| выборка | описание |
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 6) изучать; he is reading law - он изучает право - read back - read for - read in - read into - read off - read out - read over - read up - read with - read a lesson - read between the lines - read the time - read the clock Syn: browse, devour, leaf, peruse, scan...
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 1) читать; to read aloud, to read out (loud) - читать вслух; to read a piece of music mus. - разобрать пьесу; the bill was read parl. - законопроект был представлен на обсуждение; It was sad to read of the death of the famous old actress. I read about it in the newspaper. - read to oneself - read to sleep - read oneself hoarse - read oneself stupid...
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 2) толковать; объяснять; my silence is not to be read as consent - мое молчание не следует принимать за согласие; it is intended to be read... - это надо понимать в том смысле, что..., to read one's thoughts into a poet's words - вкладывать собственный смысл в слова поэта; to read smb.'s mind/thoughts - читать чужие мысли; to read smb.'s hand/palm - гадать по руке - read a riddle - read the cards...
|
|
read over
|
- read over а) прочитать вновь, еще раз; Let me read that over. Although I read the instructions over several times, I still could not follow them. б) изучать (написанный или напечатанный материал) тщательно; I'll give you my opinion when I've had time to read the book over....
|
|
read out
|
- read out а) прочитать вслух; Read out the names as the people come in, so that we can all hear. б) amer. исключать из организации; The former leader was read out of the Party after his guilt was proved. в) comp. выводить данные; The machine will read out the results of the calculation....
|
|
take as read
|
- take as read а) утвердить без зачитывания; Can we take the report as read and go on to the first new business? б) принимать на веру; I think we can take it as read that the government will call an election this autumn....
|
|
read up
|
- read up специально изучать; to read up for examinations готовиться к экзаменам; I shall have to read up on this subject if I am to give a talk about it....
|
|
read off
|
- read off а) читать четко, без запинки; Read off the figures to me, and I will see if they are correct. б) coll. объяснять, выражать; his face doesn't read off его лицо ничего не выражает...
|
|
read I 1. v.
|
- read I 1. v. 5) снимать показания (прибора и т.п.); to read the electric meter - снимать показания электрического счетчика; to read smb.'s blood pressure - измерять кровяное давление...
|
|
read II adj.
|
- read II adj. начитанный, сведущий, знающий, образованный; he is poorly read in history - он слабо знает историю...
|
|
read in
|
- read in изучать (какой-л. предмет) с помощью чтения; I like to read deeply in any subject that I choose to study....
|
|
read into
|
- read into вкладывать особый смысл во что-л.; по-своему интерпретировать, толковать что-л.; Don't read more into her letter than she intended....
|
|
well-read adj.
|
- well-read adj. 2) обладающий обширными знаниями в какой-л. области (in); he is well-read in English literature - он хорошо знает английскую литературу...
|
|
read back
|
- read back повторять записанный текст; Take down the names as I read them to you, and then read your list back to me....
|
|
read I 2. noun
|
- read I 2. noun чтение; время, проведенное в чтении; to have a quiet read - почитать в тишине...
|
|
| Дальше >>>
|
