Словари

выборка		описание
IRS		[Internal Revenue Service] налоговое управление США... узнать больше
IRC		[Internal Revenue Code] Кодекс законов о внутренних государственных доходах [США]... узнать больше
revenue		выручка, поступления: доход(ы); advertising ~ поступления от рекламы; aggregate gross ~ совокупный валовой доход; budget ~ бюджетные (сметные) доходы; circulation ~ доход от продажи тиража; earned ~ доход, полученный от реализации товаров, производственный доход; expected ~ ожидаемые (расчётные) поступления; expected sales ~ ожидаемые поступления от сбыта; extra ~ дополнительные поступления; gross ~ валовый доход; newspaper ~ доходы газет; operating ~ 1. доход от основной деятельности (предприятия) 2. текущие поступления; personal ~ личный доход; public ~s государственные доходы; sales ~ сумма поступлений (поступления) от продаж; tax ~ налоговые поступления, доход от налогов; television ~ доходы телевидения; total ~ общие (совокупные) поступления; Revenue: Inland ~ шил. департамент налогов и сборов; финансовое управление... узнать больше
sharing		распределение, делёж; cost ~ распределение затрат; market ~ раздел рынка; profit ~ участие в прибылях (служащих фирмы); resource ~ разделение ресурсов; revenue ~ разделение доходов... узнать больше
tariff		1. тариф, расценка 2. пошлина 3. прейскурант; to raise ~ повышать расценки; bargaining ~ тариф, выгодный для переговоров; competitive ~s конкурентные тарифы; differential ~ дифференцированный тариф [таможенный тариф, позволяющий отдавать предпочтение определённым товарам или не пропускать их в зависимости от того, в какой стране они изготовлены]; discriminating ~ дискриминационный [ограничительный] тариф; dumping ~ антидемпинговая пошлина; flexible ~ гибкий тариф; mixed ~ смешанный тариф; preferential ~ преференциальный [предпочтительный] тариф; protective ~ протекционистский [покровительственный] тариф; reduced ~ льготный тариф; retaliatory ~ 1. карательный тариф 2. репрессивные пошлины; revenue ~ фискальный тариф; transit ~ транзитная пошлина... узнать больше
stamp		1. клеймо, штамп, печать 2. марка, купон, талон; acceptance ~ приёмочное клеймо; canceled ~ погашенная (почтовая) марка; code ~ кодовая маркировка; commemorative ~ памятная марка; data ~ маркировка по датам (числам месяца); embossing ~ полигр. штамп для тиснения; first-day-of-issue ~ марка первого дня выпуска; incoming ~ входящая отметка (о поступлении корреспонденции), входящий штамп; postage ~ почтовая марка; printed ~ печатное клеймо; revenue ~ гербовая марка; rolled ~ тиснёное клеймо; rubber ~ полигр. резиновый штемпель, резиновая печать; symbol ~ оттиск знака, оттиск символа; time ~ временной ярлык, отметка времени; trading ~ зачётный талон (купон); void ~ браковочное клеймо, клеймо для забракованной продукции... узнать больше
account		1. счёт 2. pl расчёты; отчётность 3. клиент (рекламного агентства); ~(s) payable кредиторская задолженность; ~(s) receivable дебиторская задолженность; to close ~ закрыть счёт (в банке); to overdraw ~ превысить сумму кредита по счёту; to sell on ~ продавать в кредит; advertising ~ клиент рекламного агентства, рекламодатель; charge ~ кредит по открытому счёту (напр. в магазине); checking ~ чековый счёт; текущий счёт; credit ~ кредитный счёт; current ~ текущий банковский счёт; dealer ~ клиент (заказчик, потребитель), обслуживаемый через дилера; dormant ~ неактивный (дремлющий) клиент (не выдававший в последнее время заказов); drawing ~ открытый счёт; expenditure ~ учёт расходов; expense ~ служебные расходы; счёт служебных расходов; inventory ~ учёт товарно-материальных запасов; joint ~ общий (объединённый) счёт; ledger ~ счёт в гроссбухе; loan ~ счёт ссуд; major ~ крупный (основной) клиент (обслуживаемый через штаб-квартиру фирмы; marginal ~ второстепенный (периферийный) заказчик; minute ~ подробный отчёт; national ~ клиент общенационального масштаба; open ~ открытый счёт; payment ~ платёжный счёт; regular ~ обычный (средний) клиент; retirement ~ пенсионный счёт; revenue ~ счёт доходов; revolving charge ~ автоматически возобновляемый кредит по открытому счёту; savings ~ сберегательный счёт; separate ~ специальный (отдельный) счёт; small ~ мелкий заказчик; target ~ целевой клиент; tax-exempt ~ счёт, не облагаемый налогом... узнать больше
duty		1. долг, обязанность 2. сбор, налог, пошлина 3. режим работы; in ~ bound, in bounden ~ из чувства долга, по долгу службы; to collect ~ies взимать пошлину; ~ of care обязанность соблюдать осторожность; antidumping ~ антидемпинговая пошлина; arduous ~ тяжёлый режим работы; civil ~ гражданский долг; continuous ~ непрерывный режим работы, длительная работа; contractual ~ обязанность из договора, договорная обязанность; custom(s) ~ таможенная пошлина; differential/discriminating ~ дифференциальная пошлина взимаемая с идентичных товаров в зависимости от страны происхождения; donation ~ налог на дарственную передачу имущества; entrance ~ ввозная пошлина; estate ~ налог на наследство; excess profits ~ налог на сверхприбыль; excise ~ акциз, акцизный сбор; executive ~ies административные сборы; extra-heavy ~исключительно тяжёлый режим работы; family household ~ ies домашние обязанности; incretion value ~ прирост стоимости; legal ~ правовая договорная обязанность; license ~ лицензионная пошлина, лицензионный платёж; mutual ~ies взаимные обязанности; official ~ies служебные обязанности; periodic ~ периодический режим работы, периодическая нагрузка; preferential ~ льготная пошлина; prohibitive ~ запретительная пошлина (равносильна запрещению ввоза товара); protective ~ покровительственная (протекционистская) пошлина; public ~ общественный долг; rated ~ расчётные условия эксплуатации; revenue ~ фискальная пошлина; rugged ~ работа в условиях повышенного износа; stamp ~ гербовый сбор; technical ~ ies технические обязанности; uninterrupted ~ бесперебойный режим работы... узнать больше
curve		кривая, график; to plot ~ чертить кривую, наносить данные на график; to run ~ снимать характеристику; accumulation ~ суммарная кривая; adoption ~ кривая восприятия (напр. товара-новинки); averaged ~ усреднённая кривая; boundary ~ граничная кривая; calibration ~ кривая градуировки, калибровочная кривая; combined cost ~ кривая суммарных затрат; composite ~ результирующая кривая; consumption ~ кривая потребления; content ~ кривая усвоения (характеризует время усвоения содержания в зависимости от сложности изображения); cycle-recycle ~ кривая с повторным циклом; dashed ~ прерывистая кривая; demand ~ кривая спроса; distribution ~ стат. кривая распределения; dotted ~ пунктирная кривая; estimated demand ~ оценочная кривая спроса; eye sensitivity ~ кривая чувствительности зрения; flat-faced ~ пологое закругление; French - лекало; life ~ кривая жизни; mortality ~ кривая смертности; output ~ кривая производительности; point-to-point ~ стат. кривая, построенная по точкам; positively sloped ~ стат. кривая положительного наклона; price-consumption ~ кривая зависимости потребления от цены товара; price-demand ~ кривая зависимости спроса от цены товара; productivity ~ кривая производительности; product life-cycle ~ кривая жизненного цикла товара; retention ~ кривая прочности запоминания, кривая удержания в памяти; resultant ~ результирующая кривая; revenue ~ кривая доходов; scalloped ~ "гребешковая" кривая; sensitivity ~ кривая чувствительности; supply ~ кривая предложения; survival ~ кривая выживаемости; test ~ график результатов испытаний; time ~ временной график; working ~ кривая эксплуатационных характеристик... узнать больше
service		1. услуга, обслуживание, сервис; служба 2. работа, эксплуатация 3. сфера деятельности, род занятий 4. pl уплата (капитальной суммы или процентов), погашение (долга); abstract ~ реферативная служба; account ~ служба исполнения заказов (в рекламном агентстве); administrative ~ административная служба; advertising ~ рекламная служба, рекламная услуга; advisory ~ см. consultation service; after-sales ~ послепродажное обслуживание; agency ~ услуги агентства; a la carte ~ услуга на заказ (по выбору); alerting ~ экспресс-информация; ancillary ~ вспомогательная услуга; art ~ служба художественного оформления (для рекламы); bibliographical ~s справочно-библиографические услуги; broadcast(ing) satellite ~ спутниковое вещание; business ~ 1. деловая услуга, услуга делового характера 2. pl услуги деловым предприятиям (напр. реклама); business advisory ~ служба деловых консультаций; buying ~ 1. служба заказов со скидкой 2. вещ. служба (бартерной) покупки эфирного времени; cable ~ услуги кабельной (телевизионной) сети; civil ~ государственная гражданская служба; client ~s услуги, оказываемые клиентам, услуги для клиентов; collateral ~ вспомогательная услуга; commercial ~ 1. коммерческая услуга; коммерческая служба 2. организация по оказанию коммерческих услуг; commercial intelligence ~ служба сбора коммерческой информации; communications ~ служба связи; community ~ общественная служба; company ~ услуги, оказываемые компанией; complementary ~s дополнительные услуги; computer ~s услуги ЭВМ; computer-based information ~ автоматизированная информационная система; consultation (consulting) ~ консультационная услуга, консультация, консультативная служба; consumer ~s услуги потребительского характера, услуги для потребителей, обслуживание потребителей; contract ~s подрядные услуги; counseling ~ см. consultation service; courier ~ курьерская служба; creative ~ творческая служба, творческая услуга; credit ~ погашение кредита; customer ~ обслуживание покупателей; служба сервиса для клиентов, услуги для потребителей, сервисное обслуживание клиентов; customer-oriented ~ услуга с учётом специфики клиента; day-care ~ детский сад; dealer ~ услуги дилеров, дилерское обслуживание, обслуживание дилерскими предприятиями, услуги, оказываемые дилерами; debt ~ обслуживание долга (выплата процентов и основной суммы); delivery ~ служба доставки, услуги по доставке; diaper ~ доставка пелёнок на дом, прокат пелёнок (вид бытовых услуг); dubbing ~ служба озвучивания (фильмокопий); employment ~ биржа труда, служба занятости; equipment-based ~ услуга, источником которой служит оборудование; essential ~ основная услуга; express information ~ служба экспресс-информации; extended ~ амер. продление показа (продление срока экспонирования установок наружной рекламы сверх контрактного периода в качестве компенсации ли недочёты и упущения, происшедшие по вине владельца или прокатчика этиx установок); extra ~ 1. дополнительные услуги 2. рекл. расширение показа (предоставление дополнительных плакатных панелей сверх договорного количества в качестве компенсации за недочёты и упущения, происходящие по вине владельца или прокатчика этих панелей); fairly priced ~ услуга по приемлемой (сходной) цене; fast-food ~ предприятие общественного питания типа "минутка", кафе быстрого обслуживания; field inspection ~ инспекционная служба на местах; financial ~ финансовая служба; follow-up ~ система послегарантийного обслуживания; free ~s 1. услуги по выбору (на заказ) 2. бесплатные услуги; full ~ полное обслуживание, полный цикл обслуживания; functional ~ функциональная услуга, функциональная служба; government ~ государственная служба; health ~ здравоохранение, служба здравоохранения; home ~ обслуживание на дому; home-cleaning ~ служба уборки квартир; home-health ~ медицинское обслуживание на дому; in-flight ~ обслуживание в полёте; information ~ информационная служба, служба информации; in-transit ~ услуга в пути; library ~ библиотечное обслуживание; loan ~ погашение займа, уплата процентов по ссуде; mailing ~ служба (прямой почтовой) рассылки, почтово-экспедиторская служба; mail preference ~ служба учёта пожеланий адресатов (подразделение ассоциации прямой почтовой рекламы или прямого маркетинга, принимающее заявления потребителей о включении их имен в рассылочные списки или изъятии из списков); maintenance ~ техническое обслуживание; maintenance and repair ~s услуги по техническому обслуживанию и ремонту; management ~s услуги по управлению, управленческие услуги; marketing ~ служба маркетинга, маркетинговая служба, маркетинговая услуга; media buying ~ служба закупки средств рекламы; medical ~ медицинское обслуживание; merchandising ~ услуга по содействию торговле (торговому процессу), услуга помощи торговле (способствующая продвижению товаров рекламодателя или связанная со сбором интересующей его маркетинговой информации, которую средство коммуникации оказывает заказчику, не взимая за это прямой платы); multinational ~ услуга многонационального характера, транснациональная служба; national ~ 1. (обще)национальная служба 2. воинская повинность; трудовая повинность; non-material ~s нематериальные услуги; non-productive ~ непроизводственная услуга, непроизводственная служба; outdoor ~ обслуживание установок наружной рекламы; outside production ~s производственные услуги, привлекаемые со стороны; patent ~ 1. патентная служба 2. патентные услуги; patent information ~ патентно-информационная служба; people-based ~ услуга, оказываемая людьми; personal ~ 1. личная (индивидуализированная) услуга, услуга личного характера, оказание личных услуг, личное обслуживание 2. рl бытовые услуги (напр. химчистка); physical distribution ~ служба (организации) товародвижения; post-purchase (post-sale) ~ послепродажная услуга, послепродажный сервис; prepurchase ~ предпродажная услуга; problem-solving ~ услуга для решения проблемы; production ~ производственная услуга; programming ~ служба программирования, услуга по программированию; prompt ~ быстрое обслуживание; proofreading ~ корректорская служба; protective ~ 1. предохранительно-защитная услуга 2. служба охраны (личной безопасности); public ~s 1. коммунальные услуги, коммунальное обслуживание, услуги общественного характера 2. государственная служба, общественная деятельность; public broadcasting ~ общественное (государственное) вещание; public television ~ общественное (государственное) телевизионное вещание; rating ~ рейтинговая служба, служба проведения рейтинговых замеров; reader inquiry ~ служба читательских запросов; reference (referral) ~ справочная служба; rental ~ служба проката, служба сдачи в аренду; repair ~ служба ремонта, ремонтная служба, услуги по ремонту; replacement ~ служба замены; reply ~ служба ответов на запросы читателей (в журнале), справочная служба; reprint ~ служба повторных оттисков; research ~ служба исследований, исследовательская служба; retail ~ розничная услуга, услуга розницы, сервис для розничных торговцев; roadside ~ дорожный сервис, сервис на дороге; room ~ обслуживание номеров (в гостинице); running ~ текущее обслуживание; sales support ~ служба содействия сбыту; sci-tech ~ научно-техническая услуга, услуга научно-технического характера; selling ~ служба сбыта; shared ~ совместная услуга; single international reference information ~ единая международная справочно-информационная служба; site-location ~ услуга по выбору места расположения (предприятия); small ~ мелкий ремонт; social ~ 1. система социального обслуживания населения (медпомощь, консультации) 2. pl социальные услуги 3. общественные учреждения 4. социальное обеспечение; social support ~ услуги общественного характера, услуга коллективного пользования; specialized ~ специализированная услуга, специализированная служба; superior ~ первоклассная услуга; syndicated ~ синдицированная служба; technical research ~ научно-техническая служба; technical support ~ служба технической помощи; telephone answering ~ телефонная справочная служба; time-buying ~ посредник по перепродаже рекламного времени (местных вещательных станций); typewriting ~ машинописное бюро; valeting ~ пункт (предприятие) срочной стирки или утюжки одежды; video information ~ видеоинформационная служба; volunteer ~ добровольная услуга, добровольная служба, добровольное вступление в армию; Service: Forest ~ Федеральное лесное управление США; Internal Revenue ~ налоговое управление США; Standard Rate and Data ~ амер. "Справочник по средствам рекламы и тарифам"; US Agricultural Extension ~ Служба сельскохозяйственной пропаганды США; US Postal ~ почтовое ведомство США... узнать больше