского хозяйства; agricultural extension ~ специалист по распространению сельскохозяйственных знаний и внедрению достижений и передового опыта; creative ~ творческий работник, специалист творческого плана; design ~ специалист по дизайну; farm-management ~ эксперт по вопросам экономики и организации сельскохозяйственного производства; financial ~ финансовый специалист, специалист по финансам; full-time ~ штатный специалист; functional ~ специалист функциональной службы; go-ahead ~ энергичный инициативный специалист; graphics ~ специалист-график; information ~ специалист по (поиску) информации; maintenance ~ специалист по техническому обслуживанию и ремонту; management ~ специалист по проблемам управления; market ~ специалист по рынку; marketing ~ специалист по маркетингу; marketing information ~ специалист по маркетинговой информации; media ~ специалист по средствам рекламы; nutritional ~ специалист по проблемам (рационального) питания, диетолог; outside ~ специалист со стороны; patent ~ специалист по патентам; physical distribution ~ специалист по товародвижению; pricing ~ специалист по ценообразованию; professional ~ специалист-профессионал; publicity ~ специалист по пропаганде; quality control ~ специалист по контролю качества; reliability ~ специалист по надёжности; sales promotion ~ специалист по стимулированию сбыта; takeover ~ специалист по слияниям (предприятий); tax ~ специалист по налогообложению, специалист по расчёту налогов; technical ~ технический специалист; trash-collection ~ специалист по сбору утильсырья (мусора)... узнать больше
plan		1. план, программа 2. замысел, намерение 3. чертёж, схема 4. проект 5. комплексная сделка (в вещательных СМИ); to build media ~ разрабатывать план использования средств рекламы; to draw ~ составлять (вырабатывать) план; to enforce ~ проводить в жизнь план, навязывать план; to put forward ~ выдвинуть план; to shape ~ наметить (разработать) план; action ~ план мероприятий; advertising ~ план рекламы, рекламный план; advertising page ~ компоновка рекламной полосы; alternative ~ альтернативный план, вариант плана; annual ~ годовой план; basic ~ основополагающий план; bonus ~ система поощрительных вознаграждений; brand ~ план выпуска марки (марочного товара); budget ~ сметный план; business ~ 1. коммерческий план, бизнес-план 2. план (развития) производства; business-building ~ план расширения деятельности; business portfolio ~ план развития хозяйственного портфеля; campaign ~ план рекламной кампании; communications ~ план коммуникаций; company-wide ~ общефирменный план; compensation ~ система оплаты труда; consumption ~ план потребления; copy ~ план текста; counter ~ встречный план; coupon ~ купонная программа (один из приёмов стимулирования сбыта, когда потребитель получает воз награждение в виде премиального товара в обмен на сдачу купона, этикетки или иного доказательства покупки изделия); creative ~ творческий план; credit ~ план кредитования; daily ~ суточный план; decision ~ схема принятия решений (при управлении процессами или объектами); departmental ~ план (работы) отдела; directive ~ директивный план; distribution ~ план организации, распределения; editorial ~ редакционный план; emergency ~ план на случаи чрезвычайных обстоятельств; European ~ европейский вариант проживания (когда питание не входит в стоимость номера); feasible ~ выполнимый план; financing ~ финансовый план, план финансирования; food stamp ~ программа продовольственных купонов (программа субсидирования дополнительного потребления продовольствия по купонам министерства сельского хозяйства США, направленная на расширение спроса на продовольствие и оказание помощи семьям с низким уровнем дохода); formal ~ официальный (формальный) план; full American ~ американский пансион, американский принцип приема гостей (предусматривает обеспечение жильём и трёхразовое питание, стоимость которого входит в стоимость номера); initial ~ исходный план; integrated ~ комплексный (сводный) план; introductory ~ вводный (предварительный) план, план выхода на рынок; investment ~ программа капиталовложений; long-range ~ перспективный (долговременный) план; long-range business ~ перспективный план деятельности; management ~ план организационной деятельности; market ~ план работы на рынке, план рыночной деятельности; market development ~ план развития рынка; marketing ~ план маркетинга; master ~ генеральный план, план комплексною развития; media ~ план использования средств рекламы, медиа-план; modified American ~ сокращенным американский пансион; Morris ~ план Морриса; national media ~ план использования общенациональных средств рекламы; objectionable ~ неприемлемый план; on-going ~ текущий план, план, осуществляемый в настоящее время; open-contract-plus-commission ~ метод открытого контракт в сочетании с комиссионным вознаграждением; operating ~ 1. производственный план 2. оперативный финансовый план; organization ~ схема организационной структуры (фирмы); outline ~ схема; overall ~ общий (комплексный) план; package ~ "план-пакет", комплекс мероприятий; page ~ план полосы (в газете) payout ~ план; product ~ план производства (выпуска) товара, план создания товара; product promotion ~ план продвижения ("раскрутки") товара; profit-sharing ~ система участия в прибылях; provisional ~ предварительный план, временный план; publicity ~ план пропагандистских мероприятий; purchase ~ план закупок; recruitment ~ план набора персонала; research ~ план исследований; retirement ~ план пенсионного обеспечения; rolling ~ скользящий, переходящий план; rotary ~ план чередования; routing ~ маршрутный план; sales promotion ~ план стимулирования сбыта; sales promotion action ~ план проведения мероприятий по стимулированию сбыта; sampling ~ план выборочного обследования; site ~ план общего расположения; situation ~ ситуационный план; sketch ~ эскизный план; survey ~ план обследования; systematic ~ комплексный план; tactical ~ тактический план; target profit ~ план (получения) целевой прибыли; time ~ план-график; trial-use ~ план пробного использования товара; working ~ рабочий план; zone ~ зональный план... узнать больше
material		1. материал; данные, факты 2. pl принадлежности; ~ for thought материал (тема) для размышлений; advertising ~ рекламный материал; art ~s материалы для изобразительного искусства; available ~ доступный материал; background ~ первоисточник; basic ~ исходный материал; binding ~s переплётные материалы; collateral ~s сопутствующие материалы; component ~ составная часть, компонент, составляющий материал; creative ~ (исходный) творческий материал; decorative ~s художественно-оформительские материалы; descriptive ~ описательный материал, описание; display ~ рекламно-оформительский материал; evidentiary ~ доказательства, доказательный материал; feature ~ статьи, обзоры, материал для статей; film packaging ~ плёночный упаковочный материал, упаковочная плёнка; furniture upholstery ~ обивка для мебели; graphic ~ графический материал; handwriting ~ материал для письма; instruction ~ учебный (инструктивный) материал; manufactured ~s полуфабрикаты; merchandising ~ материалы для стимулирования сферы торговли; news ~ информационный материал, новости; nonadvertising ~ нерекламный материал; packaging ~ упаковочный материал; paste-on ~ накладной материал; point-of-purchase (point-of-sale); ~s экспозиционное оформление торговых помещений, материалы для оформления мест продажи, рекламно-оформительские материалы для мест продажи; preprint ~s исходные материалы (для тиражирования кинофильма); pre-recorded ~ предварительно записанный материал; promotion ~ материал для стимулирования сбыта, рекламно-пропагандистский материал; publicity ~ рекламно-пропагандистский материал; raw ~s 1. сырьё 2. материал-полуфабрикат; reading ~ материал для чтения; reference ~ справочный материал; sampling ~ материал для пробы; solicitation ~ пропагандистский материал; sound ~ звуковой материал; spacing ~ полигр. пробельный материал; structural ~ конструкционный материал; support ~ вспомогательный материал; teaching (training) ~ учебный (инструктивный) материал; visual ~ зрительный материал; wrapping ~ обёрточный материал; writing ~s письменные принадлежности... узнать больше
matter		1. вещество, материал 2. дело; вопрос, предмет (обсуждения) 3, материал, содержание 4. набранный текст, набор; as a ~ of record на основании полученных данных; as a ~ of urgency в срочном порядке; ~ for complaint основание для жалобы, повод жаловаться; ~ in deed факт, подтверждённый документально; ~ of common knowledge общеизвестный вопрос; ~ of conscience дело совести; ~ of course, естественное (само собой разумеющееся) дело, неизбежность; ~ of dispute предмет спора; ~ of fact реальная действительность, факт, фактическое обстоятельство; ~ of national concern проблема общенационального значения; ~ of opinion спорный вопрос; ~ of primary importance вопрос первостепенной важности; ~ of priority первоочередной (приоритетный) вопрос; ~ of record документально подтверждённый факт; ~ of substance существенный вопрос; ~ of taste дело вкуса; advertising ~ рекламный материал; body ~ основной текст; business ~s дела, деловые вопросы; commercial ~ вещ. рекламное наполнение, транслируемый рекламный материал; editorial ~ редакционный материал; illustrative ~ иллюстративный материал; licence ~ предмет (объект) лицензии; money ~s денежные дела; natural colouring ~ природный краситель; news ~ событийные материалы; non-essential ~ несущественный (второстепенный) вопрос; personal ~ вопрос личного характера; printed ~ печатная продукция; promotion ~ рекламно-пропагандистский материал, материал для стимулирования сбыта; reading ~ материал для чтения; solid ~ полигр. набор без шпон; subject ~ содержание, тема, суть, существо, предмет (разговора); text - текстовой материал, текстовая часть объявления; type ~ 1. шрифт, шрифтовой набор 2. текстовой материал, текстовая часть; waste ~ отходы, отбросы... узнать больше
medium		1. средство, способ, путь 2. средство рекламы 3. среда; материал 4. амер. формат бумаги 45,7 Х 58,4 см; англ. 47,0 X 59,7 см; формат чертёжной бумаги 41,2 Х 55,9 см 5. посредник, агент 6. носитель (информации) 7. средство коммуникации; ~ and half формат бумаги 61,0 Х 76,2 см; through the ~ of the press посредством печати, через печать; ~ of communication средство связи; ~ of exchange средство обмена; advertising ~ средство рекламы; broadcast ~ средство вещательной рекламы; chief ~ основное средство рекламы; circulating ~ средство обращения, деньги; commissionable ~ средство рекламы, предоставляющее комиссионную скидку; data ~ носитель данных (магнитная лента, диск); double ~ формат бумаги 58,42 Х 91,44 см; educational ~ средство обучения, учебное пособие; entertainment ~ средство развлечении; film ~ выразительное средство кино; frequency ~ средство рекламы с высокой частотой использования объявлений (напр. радио); happy ~ золотая середина; high-reach ~ средство рекламы повышенного охвата; information (-carrying) - носитель информации; marketing ~ средство (орудие) маркетинга; mass ~ средство массовой информации, СМИ; mixed ~ средство рекламы смешанного воздействия; natural ~ естественная среда; news ~ средство распространения информации событийного характера; paid ~ платное средство рекламы; person-to-person ~ средство межличностного общения, средство коммуникации на индивидуальном уровне; persuasive ~ средство увещевания; practice ~ устройство для практического обучения, тренажёр; primary advertising ~ первичное средство рекламы; printed ~ средство печатной рекламы; sales promotion ~ средство стимулирования сбыта; selective ~ средство избирательного воздействия; sensitized ~ светочувствительный материал; sight and sound ~ средство воздействия на основе изображения и звука; social ~ общественно-бытовая среда; visual ~ зрелищное (наглядное) средство рекламы; working ~ рабочая среда; medium-price(d) средней стоимости, среднего класса стоимости... узнать больше
allowance		1. поправка; допуск 2. скидка с цены (обычно розничным торговцам); ~ for cash скидка за платёж наличными; advertising ~ скидка за рекламу (для покрытия расходов по проведению рекламы), зачёт за рекламу (частичное возмещение производителем рекламных расходов дилера); authorized loss ~ норма допустимых потерь; billback ~ условная скидка (предоставляется только по выполнении всех условии по продвижению товара); breakage ~ скидка за повреждение (поломку); brokerage ~ скидка за брокерство; buy-back ~ скидка с учётом объёма предыдущей сделки; buying ~ зачёт (скидка) за закупку; case ~ скидка (в расчёте) на ящик товара; coop advertising ~ скидка на проведение совместной рекламы, зачет за совместную рекламу; damaged goods ~ скидка за некондиционный (повреждённый) товар; dealer ~ скидка дилеру; display ~ скидка (зачет) за экспонирование товара (напр. оборудование витрин); distribution ~ скидка, за организацию распространения товара (предоставляется производителем оптовику или сети магазинов); entertainment ~ расходы на представительство, представительские расходы; expense ~ возмещение расходов; merchandise ~ скидка дилеру за включение товара в номенклатуру (и экспозицию); merchandising ~ скидка дилеру за продвижение товара; promotion (al) ~ скидка за проведение мероприятий по стимулированию сбыта (за "раскрутку") (товара), зачёт за стимулирование сбыта; reject ~ допустимый уровень брака (на предприятии); tax ~ налоговая скидка; tear-and-wear ~ допуск на износ temporary ~ временная скидка trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; trade-in ~ скидка при встречной продаже (с цены нового изделия при покупке его в обмен на сданное старое), товарообменный зачёт, товарообменная скидка; warehousing ~ скидка с оптовой цены при условии непосредственной доставки товара в магазин (благодаря исключению издержек на промежуточное складирование)... узнать больше
Дальше >>>