Словари

выборка		описание
underwriter		1. страхователь, страховщик, страховая компания 2. поручитель; space ~ страховщик объектов, запускаемых в космос [спутников связи]... узнать больше
booking		заказ, резервация; pl портфель заказов; block ~ блочная закупка, закупка блока (времени или места); quantity ~ заказ большого объёма; space ~ резервация (заказ) места (под рекламу... узнать больше
race		1. гонка, состязание 2. срочная работа; ~ against time гонка на время; ~ for superiority борьба за превосходство; ~ for wealth погоня за богатством; advertising ~ рекламная гонка; endurance ~ гонка на выносливость; pursuit ~ гонка преследования; rat ~ "крысиная" гонка, бешеная гонка (при конкуренции); road ~ дорожная гонка; space ~ гонка в космосе; technological ~ технологическая гонка... узнать больше
extent		1. размер, величина 2. степень, мера 3. протяжение, протяженность; ~ of business размер (объем) операций; ~ of damage размер убытка, степень повреждения; ~ of error величина погрешности; ~ of knowledge объем знаний; ~ of licence объём лицензии; ~ of market протяженность (размер) рынка; ~ of obligations объём обязательств; ~ of power пределы власти; ~ of protection объём правовой защиты; ~ of space вместимость... узнать больше
opera		опера; ~ sena опера-серпа, драматическая опера (разновидность итальянской оперы XVIII в.); comic ~ комическая опера; horse ~ вестерн, ковбойский фильм, приключенческий фильм из жизни "дикого Запада"; light ~ водевиль; rock ~ рок-опера, опера в стиле рок; soap ~ мыльная опера (название появилось после проведения в США интенсивной рекламной кампании мыла "Санлашп", построенной, на музыке и по мотивам оперы "Севильскай цирюльник"); space ~ научно-фантастический фильм (на космическую тему)... узнать больше
salesman		1. продавец, торговец 2. амер. коммивояжёр; consultative ~ коммивояжёр-консультант; department ~ штатный продавец фирмы; door-to-door ~ коммивояжер, совершающий поквартирный обход; media ~ продавец места или времени в средствах рекламы; silent ~ 1. безмолвный продавец (оформление торгового помещения, печатная реклама, упаковка, выкладка товара, товарный знак) 2. витрина в центре магазина; space ~ продавец места под рекламу; time ~ вещ. продавец эфирного времени; travelling ~ коммивояжер... узнать больше
discount		1. скидка 2. дисконт; учет векселем 3. процент скидки; at ~ со скидкой, ниже номинала; ~ for window display скидка за выставление товара в витрине (магазина); ~ for cash скидка за платёж наличными; to allow ~ предоставлять скидку; to claim ~ требовать скидку; additional ~ дополнительная скидка; advertising ~ скидка за рекламу, рекламная скидка; annual ~ скидка за заказ на год (когда реклама транслируется или публикуется в течение всех 52 недель); bulk ~ скидка за закупку большого объема, скидка с объема за количество) (места или времени, закупленного под рекламу); bulk space ~ скидка за суммарное количество использования; cash ~ скидка за платеж наличными; consecutive weeks ~ aмер. вещ. скидка за последующие недели; continuing ~ переходящая скидка, сохранение скидки, заработанной по предыдущему контракту, при заключении нового; cumulative ~ накопленная (кумулятивная) суммарная скидка; cycle ~ вещ. скидка за цикл передач; educational ~ скидка на учебную литературу; frequency ~ скидка за частоту публикаций (за частоту трансляции) рекламы; functional ~ функциональная скидка (в сфере торговли); group ~ вещ. скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций); horizontal ~ вещ. горизонтальная скидка (предоставляется рекламодателю, закупившему время на длительный срок, обычно сразу на год); incremental ~ скидка за прирост (напр. использованной под рекламу площади в сравнении с предшествующим периодом); large order ~ скидка за большой заказ; media ~ комиссионная скидка со средств рекламы; premium ~ скидка со страхового износа; price ~ скидка с цены, ценовая уступка; promotional ~ скидка стимулирования сбыта и увеличения объема продаж; purchase ~ скидка со стоимости закупок; quantity ~ скидка с количества; retail ~ розничная скидка, скидка розницы; retrospective ~ ретроспективная скидка (совокупная скидки по показателям двух или более последовательно выданных заказов); seasonal ~ сезонная скидка; Space ~ скидки за превышение минимальной суммарной площади; special ~ льготам (особая) скидка; time ~ вещ. скидка за объем закупленного эфирного времени; trade ~ торговая скидка, скидка розничным торговцам; volume ~ скидка за объем (закупки)... узнать больше
sense		1. чувство, ощущение 2. общее настроение, дух 3. смысл, значение 4. сознание, рассудок, разум; in a ~ в определённом смысле; in a qualified ~ в узком значении; in a technical ~ с технической точки зрения; in every ~ во всех отношениях; to obey common ~ руководствоваться здравым смыслом; ~ of belonging чувство приобщённости (к чему-л.); ~ of colour чувство цвета; ~ of community чувство принадлежности к коллективу; ~ of feeling чувство осязания; ~ of hearing слух; ~ of moderation чувство меры; ~ of sight зрение; ~ of smell обоняние; ~ of space чувство пространства; ~ of taste вкус; ~ of touch осязание; ~ of values моральные критерии, этическое сознание, представление о добре и зле; common ~ здравый смысл; competitive ~ смысл с точки зрения конкурентной борьбы; gustatory ~ вкусовое ощущение; inner ~ внутренний голос, внутреннее ощущение; sixth ~ шестое чувство, интуиция; sound ~ здравый смысл... узнать больше
constraint		сдерживающий фактор, ограничение; active ~ жёсткое ограничение; artificial ~ искусственное ограничение; budget ~ бюджетное ограничение, ограничение на величину капиталовложений; cost ~ ограничение на издержки; design ~s конструктивные ограничения; direct ~ прямое ограничение; environmental ~s ограничения, связанные с сохранением окружающей среды, условия сохранения окружающей среды; feasible ~s допустимые ограничения; forced ~ вынужденное ограничение; fundamental ~ функциональное ограничение; hard ~ жёсткое ограничение; inactive ~ нежёсткое ограничение; inconsistent ~ несовместимое ограничение; institutional ~s институциональные (организационные и правовые) ограничения; legal ~ правовое (юридическое) ограничение; manpower ~ ограничение на использование рабочей силы; material ~ существенное ограничение; natural ~ естественное ограничение; profit ~ ограничение прибыли; seasonal ~s сезонные ограничения; secondary ~ второстепенное ограничение; soft ~ нежёсткое ограничение; storage space ~s ограничения на объём места хранения (запасов); time ~ ограничение временного порядка, временное ограничение; utilization ~ ограничение на условия применения; variety ~ ограничение разнообразия... узнать больше
key		1. ключ; код 2. клавиша 3. pl клавиатура; to hold the ~ of smth. держать что-л. под контролем, иметь полную власть над чем-л.; access ~ клавиша доступа; blank ~ болванка ключа; break ~ клавиша прерывания (работы программы); can opening ~ ключ для открывания консервных банок; character ~ полигр. клавиша знака; command (control) ~ полигр. клавиша команд управления; cursor control ~s клавиши управления курсором; down arrow ~ клавиша со стрелкой вниз; editing ~ клавиша редактирования (на ЭВМ, текстовом процессоре); escape ~ клавиша выхода (из текущего режима работы); function ~ функциональная клавиша; home ~ клавиша возврата в исходное положение; justification ~ полигр. клавиша выключки строки; lighted ~ клавиша с подсветкой; pass ~ пароль; reference ~ условное кодовое обозначение; return ~ клавиша возврата каретки; safe ~ ключ от сейфа; shift ~ регистровая клавиша, клавиша (верхнего) регистра; space ~ полигр. пробельная клавиша; switch ~ переключатель; tab ~ клавиша табулятора; touch ~ сенсорный переключатель; ward ~ ключ с бородкой... узнать больше
buyer		покупатель, закупщик; active ~ активный покупатель; affluent ~ состоятельный покупатель; agricultural ~ покупатель (закупщик сельскохозяйственной продукции); art ~ закупщик художественного оформления; assistant ~ помощник закупщика; average ~ средний покупатель; cash ~ покупатель за наличный расчёт; catalog(ue) ~ покупатель по каталогу; chief ~ главный закупщик; commercial ~ коммерческий покупатель; common ~ рядовой покупатель; current ~ (ежедневно) существующий покупатель; discriminating ~ разборчивый покупатель; exclusive ~ покупатель (закупщик) с исключительными правами (на покупку товара); experienced ~ опытный (квалифицированный, искушённый) покупатель; final ~ конечный покупатель; former ~ прежний покупатель (лицо, не совершавшее покупки в течение последних 12 месяцев); gift ~ покупатель подарков; government ~ закупщик (покупатель) (от имени) государственных учреждений; heavy ~ крупный покупатель (приобретающий большое количество товара), постоянный (активный, весомый) покупатель; high-potential ~ многообещающий покупатель; ideal ~ идеальный покупатель; individual ~ индивидуальный покупатель; industrial ~ покупатель товаров промышленного назначения; infrequent ~ нерегулярный (непостоянный) покупатель; installment ~ покупатель в рассрочку; institutional ~ покупатель от имени организации; irregular ~ нерегулярный покупатель; knowledgeable ~ знающий покупатель; light ~ мелкий покупатель (приобретающий небольшое количество товара), непостоянный покупатель; list ~ покупатель рассылочных списков; mail order ~ покупатель посылторга; manufacturing ~ закупщик из сферы производства; media ~ специалист по закупке места или времени в средствах рекламы, закупщик средств рекламы; medium ~ умеренный покупатель (приобретающий умеренное количество товара); military ~ покупатель (закупщик продукции военного назначения); moderate ~ см. medium buyer; multiple ~ см. repeat buyer; one-time ~ разовый покупатель ocoбенно в системе посылторга); organizational ~ покупатель от имени организации; outdoor space ~ покупатель места для наружной рекламы; potential ~ потенциальный покупатель; premium ~ "премиальный" покупатель (совершающий покупку одного товара, чтобы получить другой бесплатно или со скидкой; человек, откликнувшийся на предложение совершить льготную покупку с премией); present ~ (ежедневно) существующий покупатель; price-conscious ~ покупатель, чутко реагирующий на цену, покупатель, чуткий к цене; print ~ закупщик места в средствах печатной рекламы; professional ~ профессиональный закупщик, закупщик-профессионал; prospective ~ потенциальный покупатель; qualified ~ квалифицированный покупатель; radio spot ~ закупщик времени для точечной радиорекламы; regular ~ постоянный покупатель; repeal ~ повторный (многократный) покупатель; resident ~ 1. местный покупатель 2. амер. оптовое предприятие, скупающее товары на комиссионных началах у ограниченного круга клиентов; sample ~ покупатель образцов (обычно предлагаемых по льготной цене), покупатель на "пробу"; service ~ покупатель услуг; sovereign ~ суверенный покупатель; space ~ закупщик места под рекламу; specialist ~ покупатель-профессионал, специалист по закупкам, специализированный закупщик; steady ~ постоянный покупатель; target ~ целевой покупатель; television spot ~ закупщик времени для точечной телерекламы; time ~ закупщик (рекламного) времени; trade ~ покупатель из сферы торговли; trial ~ см. sample buyer... узнать больше
broker		(независимый) посредник, брокер, маклер; accredited ~ (официально) признанный брокер; barter ~ брокер по бартерным сделкам, бартерный брокер (организующий оплату закупаемого эфирного времени товарами фирмы-рекламодателя, которые используются радио- или телестанциями в качестве призов); commission ~ брокер-комиссионер; customs ~ таможенный агент (фирма, имеющая лицензию на выполнение всех операций, связанных с таможенной очисткой товаров); exchange ~ валютный брокер, агент по покупке и продаже иностранной валюты; food ~ брокер по операциям с пищевыми продуктами; information ~ брокер-поставщик информации; insurance ~ страховой брокер; list ~ брокер, торгующий (рассылочными) списками; merchandise ~ товарный брокер, брокер по покупке и продаже товаров; note ~ амер. 1. вексельный брокер 2. фирма-посредник в размещении коммерческих бумаг; printing ~ брокер по полиграфическим услугам; prize ~ см. barter broker; real estate ~ маклер по операциям с недвижимостью; securities ~ брокер по операциям с ценными бумагами; space ~ агент-комиссионер по продаже места под рекламу (работает на процентах от средств распространения); sworn ~ присяжный маклер; time ~ брокер-закупщик рекламного времени; trash-recycling ~ брокер по торговле мусором (утильсырьём) для переработки; wholesale ~ (товарный) брокер, имеющий собственный склад (производит отгрузку другим оптовикам или розничным торговцам)... узнать больше
size		1. размер, величина; объём 2. полигр. формат 3. полигр. кегль; ~ of consumption объём потребления; actual ~ фактический размер, натуральная величина; advertisement ~ размер рекламного объявления; apparent ~ кажущийся размер; audience ~ размер аудитории; bastard ~ нестандартный кегль; body ~ кегль шрифта; budget ~ размер бюджета; customer ~ весомость (значимость) заказчика; family ~ 1. размер семьи 2. размер на семью (напр. услуг); font ~ кегль шрифта; full ~ 1. натуральная величина 2. pl абсолютные размеры; handy ~ удобный для пользования формат (книги); image ~ формат изображения individual serving ~ расчёт на одну порцию; king ~ размер, увеличенный в длину; life ~ натуральная величина; market ~ объём рынка; nominal ~ номинальный размер; order ~ объем заказа; overall ~ общий размер; package ~ размер упаковки; page ~ формат полосы (страницы); paper ~ размер листа бумаги; petite ~s небольшие и средние дамские размеры (одежды) для первого и второго роста; point ~ кегль шрифта в пунктах; queen ~ размер, увеличенный в ширину; sales-force ~ штат торгового персонала; sample ~ объём (величина) выборки, число изделий в выборке; screen ~ полигр. линиатура растра; sheet ~ формат бумаги; space ~ площадь места под рекламу; specified ~ заданный размер; trial ~ пробная расфасовка; trim(med) ~ полигр. формат (печатного издания) после обрезки; type ~ кегль шрифта; type page ~ формат полосы набора; work-force ~ численность рабочей силы... узнать больше
buying		покупка, закупка; ~ through catalogues покупка по каталогам; bulk ~ оптовая закупка; cash ~ покупка за наличные; catalogue ~ покупка по каталогу; central ~ централизованная закупка; comparison ~ покупка на основе сравнения товаров, совершение покупки на основе сравнения товаров; consumer ~ потребительская покупка; contract ~ закупка по контракту, контрактная закупка; cooperative ~ совместная (кооперативная) закупка; credit ~ покупка в кредит; direct ~ прямая закупка; family ~ семейная покупка, покупка для семьи; government ~ закупка от имени государственных учреждения, правительственная закупка; hand-to-mouth ~ 1. минимально необходимые покупки (для текущего потребления без создания запасов) 2. закупка, рассчитанная на поддержание товарных запасов на минимальном уровне (для текущих операций); impulse ~ спонтанная (незапланированная) покупка (совершаемая под влиянием зрительного или слухового впечатления); industrial ~ закупка для нужд промышленности; in-home ~ совершение покупки, не выходя из дома, покупка на дому; installment ~ покупка в рассрочку; international ~ закупка из-за рубежа, закупка на внешнем рынке; large-scale business ~ крупномасштабная деловая закупка; low-pressure ~ покупка под минимальным давлением; media ~ закупка средств рекламы; military ~ закупка продукции военного назначения; misinformed ~ совершение покупок на основе неверной информации; negotiated contract ~ закупка на основе контрактов по результатам переговоров; open-bid ~ закупка методом открытых торгов; order ~ закупка по заказу; organizational ~ закупка для нужд предприятия; закупка от имени предприятия; pressure ~ покупка под нажимом, покупка по принуждению; print ~ закупка услуг по печатной рекламе; reciprocal ~ взаимная (встречная) закупка, закупив на двухсторонней основе; repeal ~ повторная покупка; retail- розничная закупка, покупка товаров в розницу; scare ~ паническая скупка товаров; single-source ~ закупка из одного источника; space ~ закупка места под рекламу; spot ~ покупка на наличные; systems ~ комплектная закупка; time ~ закупка времени (под рекламу)... узнать больше
schedule		1. (план-)график; расписание 2. режим работы 3. программа (передач); on ~ точно по расписанию, вовремя, в срок; to ~ по графику, по расписанию; to be behind ~ запаздывать, отставать от плана; to maintain ~ выдерживать график; advertiser's ~ график размещения объявлений рекламодателя; advertising ~ график размещения рекламы; call ~ расписание визитов (коммивояжёра); classification ~ классификационная таблица; concentrated ~ концентрированный график, плотное расписание; consumption ~ график потребления; contract ~ сроки, оговорённые и контракте; control ~ контрольный график; cost ~ таблица издержек производства; delivery ~ календарный план поставок, сроки поставок; demand ~ график спроса; flight ~ расписание полётов; flighting ~ план-график рекламной кампании, план-график размещения рекламы; immediate ~ оперативный график; income tax ~ шкала подоходного налога; insertion ~ график публикаций (рекламного объявления); installation ~ график монтажа; inventory ~ график движения запасов; job ~ календарный план работ; leave ~ график отпусков; mailing ~ (план-) график почтовой рассылки, график кампании прямой почтовой рекламы; maintenance ~ график техобслуживания, план регламентных работ; media ~ график использования средств рекламы, график размещения рекламы (в СМИ); planning ~ план-график; press ~ график публикаций в прессе; pricing ~ 1. расценки 2. тарифная сетка; production ~ 1. производственный календарный график 2. экр. календарный план съёмок; program(me) ~ программа передач (радио- или телевещания); provisional ~ предварительный график; pulsing ~ "пульсирующий" график, размещения рекламы (чередование периодов повышенной активности периодами затишья); radio ~ программа радиопередач; rate ~ тарифная сетка; regular ~ обычный (стандартный) график; shooting ~ экр. календарный план съемок; space ~ график использования рекламных площадей (места под рекламу); spot television ~ расписание "точечной" телерекламы; staggered ~ рваный график (предусматривающий публикацию рекламы в разных изданиях в разные сроки); test ~ 1. расписание испытаний 2. вещ. программа пробных передач; time ~ временной график; календарный план; work(ing) ~ рабочий план, план работ... узнать больше
Дальше >>>