| выборка | описание |
|
|
brightness
|
- яркость; full ~ полная яркость (изображения); paper ~ белизна бумаги; reduced ~ пониженная яркость; screen ~ экр. яркость (проекционного) экрана; screen image ~ яркость изображения на экране...
|
|
width
|
- ширина; in ~ в ширину; column ~ ширина колонки; picture ~ ширина изображения [кадра]; product mix ~ широта товарной номенклатуры; screen ~ ширина экрана...
|
|
SAWA
|
- [Screen Advertising World Association] Всемирная ассоциация экранной рекламы, "САВА" [Международная организация со штаб-квартирой в Лондоне, ежегодно проводящая в г. Канны, Франция, крупнейший в мире международный фестиваль рекламных фильмов]...
|
|
dot
|
- точка; attention ~s выделительные точки (для отделения небольших заметок, напечатанных в одном столбце); circular ~s многоточие; double ~s сдвоенные точки; picture ~ изображения; screen ~ растровая точка...
|
|
stencil
|
- трафарет, шаблон; double ~ трафарет для получения двухцветного рисунка; duplicator ~ восковая матрица, восковка; film ~ плёночный трафарет; paper ~ бумажный трафарет; screen ~ форма для трафаретной печати...
|
|
equivalent
|
- эквивалент, равноценным заменитель; food ~ пищевой эквивалент; milk ~ заменитель молока; money ~ денежный эквивалент, стоимость, выраженная в деньгах; screen ~ полигр. миниатюра; universal ~ всеобщий эквивалент...
|
|
announcer
|
- диктор, ведущий; ad-lib ~ диктор-импровизатор; continuity ~ ведущий, комментатор; news ~ диктор новостей; off-camera (off-screen) ~ диктор за кадром, закадровый голос; radio ~ диктор радио...
|
|
fineness
|
- 1. тонкость, чистота 2. проба (драгоценных металлов); to surpass in ~ превосходить по качеству; ~ of feelings острота чувств; ~ of gold проба золота; ~ of intellect острота ума; ~ of observation точность наблюдения, тонкая наблюдательность; ~ of screen полигр. частота линий растра...
|
|
screen
|
- 1. экран 2. растр 3. трафаретная сетка 4. ширма; background ~ рирпроекционный экран, экран для проекции на просвет; bed ~ прикроватная ширма; Ben Day ~ полигр. тангирная сетка; circular ~ экр. круговой экран; coarse ~ грубый растр, растр низкой линиатуры (имеющий не более 100 точек на погонный дюйм); daylight ~ экран для дневной проекции, экран для проекции при дневном освещении; display ~ экран дисплея; fine ~ мелколиниатурный (мелкий) растр (до 300 точек на погонный дюйм); flat ~ плоский экран; half-tone ~ полутоновой растр; highly reflecting ~ экран с высокой отражательной способностью; luminescent ~ люминесцентный экран; mesh ~ сетчатый трафарет; metalized ~ 1. проекционный экран с металлизированной поверхностью, металлизированный (алюминированный) экран 2. полигр. металлизированная трафаретная сетка; mirror ~ зеркальный экран; monitor ~ экран (видео)монитора; nonglare ~ безбликовый экран, экран, не дающий бликов; photogravure ~ растр глубокой печати; projection ~ проекционный экран, киноэкран; reflecting ~ отражательный экран, отражатель (для съёмки); shirting ~ полотняный проекционный экран; silk ~ трафаретная сетка из шёлковых нитей; television ~ телевизионный экран; theatre ~ киноэкран; translucent ~ см. background screen; VTR ~ видеоэкран, экран видеомагнитофона; wide(-vision) ~ широкий экран, экран для проекции широкоэкранных фильмов...
|
|
reporter
|
- 1. репортёр, корреспондент 2. вестник (издание); investigative ~ корреспондент, ведущий репортёрское расследование; screen ~ оператор кинохроники, оператор-хроникёр; social ~ репортёр светской хроники; Reporter: Trademark ~ "Вестник товарных знаков" (журнал, издаваемый Ассоциацией по товарным знакам США)...
|
|
adaptation
|
- 1. приспособляемость; "приспособление, адаптирование 2. подгонка (объявления под формат издания); ~ of supply to demand приведение в соответствие спроса и предложения; communication ~ адаптировано коммуникации; cultural ~ культурная адаптация; development ~ приспособление (адаптирование) в процессе развития; forecast ~ адаптация прогноза; product ~ приспособление (адаптирование) товара; screen ~ экранизация...
|
|
daily
|
- 1. ежедневная газета, ежедневное издание 2. pl экр. текущий съёмочный материал (отснятый за день); assembly ~ies смонтированный текущий съёмочный материал; printing ~ies экр. текущий позитив, текущая печать; screen ~ies текущий съёмочный материал; urban ~ городская ежедневная газета...
|
|
resolution
|
- 1. резолюция, решение 2. разрешение (проблемы) 3. экр. разрешающая способность; conflict ~ разрешение конфликтов; depth ~ экр. глубина резкости; draft ~ проект резолюции; image ~ чёткость изображения; joint ~ совместная резолюция; lens ~ разрешающая способность объектива; limiting ~ предельная разрешающая способность; picture ~ чёткость изображения; screen ~ разрешающая способность экрана...
|
|
illumination
|
- 1. освещение, подсветка; освещённость 2. разъяснение, истолкование; background ~ фоновой свет, подсветка (освещение) фона; balancing ~ равномерное освещение; base ~ экр. основной свет; daylight ~ естественное (дневное) освещение; diffused ~ рассеянный свет; indirect ~ освещение отражённым светом; lateral ~ боковой свет; screen ~ освещённость экрана; stage ~ экр. освещение съёмочной площадки; steady ~ устойчивое (постоянное) освещение; supplementary ~ дополнительное освещение, дополнительная подсветка...
|
|
version
|
- 1. вариант 2. версия; advanced ~ перспективный вариант; basic ~ основной вариант; economy ~ экономичный вариант; elaborated ~ проработанный [детально разработанный] вариант; final ~ окончательный вариант; functional ~ функциональный вариант, упрощенный вариант; improved ~ усовершенствованный [улучшенный] вариант; movie ~ киноверсия, киновариант; obsolete ~ устаревший вариант; revised ~ пересмотренный [исправленный] вариант; scaled-down ~ вариант, выполненный в уменьшенном масштабе; scaled-up ~ вариант, выполненный в увеличенном масштабе; screen ~ экранизация; silent ~ немой вариант [фильма]; sound ~ звуковой вариант [фильма]; stage ~ инсценировка...
|
|
| Дальше >>>
|
