Словари

выборка		описание
script		1. сценарий 2. шрифт (обычно рукописный) 3. почерк 4. рукопись 5. текст; cutting ~ монтажный (кино)сценарий, монтажная запись кинофильма, монтажный лист; director's ~ режиссёрский сценарий; draft ~ вариант сценария; editing ~ см. cutting script; film ~ сценарий фильма; final shooting ~ экр. утверждённый режиссёрский сценарий; formal ~ официальный сценарий; Gothic ~ готический рукописный шрифт; Greek ~ греческий рукописный шрифт; joining ~ рукописный шрифт; light ~ экр. световая партитура, светопартитура; motion picture ~ киносценарий; narration ~ дикторский текст; normal ~ стандартный шрифт; postproduction ~ экр. монтажный лист; production ~ постановочный сценарий (фильма); sales ~ разработка беседы с клиентом, сценарный план торговой презентации; shooting ~ режиссёрский сценарий; working ~ рабочий сценарий фильма... узнать больше
girl		девочка, девушка, молодая женщина, продавщица; China ~ жрг. цветовая проба с женским портретом (на киноплёнке); continuity ~ жрг. помощница режиссёра, ведущая запись съемки; editing ~ экр. мотажница; glamour ~ рекламная красотка; makeup ~ экр. гримёрша; script ~ см. continuity girl; splicing ~ экр. монтажница... узнать больше
writer		текстовик, писатель, экр. сценарист; commissioned ~ законтрактованный текстовик; editorial ~ см. leader writer; film ~ сценарист, кинодраматург; gag ~ автор реприз [шуток]; ghost ~ автор-невидимка, "негр", автор, пишущий за другого; hack ~ литературный подёнщик; leader ~ автор передовиц [в газете]; motion picture script ~ киносценарист; paragraph ~ газетчик, репортёр; speech ~ составитель речей [для других лиц]; ticket ~ художник-шрифтовик по изготовлению ценников... узнать больше
presentation		1. презентация, представление, показ 2. подача, преподнесение 3. информационно-ознакомительная встреча; ~ for payment предъявление к платежу; on ~ по предъявлении; to make ~ устроить (провести) презентацию; agency ~ презентация рекламного агентства; all-encompassing ~ всеобъемлющая презентация; artistic ~ художественное воплощение; audio ~ представление звуковыми средствами, звуковое представление; audio-visual ~ аудиовизуальная презентация, аудиовизуальное представление; canned ~ заранее подготовленная (отработанная) презентация; colourful ~ красочная (яркая) подача; competitive ~ конкурентная презентация; copy ~ презентация (рекламного) текста; data ~ представление данных; dramatic ~ броское (эффектное) представление; effective ~ эффективная презентация; favourable ~ благожелательное представление; formal ~ официальная презентация, официальное представление; group ~ презентация для группы лиц, групповая презентация; informal ~ неофициальное представление, неофициальная презентация; lively ~ живая манера подачи; memorized ~ заученная (тщательно отрепетированная) презентация; modular ~ презентация модульной схемы; multistage ~ многоэтапная (многоступенчатая) презентация; nonpersonal ~ неличное представление; oral ~ устное представление; sales ~ торговая презентация, демонстрация товара перспективному покупателю; sci-tech ~ презентация научно-технической продукции; script ~ представление сценария; sensible ~ продуманное (рациональное) представление (напр. товара); speculative ~ рискованная презентация, инициативная презентация (не запрашиваемая потенциальным заказчиком и обычно не оплачиваемая); standard ~ стандартная презентация; tabular ~ табличное представление (данных), представление в виде таблицы; technical ~ техническая презентация, презентация технического характера; visual ~ наглядное (зрительное) представление... узнать больше
editor		1. редактор 2. монтажер (фильма) 3. режиссёр видеомонтажа 4. пульт электронного монтажа; ~ in chief; главный редактор; acquisition ~ рецензент издательства; advisory ~ см. consulting editor; art ~ художественный редактор (подчиняется творческому редактору); assistance ~ 1. младший редактор 2. ассистент по монтажу; associate ~ младший редактор; business ~ редактор по отделу предпринимательской деятельности; city ~ заведующий отделом городских новостей (в газете); consulting ~ редактор-консультант; copy ~ редактор текста (рекламного объявления); creative ~ творческий редактор, редактор по творческим вопросам (осуществляет общее руководство); departmental ~ редактор отдела; deputy ~ заместитель редактора; development ~ редактор-консультант по аудитории (исследующий конкретные запросы и интересы рынки, на который рассчитана предполагаемая к изданию книга и помогающий автору найти наиболее оптимальный стиль изложения материала); economies ~ редактор раздела экономики, редактор экономического отдела (в газете, журнале); electronic ~ видеомонтажный блок; executive ~ ответственный секретарь (редакции периодического издания); feature ~ редактор отдела (в газете, журнале); film ~ 1. редактор-монтажер 2. звукокиномонтажный стол; food ~ редактор отдела пищевых продуктов (в периодическом издании); general ~ общий редактор; graphics ~ графический редактор, редактор изображений (на дисплее ЭВМ); joint ~ соредактор; layout ~ технический редактор; line ~ (по)строчный редактор (ЭВМ); magazine ~ редактор журнала; make-up ~ выпускающий редактор; management ~ редактор по разделу проблем управления (в газете, журнале); managing ~ заведующий редакцией; manuscript ~ редактор по рукописям; marketing ~ редактор-консультант по маркетингу, издательский эксперт по маркетингу (предварительна обследующий рынок и дающий заключение об актуальности, предлагаемой к изданию или написанию книги); music ~ музыкальный редактор; newspaper ~ редактор газеты; periodical ~ редактор периодического издания; photo ~ редактор по иллюстрациям, бильд-редактор; production ~ редактор по производству (литературный редактор, который работает с рукописью, считывает гранки и корректуру); screen ~ экранный текстовый редактор(ЭВМ); script ~ литературный редактор (в кино и на телевидении); senior ~ старший редактор; story ~ редактор сценарного отдела студии, заведующий сценарным отделом студии; supervising ~ контрольный редактор; text ~ текстовый редактор (ЭВМ); title ~ титульный редактор; video ~ режиссер видеомонтажа... узнать больше
development		1. развитие; рост 2. разработка, совершенствование 3. изложение 4. событие; проявление; to await ~s ждать (развития) событий; to promote ~ способствовать развитию; under ~ разрабатываемый, развиваемый; ~ of environment улучшение окружающей среды; ~ of methods разработка (усовершенствование) методики; ~ of plan изложение плана; abnormal ~ порок развития; accelerated ~ ускоренное развитие, ускорение; advanced ~ 1. перспективная разработка 2. разработка опытного образца; aroma ~ развитие (формирование) аромата; balanced ~ сбалансированное развитие, планомерность; brand ~ потребительская доля чарки (выраженный в штуках или долларах показатель потребления марочного товара в расчёте на тысячу жителей); commercial ~ разработка новой продукции для продажи (на свободном рынке), развитие производства в коммерческих целях; competitive ~s деятельность конкурентов; concept ~ разработка замысла; creative ~ творческое развитие, творческий путь; demographic ~ динамика (движение) населения, рост численности населения; executive ~ подготовка руководящих кадров; exploratory ~ поисковая разработка, экспериментальная разработка; field ~ усовершенствование в процессе эксплуатации, доводка при эксплуатационных испытаниях; film ~ проявление плёнки (кинофильма); flavour ~ разработка вкусового букета; forward ~ поступательное движение; government ~s события, происходящие в государственной сфере; industrial ~ промышленное развитие; inflationary ~s инфляционные процессы; inventive ~ изобретательская разработка; landscape ~ окультуривание ландшафта (целенаправленное изменение природного ландшафта в интересах человека); lead ~ работа по выявлению и закреплению потенциальных клиентов; lop-sided ~ однобокое (одностороннее) развитие; management ~ повышение квалификации руководящего состава, совершенствование управленческой деятельности; market ~ становление (формирование) границ рынка, освоение рынка; marketing strategy ~ разработка стратегии маркетинга; mental ~ умственное развитие; natural ~ естественное развитие, естественный ход событий; new ~ новинка, новшество, новое усовершенствование; new-product ~ разработка товара-новинки; paper ~ проявление фотобумаги (фотоотпечатков); personnel ~ работа с кадрами, повышение квалификации кадров; planned ~ плановое развитие; plate ~ проявление фотопластинок; price ~ динамика (движение); priority ~ первоочередное (опережающее) развитие; product ~ создание (разработка) товара, совершенствование номенклатуры; production ~ развитие производства; project ~ разработка проекта; property ~ хозяйственное освоение земель; script ~ разработка сценария (фильма); sequential ~ последовательное развитие; social ~ общественное развитие; state-of-the-art ~ новейшее достижение; trademark ~ разработка товарных знаков; welcome ~s желательные перемены... узнать больше
type		1. вид, тип 2. шрифт; in ~ в наборе; ~s of advertising виды рекламы; ~ of audience вид аудитории; ~ of medium вид средства рекламы; advertising ~ 1. рекламный акцидентный шрифт 2. pl виды рекламы; antique ~ шрифт "антиква"; Arabic ~ арабский шрифт; art ~ рисованный шрифт; back slant ~ шрифт с наклоном влево; basic personality ~ основные личностные признаки, характерные черты индивидуума; bastard ~ смешанный [нестандартный] шрифт; Black letter ~ староанглийский готический шрифт; block-letter ~ прямой [латинский] шрифт; block serif[ed] ~ шрифт "гротеск" с засечками; body ~ шрифт основного текста, основной шрифт [объявления]; обычный прямой шрифт для сплошного набора [в отличие от выделительного шрифта]; bold[face] ~ жирный шрифт; boldface italic ~ жирный курсив; Braille ~ шрифт Брайля [рельефно-точечный шрифт для слепых]; capital ~ прописной шрифт; condensed ~ узкий шрифт; cursive ~ курсив; data ~ тип данных; decorative ~ декоративный шрифт; development ~ опытный образец; display ~ выделительный шрифт, выделительные надписи; Egyptian ~ египетский шрифт; elite ~ шрифт "элит" [машинописный шрифт размером 12 знаков на погонный дюйм]; embellished ~ художественно украшенный шрифт; enlarged ~ широкий шрифт; extended ~ полужирный шрифт; fancy ~ орнаментированный шрифт, шрифт, украшенный орнаментом; fat ~ жирный шрифт; film ~ тип плёнки [черно-белая, цветная, обратимая, негативная, позитивная, для съёмки в инфракрасных лучах]; foundry ~ шрифт, отлитый в словолитне; Fraktur ~ фрактура [немецкий шрифт]; Gothic ~ староанглийский готический шрифт; Greek ~ греческий шрифт; grotesque ~ шрифт "гротеск"; hand-set metal ~ металлические литеры для ручного набора; hot ~ отливной ["горячий"] шрифт; italic ~ курсив; light ~ светлый шрифт; lowercase ~ строчной шрифт; Ludlow ~ крупнокегельный шрифт, шрифт крупного кегля; market ~ тип рынка; media ~ вид средств рекламы [распространения информации]; metal ~ металлические литеры, шрифт из металлических литер; modern Roman ~ прямой шрифт нового стиля; movable ~ шрифт из подвижных литер; music ~ типографские нотные литеры, знаки нотного набора; oblique ~ наклонный шрифт; Old English ~ староанглийский готический шрифт; old-face ~ шрифт старого стиля; ornamental ~ см. fancy type; outline ~ контурный шрифт; personality ~ тип личности; pica ~ шрифт "цицеро" [машинописный шрифт размером 10 знаков на погонный дюйм]; poster ~ плакатный шрифт; press ~ шрифт, используемый и прессе; printing ~ типографский шрифт; product ~ тип; reverse ~ выворотный шрифт; Romain du Louis XIV ~ шрифт "aнтиква Луи XIV"; Roman ~ прямой [латинский] шрифт; sanserif ~ рубленый шрифт, шрифт без засечек; Schwabach ~ шрифт типа "швабахер", швабский шрифт; script ~ рукописный шрифт; shadow ~ оттеночный шрифт; shopping-news ~ of newspaper газета типа торгового вестника; skeleton ~ контурный шрифт; sloping ~ наклонный шрифт; square serif[ed] ~ шрифт с прямоугольными засечками; store ~ тип магазина; textura ~ текстура [вид готического шрифта]; thin ~ тонкий шрифт; typewriter ~ машинописный шрифт; upper-case ~ прописной шрифт; upright ~ прямой [латинский] шрифт; wide ~ широкий шрифт... узнать больше