Словари

выборка		описание
MOR		[middle of the road] срединный, среднего направления... узнать больше
road		дорога; улица; путь; access (approach) ~ подъездная дорога, подъездной путь (напр. к складу); arterial ~ магистраль; bumpy ~ ухабистая дорога, дорога с выбоинами; bypass ~ обходная (объездная) дорога; cable ~ канатная дорога; cart ~ гужевая (просёлочная) дорога; circular ~ окружная (кольцевая) дорога; country ~ 1. дорога местного значения, загородная дорога 2. грунтовая дорога; detour ~ обходная (объездная) дорога; dirt ~ грунтовая дорога; divided ~ дорога с разделительной полосой движения; earth(en) ~ грунтован дорога; elevated ~ эстакада, надземная дорога; estate ~ частная дорога; federal ~ амер. федеральная автодорога, дорога общегосударственной магистральной сети; feeder ~ см. access road; impassable ~ непроезжая дорога; improved ~ улучшенная дорога; interurban ~ междугородная дорога; main ~ магистраль; motor ~ автострада, автомагистраль; multilane ~ многорядная дорога; national ~ государственная дорога; overhead ~ эстакада, надземная дорога; primary ~ магистраль; public ~ дорога общественного пользования; rural ~ сельская дорога; single-lane ~ однопутная дорога, дорога с движением транспорта в один ряд в каждом направлении; supply ~ путь подвоза; through ~ магистраль; through traffic ~ транзитная дорога; toll ~ платная дорога, дорога с оплатой за проезд; traffic ~ проезжая дорога; tram ~ трамвайный путь; trucking ~ дорога для грузового автотранспорта; trunk ~ магистраль; turnpike ~ см. toll road; undivided ~ дорога без разделительной полосы движения; wagon ~ гужевая (проселочная) дорога... узнать больше
toll		1. пошлина; сбор 2. [дополнительная] плата за услуги 3. мостовой сбор [плата за проезд по мосту]; road ~ дорожная пошлина; ~ television платное [абонентское] телевидение... узнать больше
middleman		посредник; комиссионер; agent (functional) ~ посредник-агент (не принимающий на себя права собственности на товар); international ~ международный посредник; marketing ~ маркетинговый посредник; qualified ~ квалифицированный посредник; middle-of-the-road срединный, среднего направления... узнать больше
race		1. гонка, состязание 2. срочная работа; ~ against time гонка на время; ~ for superiority борьба за превосходство; ~ for wealth погоня за богатством; advertising ~ рекламная гонка; endurance ~ гонка на выносливость; pursuit ~ гонка преследования; rat ~ "крысиная" гонка, бешеная гонка (при конкуренции); road ~ дорожная гонка; space ~ гонка в космосе; technological ~ технологическая гонка... узнать больше
wagon		[авто] фургон; товарный вагон; вагон-платформа; automobile ~ грузовой автомобиль; box ~ крытый фургон, грузовик с закрытым кузовом; goods ~ товарный вагон; rail tank ~ железнодорожная цистерна; [road] tank ~ автоцистерна; Station ~ микроавтобус... узнать больше
metal		металл; hot ~ горячий металл; line-casting (linotype) ~ сплав для строкоотливных машин, линотипный сплав; molten ~ расплавленный металл; printing - типографский сплав; road ~ щебень для дорожного покрытия; sort-caster ~ словолитный сплав; stereotype ~ стереотипный металл; type ~ типографский сплав... узнать больше
roller		1. ролик, валик 2. полигр. (вращающийся) цилиндр; caption ~ экр. устройство для смены заставок; guide ~ направляющий ролик; impression ~ печатный валик; ink(ing) ~ полигр. красочный валик; offset ~ печатный цилиндр офсетной машины; printing ~ полигр. печатный вал; road ~ дорожный каток; sheet-feed ~ полигр. бумагопитающий валик... узнать больше
safety		1. безопасность 2. сохранность; consumption ~ безопасность потребления товара; drug ~ безвредность лекарственного средства; electrical ~ электробезопасность; environrnenlal ~ экологическая безопасность; food ~ безвредность пищевых продуктов; general ~ общая безопасность; genuine ~ подлинная безопасность; handling ~ безопасность в обращении; industrial ~ техника безопасности на производстве; on-the-job ~ техника безопасности на рабочем месте; pedestrian ~ безопасность пешеходного движения; personal ~ личная безопасность, самосохранение; product ~ (эксплуатационная) безопасность товара (изделия); public ~ общественная безопасность; road ~ правила безопасности дорожного (уличного) движения; spurious ~ ложная безопасность; work ~ техника безопасности на производстве... узнать больше
vehicle		1. средство, орудие [распространения], носитель [рекламы] 1. [авто]транспортное средство; advertising ~ носитель рекламы, рекламный носитель; communications ~ орудие [сферы] коммуникации; delivery ~ средство доставки; distribution ~ средство распространения [распределения]; image ~ носитель [средство распространения] образа; mass media ~ носители средств массовой информации; media [medium] ~ см. advertising vehicle; offroad [offtrack] ~ машина повышенной проходимости, вездеход; publicity ~ носитель пропагандистского обращения; public transportation ~s средства общественного транспорта; Rd [road] ~ дорожная машина, автомобиль; snow-fighting ~ снегоуборочная техника; transportation ~ транспортная машина... узнать больше
traffic		1. людской поток; поток покупателей в магазине 2. [уличное] движение; перевозки, грузооборот 3. нагрузка [канале передачи] 4. информационный поток 5. pl объекты перевозки; ~ in transit транзит, транзитные перевозки; air ~ воздушное сообщение; automobile ~ автомобильное движение; communications ~ коммуникационный обмен, коммуникационная связь; consumer [customer] ~ поток покупателей [клиентов]; data ~ поток данных, информационная нагрузка; freight ~ грузовые перевозки, грузовое сообщение, перевозки грузов; heavy ~ интенсивное [напряжённое] уличное движение; long-distance [long-haul] ~ дальние [магистральные] [грузовые] перевозки; maritime ~ морское судоходство; passenger ~ пассажиропоток; pedestrian ~ пешеходное движение, поток пешеходов; reader ~ распределение читательского внимания [по разделам издания]; readership ~ движение читательской аудитории; road ~ дорожное движение; store ~ поток посетителей в магазине, посещаемость магазина; street ~ уличное движение; through ~ сквозное [транзитное] движение, прямое сообщение; trunk ~ междугородное транспортное сообщение... узнать больше
course		1. курс, направление, ход, течение 2. курс (обучения); ~ of action образ действий; ~ of business cycle развитие экономического цикла; ~ of economic activity развитие экономической активности; ~ of events ход событий; ~ of least resistance путь наименьшего сопротивления; advanced ~ курс повышенного типа, продвинутый курс; background ~ подготовительный курс (обучения); business ~ (учебный) курс предпринимательства; consistent ~ последовательный курс; correspondence ~ курс заочного обучения; crash ~ ускоренным (интенсивный) курс; degree ~ (учебный) курс на получение степени; executive ~ (учебный) курс для руководящих работников; first-aid ~ курс первой помощи; full-time ~ полный курс; home-study ~ см. correspondence course; map ~ курс, проложенный, по карте; middle-of-the-road ~ умеренный курс; postgraduate ~ (refresher ~s) курсы повышения квалификации; remedial ~ коррективный курс; residential ~ (учебный) курс с обеспечением проживания (с предоставлением жилья); sandwich ~ комбинированное обучение (сочетание общеобразовательного и профессионального обучения с работой на производстве); strategic ~ стратегический курс; study ~ учебно-производственное обучение, курс обучения по учебно-производственному принципу... узнать больше
regulation		1. регулирование, упорядочение 2. pl правила, устав, уложение, инструкция 3. pl технические условия; ad hoc ~s чрезвычайные (специальные) меры peгулирования; to bring under ~s регламентировать; advertising ~ рекламное регулирование, регулирование рекламной деятельности; business ~ (государственное) регулирование предпринимательской деятельности, регулирование бизнеса; copy ~s требования к тексту; customs ~s таможенные инструкции; economic(al) ~ экономическое регулирование; export ~ регулирование экспорта; fishery ~s правила рыболовства; food products ~s (санитарные) правила производства пищевых продуктов; government ~ государственное регулирование; health ~s требования к безвредности для здоровья, нормы безвредности; inherent ~ саморегулирование, саморегуляция; internal ~s внутренний распорядок, правила внутреннего распорядка; legal ~ 1. правовое регулирование, правовое положение, правовой режим 2. pl правовые нормы (постановления, уложения, положения); maintenance ~ инструкция по техническому обслуживанию; manual ~ ручное регулирование; marketing ~ регулирование маркетинговой деятельности; packaging ~ предписание по упаковке; postal ~s почтовые уложения; price ~ регулирование цен, правила установления цен; production ~s технические нормы производства; provisional ~s временные правила; public ~ государственное (общественное) регулирование; quarantine ~s карантинный надзор; road ~s правила дорожного движения; safety ~s правила техники безопасности; нормы безопасности, требования к безопасности; sanitary ~s санитарные правила; service ~s 1. правила ухода (обслуживания), правила эксплуатации 2. служебный регламент; staff ~s положение о персонале; storage ~s правила хранения; technical ~s технические нормы; testing ~s инструкция по проведению испытаний; trademark ~s уложения о товарных знаках; traffic ~s правила дорожного движения... узнать больше
map		карта; план; off the ~ заброшенный; устарелый; несуществующий; on the ~ 1. существующий 2. значительный, важный, занимающий видное положение; ~ of administrative division карта (политико)административного деления; advertising ~ карта-реклама, рекламная карта; allocation ~ таблица (схема) распределения; brand ~ схема позиционирования марочных товаров; character ~ таблица символов (в программах ЭВМ); city ~ план города; consumption - график потребления; cost ~ график затрат; coverage ~ карта охвата (вещанием, органом печати или иным средством рекламы); customer preference ~ схема потребительских предпочтений; detailed ~ подробная карта; display ~ демонстрационная карта; ecological ~ экологическая карта; folding ~ карта-гармошка; highway ~ дорожная карта; joint ~ сводная схема; key ~ контурная карта; land-use ~ карта землепользования, землеустроительный план; locality ~ карта района; location ~ схема расположения; outline ~ карта-схема; pictorial ~ 1. иллюстрированная карта; 2. план-панорама города; population density ~ карта (распределения) плотности населения; postal ~ почтовая карта (показывающая линии почтовой связи, почтовые зоны и учреждения); product position ~ схема позиционирования товара, товаропозиционная схема; road ~ схема дорог, дорожная карта; route ~ маршрутная карта; schematic ~ карта-схема; situation ~ карта обстановки, рабочая карта; skeleton ~ контурная карта; sketch ~ карта-схема; spotted (spotting) ~ рекл. "пятнистая" карта, план (схема) размещения установок наружной рекламы; tourist ~ туристская карта; traffic flow ~ рекл. схема распределения интенсивности уличного движения; up-to-date - современная (новая) карта; wall ~ настенная карта; weather ~ метеорологическая карта; карта погоды... узнать больше