Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
gum
|
- разг. жевательная резинка; bubble ~ надувная жевательная резинка; stick-proof ~ неприлипающая жевательная резинка...
|
safeguard
|
- гарантия, мера предосторожности; ограничение; страховочная мера; adequate ~ адекватная (достаточная) гарантия; effective ~ аффективная (надежная) гарантия; fool-proof ~ надежная гарантия; fullscope ~ всеобъемлющая (полная) гарантия; rigid ~ строгая (жесткая) гарантия; security ~ гарантия безопасности...
|
puller
|
- 1. нечто притягательное 2. приспособление для вытягивания (вытаскивания) 3. полигр. тискальщик; crowd ~ зрелище, привлекающее публику, кассовое мероприятие, любимец публики (об актёре); focus ~ 1. экр. ассистент кинооператора (производящий наводку на рез кость) 2. оператор видеокамеры; nail ~ гвоздодёр; proof ~ тискальщик корректуры, пробист; staple ~ приспособление для вытаскивания скобок...
|
lack
|
- недостаток, нехватка; (полное) отсутствие; нужда; ~ of balance неуравновешенность; ~ of coincidence несовпадение; ~ of communication некоммуникабельность; ~ of conformity несоответствие; ~ of definition экр. нерезкость (изображения); ~ of demand недостаток (отсутствие) спроса; ~ of effect неэффективность, недейственность; ~ of expertise отсутствие компетентности; ~ of flavour отсутствие вкусовых и ароматических свойств; ~ of novelty отсутствие новизны (напр. в изобретении); ~ of proof бездоказательность; ~ of serifs полигр. отсутствие засечек (у шрифта); ~ of success неудача, неудачный исход; ~ of uniformity неравномерность...
|
room
|
- 1. комната, помещение 2. место, пространство; ~ and board квартира и стол, полный пансион; back ~ подсобное помещение магазина (в отличие от торговом зала); board ~ зал заседаний совета директоров; camera ~ фотопавильон; committee ~ зал заседаний; composing ~ наборный цех; cutting ~ экр. монтажная (комната); dark ~ тёмная комната, фотолаборатория; desk ~ контора; dispatch ~ экспедиция; drafting ~ чертёжная; dressing ~ 1. туалетная комната 2. гардеробная 3. перевязочная; dust-free ~ обеспыленное (производственное) помещение; family ~ общая комната (в квартире); fitting ~ примерочная; game ~ игротека, комната для игр; grill ~ буфет с горячей пищей, кафе-гриль, шашлычная; hospitality ~ помещение для приёмов и встреч; instruction ~ учебное помещение, класс; living ~ гостиная; luggage ~ камера хранения, багажное отделение; meeting ~ зал заседаний; morning ~ маленькая столовая, примыкающая к кухне; operating ~ операционная; powder ~ будуар; press (printing) ~ печатный цех, печатное отделение; projection ~ проекционная, просмотровый зал; proof ~ корректорская, корректорское отделение; proof press ~ пробопечатный цех; property ~ экр. бутафорская, реквизиторская; public ~ холл, общая комната (в гостинице); reception ~ приёмная, гостиная; sale ~ аукционный зал; sample ~ кабинет образцов; screening ~ просмотровый зал, просмотровая комната; shipping ~ отгрузочный склад; show ~ демонстрационный зал; sleeping ~ спальня; smoking ~ комната для курения, разг. курилка; storing ~ склад, складское помещение (магазина); strong ~ сейфовое помещение; trick ~ экр. павильон для трюковых (комбинированных) съёмок; utility ~ подсобное помещение; waiting ~ комната ожидания...
|
proof
|
- 1. доказательство 2. полигр. пробный оттиск; корректура 3. испытание, проверка; ~ in sheets корректура в листах, вёрстка; to correct printer's ~s править гранки; to furnish (to produce) ~s представлять доказательства; ~ of identity доказательство подлинности; ~ of novelty доказательство новизны; ~ of ownership доказательство права собственности, титул собственности; ~ of performance оправдательный документ, доказательство исполнения; ~ of purchase доказательство (совершения) покупки; ~ of value доказательство ценности; accessory ~ второстепенное доказательство; acetate ~ пробный оттиск на прозрачной плёнке; active ~ активное доказательство; additional ~ дополнительное доказательство; block (maker's) ~ пробный оттиск с деревянного клише; clean ~ 1. корректурный оттиск для сводки 2. чистые листы; colour ~ 1. многокрасочный пробный оттиск 2. проба красок; composite ~ совмещённый пробный оттиск; conclusive ~ решающее (неопровержимое) доказательство; dirty ~ первая (типографская) корректура, первый корректурный оттиск, "грязная" корректура (с большим количеством ошибок); documentary ~ документальное доказательство; economic ~ экономическое доказательство; enamel ~ см. repro(duction); proof file ~ архивный оттиск, экземпляр для подшивки в досье; final ~ последний корректурный оттиск, сводка; foundry ~ подписная корректура; последняя корректура перед изготовлением стереотипов; galley ~ корректура в гранках, корректурная гранка; hard ~ веское (убедительное) доказательство; house ~ типографская корректура; literal ~ 1. письменное (документальное) доказательство 2. установление факта при помощи письменных доказательств; machine ~ пробный оттиск, полученный на печатной машине; makeup ~ корректура вёрстки; negative ~ доказательство от противного; page ~ корректурный оттиск со свёрстанного набора; passive ~ пассивное доказательство; positive ~ прямое (позитивное) доказательство; press ~ сигнальный экземпляр; printed ~ пробный оттиск; product ~ испытание изделия; progressive ~ последовательный отпечаток, последовательная проба цвета; reliability ~ проверка надёжности; repro(duction) ~ оттиск с набора, предназначенный для фоторепродуцирования, офсетной или глубокой печати; scientific ~ научное доказательство; statistical ~ статистическое доказательство; trial ~ пробный оттиск; ultimate ~ окончательное доказательство; valid ~ веское (убедительное) доказательство...
|
coating
|
- (покровный) слой, покров, покрытие; chocolate ~ шоколадная глазурь, глазирование шоколадом; clear ~ бесцветное покрытие; dip ~ нанесение покровного слоя погружением, отделка погружением; fluorescent ~ люминесцирующее покрытие; grease-proof (grease-resistant) ~ жиронепроницаемоe (жироустойчивое) покрытие; hand ~ ручное крашение, отделка вручную; lens ~ просветление объектива (линзы); light-sensitive ~ светочувствительное покрытие; magnetic ~ магнитный слой; metallizing ~ металлизирующее покрытие; moisture-resistant ~ влагоустойчивое покрытие; nonblocking ~ неслипающееся покрытие; paper ~ 1. меловое покрытие бумаги 2. мелование бумаги; primer ~ загрунтовка; protective ~ защитное покрытие; spray ~ покрытие распылением (напылением)...
|
impression
|
- 1. впечатление 2. отпечаток, оттиск 3. тиснение; to correct false ~s исправлять превратные представления; to create ~ производить (создавать) впечатление; ~ of movement экр. впечатление движения; advertising ~ рекламное впечатление; auditory ~ слуховое впечатление, слуховой образ; blind ~ полигр. бескрасочное тиснение; commercial ~ рекламно-коммерческое впечатление; consumer ~ рекламное впечатление, произведённое на потребителя, контакт потребителя с рекламой; delivered ~ произведённое впечатление; erroneous ~ ошибочное (ложное) впечатление; false ~ неправильное представление; gross advertising ~s общая сумма рекламных впечатлений (число рекламных контактов, обеспечиваемых рекламной программой во всех задействованных средствах рекламы); guaranteed home ~s англ. вещ. гарантированное число контактов с телесемействами (отрезок времени, в рамках которого за твердо установленную плату телецентр гарантирует заказчику определенное количество контактов телесемейств с его рекламой); misleading ~ впечатление, "водящее в заблуждение; multiple ~s многочисленные (множественные) впечатления; offset ~ полигр. офсетный оттиск; overall ~ общее впечатление; printed ~ полигр. печатный оттиск, отпечаток; proof ~ полигр. пробный оттиск; purchased media ~s рекламные публикации, закупленные СМИ; raised ~ полигр. рельефное тиснение; sample ~ полигр. пробный оттиск; эталонный оттиск, оттиск-образец; skin-deep ~ мимолётное впечатление; stamp ~ оттиск клейма (печати); surface ~ внешнее (поверхностное) впечатление; trial ~ полигр. пробный оттиск; visual ~ зрительное впечатление; wax ~ изображение, гравированное на слое воска...
|
label
|
- этикетка, бирка, ярлык, наклейка; address ~ этикетка с адресом; advertising ~ рекламный ярлык, рекламная этикетка; approved ~ апробированная этикетка; bar-code ~ этикетка с универсальным товарным кодом; body ~ этикетка для корпуса банки или цилиндрической части бутылки; brand ~ этикетка марочного товара, марочный ярлык; descriptive ~ описательная этикетка; deceptive ~ обманная этикетка; distinctive ~ характерная этикетка; fabric shoe ~ тканевая обувная этикетка; file ~ метка файла (управляющая запись в начале файла на магнитной ленте, содержащая его имя и атрибуты); grade ~ сортоуказующая этикетка; gummed ~ гуммированная этикетка; identification ~ идентифицирующая этикетка; mercantile ~ товарная этикетка; misleading ~ этикетка, вводящая в заблуждение; neck ~ этикетка для горловой части бутылки; paper ~ бумажная этикетка; peel-off ~ отрывная этикетка, отрывной (самоклеящийся) ярлык; precautionary ~ этикетка с предупредительной надписью; pressure-sensitive ~ самоклеящаяся этикетка; price-off ~ ярлык, дающий право на получение скидки с цены, этикетка, дающая право на покупку по пониженной цене; printed foil ~ этикетка из фольги; private ~ 1. частная марка, марка торгового посредника 2. этикетка; product ~ товарная этикетка; promotional ~ пропагандистская этикетка; proof-of-purchase ~ ярлык, подтверждающий факт покупки товара; radioactive ~ радиоактивная метка; recipe ~ этикетка с рецептом приготовления продукта; recognizable ~ узнаваемая этикетка; red ~ "красная этикетка" (для пожароопасных грузов); self-adhesive ~ самоклеящаяся этикетка; shoulder ~ "воротничок", "бандеролька" (на горлышке бутылки); temperature indicating ~ термоэтикетка; trade ~ торговая марка; union ~ ярлык профсоюза; warning ~ этикетка с предупреждением...
|
reader
|
- 1. читатель 2. считывающее устройство; actual buyer ~ читатель, являющийся покупателем (номера периодического издания), первичный читатель; bar code ~ полигр. устройство (для) считывания штрихового кода; captive ~ читатель поневоле; casual ~ случайный читатель; сredit card ~ устройство (для) считывания с кредитных карточек; data ~ устройство (для) считывания данных; general ~ рядовой (массовый) читатель; issue ~ читатель номера издания; news ~ программа чтения новостей; newspaper ~ читатель газеты; non-buyer ~ см. pass-along reader; optical bar-code ~ полигр. оптическое устройство (для) считывания данных, записанных штриховым кодом, считыватель штрихового кода; optical character ~ оптическое устройство (для) считывания знаков, устройство (для) оптического считывания знаков, читающий автомат; pass-along ~ вторичный читатель (не являющийся подлинным подписчиком или покупателем издания); primary ~ читатель-покупатель (купивший издание или получивший по подписке), первичный читатель; proof ~ корректор; qualified ~ квалифицированный читатель (лицо, которое по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при исследовании аудитории и размещаемой в конкретном издании рекламы); regular ~ постоянный читатель; secondary ~ см. pass-along reader; sound ~ экр. читающий блок (кинопроектора); specialized ~ читатель-специалист, специализированный читатель; trial ~ "пробный" читатель, читатель, приобретающий издание "на пробу"; video disk ~ видеопроигрывагель, проигрыватель видеодисков; readership читатели, круг читателей, читательская аудитория; advertisement ~ круг читателей объявления; average ~ среднее число читателей; estimated ~ расчетный круг читателей, расчетная читательская аудитория; high ~ широкий круг читателей; low ~ низкий круг читателей, небольшая читательская аудитория; magazine ~ круг читателей журналов; waste ~ бесполезные (не представляющие интереса) читатели...
|
failure
|
- 1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа...
|
press
|
- 1. пресса, печать 2. печатание 3. издательство 4. печатная машина; to be in ~ быть в печати, печататься; black ~ негритянская пресса; business ~ деловая пресса; community ~ местная пресса; copying ~ копировальная машина; country ~ провинциальная пресса; daily ~ ежедневные газеты; elite ~ элитарная пресса; embossing ~ полигр. пресс для тиснения; ethnic ~ этническая пресса; flat (cylinder) ~ плоскопечатная машина; galley ~ полигр. корректурный станок; general ~ массовая пресса; gutter ~ бульварная пресса; high-speed web offset ~ высокоскоростная рулонная офсетная машина; kept ~ продажная пресса; large ~ крупноформатная печатная машина; local ~ местная пресса; marketing ~ маркетинговая пресса; multicolour web-fed rotary ~ многокрасочная рулонная ротационная печатная машина; national ~ центральная пресса; offset (printing) ~ офсетная печатная машина; penny ~ бульварная пресса; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; perfecting flat-bed ~ плоскопечатная машина для двухсторонней печати; perfecting web-fed rotary ~ рулонная ротационная машина для двухсторонней печати; periodical ~ периодическая печать; platen ~ тигельная машина высокой печати; popular ~ массовая (популярная) пресса; proof ~ 1. пробопечатный станок 2. корректурный станок; quality ~ солидная пресса; regional ~ региональная пресса; religious ~ церковная пресса, религиозные издания; reptile ~ продажная пресса; rotary ~ ротационная машина высокой печати; rotogravure ~ ротационная машина глубокой печати; sheet-fed gravure ~ листован машина глубокой печати; sheet-fed offset perfector ~ листовая офсетная машина для двусторонней печати; silk-screen ~ машина для шёлкотрафаретной печати; stop ~ "в последнюю минуту" (раздел газеты); tabloid ~ бульварная пресса; trade ~ специализированная (отраслевая) пресса; web-fed rotary ~ рулонная ротационная печатная машина; yellow ~ жёлтая пресса; Press: American Business Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати); Canadian Business ~ Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати)...
|
сору
|
- 1. текст рекламы, (рекламный) текст 2. копия, дубликат, экземпляр 3. исходные материалы объявления; to collate -ies сличать копии; to fit ~ to space укладывать текст на отведённое для него место; to prepare ~ for ad готовить текст рекламного объявления; advance ~ сигнальный экземпляр; advertisement ~ оригинал объявления; рекламный текст, текст рекламного объявления; advertiser's ~ см. check(ing) copy; advertising ~ см. advertisement copy agency ~ агентский экземпляр, (контрольный) экземпляр (издания) для агентства; all-caps ~ текст, набранный прописными буквами; announcement ~ текст-заявление; art ~ оригинал изображения; attested ~ см. certified copy; author's ~ авторский экземпляр; average magazine ~ средний экземпляр журнала; back ~ ранее вышедший (старый) экземпляр (издания); backup ~ резервная копия; резервный экземпляр; believable proof ~ вызывающий доверие доказательный текст; blind ~ "слепой" (нечитаемый) текст; boast ~ хвастливый текст; body ~ основной текст (рекламного объявления); brief ~ краткий текст; camera-ready ~ оригинал, готовый к пересъёмке, оригинал-макет; carbon ~ копия, сделанная под копирку, машинописная копия под копирку; certified ~ засвидетельствованная (заверенная) копия; check(ing) ~ контрольный экземпляр / издания, представляемый рекламодателю в качестве документа, подтверждающего публикацию его объявления); Chinese ~ амер. слепое подражание, подделка, вводящая в заблуждение; clean ~ издательский оригинал, чистовик, чистовой экземпляр; colour-separated ~ полигр. цветоделённый оригинал; competitive ~ агрессивный (наступательный) текст; рекламный текст, дискредитирующий конкурента; completed ~ законченный текст; complicated ~ сложный текст; complimentary ~ авторский экземпляр; бесплатный экземпляр; composite ~ совмещённая копия (фильма); compulsory ~ обязательный экземпляр; continuous tone ~ тоновый оригинал (для фоторепродуцирования); courtesy ~ бесплатный экземпляр; cutting ~ монтажная копия (фильма); detailed ~ подробный текст; direct action ~ текст, рассчитанный на немедленное воздействие (на покупателя); direct-mail ~ текст (для) прямой почтовой рекламы; draft ~ черновой вариант, набросок (проект) текста; dummy ~ макет издания; editorial ~ редакционный материал; emotional ~ эмоциональный (эмоционально-насыщенный) текст; examination ~ ознакомительный экземпляр (издания); factual ~ текст, построенный на фактах; fair ~ 1. издательский оригинал 2. чистая копия, чистовик; fill ~ заполняющий текст, текстовая рекламная вставка, текст-заполнитель; film ~ фильмокопия, копия фильма; first-hand ~ копия непосредственно с оригинала; foul ~ неправильный текст; текст с ошибками; free ~ бесплатный экземпляр; halftone ~ полутоновое изображение, растровая копия; hard ~ 1. "жёсткий" контрастный текст 2. копия на бумаге, распечатка (с ЭВМ), документальная копия; hard-selling ~ напористый (навязывающий) текст, текст в стиле "жёсткой" продажи; headline ~ текст заголовка; hot ~ "горячий" текст (содержащий самые последние новости); imaginative ~ художественно-образный текст; ineffectual ~ неэффективный текст; knocking ~ задиристый текст; line ~ штриховое изображение, штриховой оригинал; logical ~ логичный текст; long ~ длинный текст; mail-order ~ текст рекламы посылторга; mandatory ~ обязательный текст (который должен помещаться в соответствии с положениями закона или установками фирмы-производителя, напр. предупреждение о вреде курения в рекламе и на упаковке табачных изделий); manuscript ~ рукописный оригинал, рукопись; master ~ оттиск (отпечаток) с подлинника; multiple ~ дубликат; narrative ~ текст и виде сюжетного повествования, сюжетное повествование, текст-рассказ; negotiable ~ 1.действительный экземпляр 2. экземпляр (документа) могущий служить предметом сделки 3. оборотный экземпляр (документа); news ~ текстовость; newspaper ~ газетный текст, экземпляр газеты; numbered ~ нумерованный экземпляр; obligatory ~ обязательный экземпляр; office ~ копия, остающаяся и делах; original ~ оригинал, исходный текст; personal ~ текст в виде личного обращения; личный экземпляр; pirated ~ контрафактная копия, копия, снятая с нарушением авторского права; poster ~ плакат; текст-плакат; potent ~ эффективный (сильный) рекламный текст; presentation ~ обязательный экземпляр; preview ~ копия (фильма) для предварительного просмотра; printed ~ 1. отпечатанная копия, оттиск 2. опубликованный материал; printer's ~ полигр. оригинал для набора; product ~ текст о товаре; promotion ~ рекламный (пробный) экземпляр журнал; proof ~ доказательный текст; rational ~ рациональный текст; reason-why ~ обосновательный текст, текст-обоснование; record ~ регистрационная копия; release ~ тиражная копия (фильма, программы); rough ~ черновик; sample ~ 1. образец издания 2. см. check(ing) copy; scare ~ запугивающий текст; soft ~ 1. мягкий увещевательный текст 2. текст на магнитном носителе; specimen ~ 1. образец, пробный экземпляр (издания) 2. см. check(ing) copy; tone ~ см. continuous lone copy; transitional ~ подзаголовок, связующий (подводящий) текст; связка (переход от заголовка к основному тексту объявления); true ~ верная копия; подлинник; two-sided printed ~ двухсторонний оттиск; typed ~ машинописная копия, машинописный экземпляр; verbal ~ текстовая запись фильма; voucher ~ см. check(ing) copy; work ~ рабочий экземпляр, рабочая копия; xerox ~ ксерокопия...
|
page
|
- полоса, страница; оттиск; adjacent ~ соседняя (прилегающая) полоса; adless ~ страница без рекламы; advertisement (advertising) ~ 1. рекламная полоса, страница рекламы; 2. pl рекламный раздел (издания); back-up ~ компенсирующая (компенсационная) страница (компенсационная покупка места в газете или журнале в обмен на право размещения вклейки или вкладки; обычно эквивалентна черно-белой полосе); banner ~ титульный лист, титул; blank ~ 1. пустая полоса 2. вакат (чистая страница); bleed ~ полоса, напечатанная "под обрез"; classified ~ полоса рубричной рекламы; contents ~ оглавление, страница с оглавлением; cover ~ обложка, полоса обложки; current ~ текущая страница; deep ~ удлинённая страница; digest-sized ~ полоса дайджестного формата (с размерами 12,7 см Х 17,78 см, название от стандартной полосы американского журнала "Ридерз дайджест"); double-spread title ~ распашной (двойной) титульный лист (на развороте); editorial ~ редакционная страница (газеты); end ~ концевая полоса; even-numbered ~ чётная страница; facing ~ 1. противолежащая страница, смежная страница (в раскрытом издании) 2. pl разворот; feature ~ газетная страница с основным статейным материалом; flag ~ титульный лист, титул; fractional ~ доля страницы, неполная страница; front ~ первая страница (в газете); gate ~ страница с "калиткой" (полоса двойного формата со сгибом со стороны передка блока); high-traffic editorial ~ часто просматриваемая редакционная полоса; horizontal half ~ полполосы горизонтального расположения; inside ~ внутренняя полоса; junior ~ малоформатная страница (17,78 см X 25,4 см); large-size ~ газетная страница большого формата; left-hand ~ левая (чётная) полоса; local ~ полоса (газеты) с местным новостями; made-up ~ свёрстанная страница; one-half ~ полполосы; opposite ~ противоположная страница; paginated ~ нумерованная страница; printed ~ печатная полоса; proof ~ пробный (корректурный) оттиск; pull-out ~ отрывной лист; right-hand ~ правая (нечётная) полоса; sample ~ макет полосы; society ~ раздел светской хроники (в журнале, газете); specimen ~ пробная страница; sports ~ спортивная страница; tabloid-size ~ полоса размера малоформатной газеты; title ~ титульный лист, титул; type ~ полоса набора; vertical half ~ полполосы вертикального расположения; yellow ~s амер. телефонный справочник [помимо реквизитов фирм такие справочники публикуют рубрично-изобразительные объявления]; Z ~ первая полоса раздела газеты...
|
device
|
- 1. устройство; приспособление, аппарат, прибор 2. схема, план, проект; рисунок, композиция 3. прием, способ, средство, уловка; accounting ~ счетное устройство; action ~ прием побуждения к действию; active ~ активный элемент; advertising ~ рекламный приём, рекламный девиз (как предмет правовой охраны в качестве товарного знака); attention-getting ~ приём привлечения внимания; backwind ~ приспособление для обратной перемотки (плёнки), перемоточное устройство; cheat-proof ~ "противообманное" устройство; coding ~ маркировочное (кодирующее) устройство; corrective ~ корригирующее устройство; counting ~ счетное устройство, счётчик; curative ~ лечебное приспособление; cut-off ~ полигр. устройство рубки, устройство резки (ленты); dramatic ~ драматический элемент, элемент сенсации; electronic imaging ~ устройство формирования электронного изображения; etching ~ полигр. гравировальный инструмент; forming ~ формующее устройство; framing ~ устройство установки кадра "в рамку" (в кадровом окне кинопроектора); fudge ~ см. late news device; graphic ~ графическое изображение; handyman ~ приспособление для домашнего мастера; identifying ~ опознавательное изображение, опознавательное приспособление; inking ~ полигр. устройство для накатывания краски; keying ~ приём кодирования (анкет, результатов исследования); labour-saving ~ приспособление для облегчения труда; бытовой прибор; late news ~ полигр. устройство для впечатывания последних новостей в газету; limiting ~ ограничитель; measuring ~ 1. приём ( метод) измерения 2. измерительной устройство, измерительный прибор; multitudinous ~s разнообразные приспособления; numbering ~ нумерационное устройство, нумератор; ornate ~ элемент украшения; page make-up ~ полигр. верстальное устройство, видеотерминальное устройство для пополосной вёрстки; pan and tilting ~ приспособление для горизонтального и вертикального панорамирования (при киносъёмки); plotting ~ графопостроитель; projecting ~ проекционный аппарат; purchase-producing ~ средство (прием) побуждения к покупке; safety ~ предохранительный механизм, защитное устройство; sales promotion ~s способы стимулирования (продвижения) товара; sampling ~ 1. стат. метод составления выборок 2. пробоотборник; scaling ~ метод (использования) оценочных шкал; scanning ~ сканирующее устройство; stale ~ избитый приём; storage ~ запоминающее устройство, блок памяти; stylistic ~ стилистический приём; tape-moving ~ лентопротяжный механизм; telephone answering ~ телефонный (авто)ответчик; television-game ~ блок телеигр; test ~ испытательное устройство; time-saving ~ приспособление, дающее экономию времени; verbal ~ словесный приём; visual ~ зрительный приём; wash-up ~ полигр. устройство для смывки (красочных валиков)...
|
|
Дальше >>>
|
|
|
|
|