Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
switch
|
- выключатель, переключатель; АВ ~ двухпозиционный переключатель; emergency ~ аварийный выключатель; film running speed ~ переключатели скороcти (кино)проекции; foot ~ ножной выключатель; knife ~ рубильник; main operating ~ главный переключатель...
|
filming
|
- киносъёмка, съёмка фильма; electronic ~ видеосъемка; frame-by-frame ~ покадровая съёмка; high-speed ~ скоростная (ускоренная) съёмка (создающая эффект замедленного движения); location ~ съёмка на натуре, выездная съёмка; multiple-camera ~ многокамерная (кино)съёмка; playback ~ киносъёмка под фонограмму; video ~ видеосъёмка...
|
shooting
|
- экр. съёмка; exterior ~ натурная съёмка, съёмка на натуре; high-speed ~ скоростная (ускоренная) (кино)съёмка (создающая эффект замедленною движения); interior ~ съёмка в интерьере; location ~ выездная съёмка, съёмка на натуре; process ~ комбинированная киносъёмка; tracking ~ панорамирование, сопровождение объекта; travel ~ съёмка с движения; trick ~s трюковые съёмки; underwater ~ подводная съёмка; video ~ видеосъемка...
|
printer
|
- 1. печатающее устройство, принтер 2. печатник 3. кинокопировальный аппарат 4. формовальный пресс (для масла); alphabetic ~ буквопечатающее устройство; alpha(nu)merical ~ букво-цифровое печатающее устройство; automatic title ~ экр. автоматическая тигровая машина; bedroom ~ печатник-надомник; butter ~ машина для маркировки фасованного (сливочного) масла; character ~ посимвольный принтер, позначно-печатающее устройство (с печатью одновременно только одного знака); colour ~ 1. цветной принтер 2. копировальный аппарат для многокрасочных копий; complete ~ типография с полным циклом обслуживания; digital ~ цифровое печатающее устройство; dot ~ матричный принтер; draft-quality ~ устройство черновой печати; electronic ~ электронное печатающее устройство, электронный принтер; facsimile ~ факсимильное (фототелеграфное) печатающее устройство, факс; film ~ кинокопировальный аппарат, копираппарат; high-speed ~ быстродействующее печатающее устройство, скоростной принтер; impact ~ ударное печатающее устройство; ink-jet ~ устройство струйной печати, струйный принтер; keyboard ~ клавишное печатающее устройство; laser ~ лазерное печатающее устройство, лазерный принтер; letter quality ~ высококачественное печатающее устройство, высококачественный принтер; line ~ строкопечатающее устройство; matrix ~ матричный принтер; mini ~ мини-принтер, миниатюрное печатающее устройство; multifunction ~ многофункциональное печатающее устройство; non-impact ~ безударный (бесконтактный) принтер; off-line ~ автономное печатающее устройство, автономный принтер; optical ~ аппарат оптической печати, оптический копировальный аппарат; page ~ постранично-печатающее устройство; petal ~ лепестковое печатающее устройство, лепестковый принтер; photographic ~ фотокопировальный аппарат; rapid ~ см. high-speed printer; reduction ~ установка для получения уменьшенных фотоотпечатков; screen process ~ печатник трафаретной печати; sound film ~ звуковой кинокопировальный аппарат, копираппарат для печати звуковых кинофильмов; telegraph ~ телеграфный аппарат, телетайп; terminal ~ терминальное печатающее устройство; thermal ~ термографический принтер, термопечатающес устройство; trick ~ экр. трюк-машина, аппарат для трюковой печати; type ~ шрифтовое печатающее устройство...
|
photography
|
- 1. фотография 2. фотографирование, фотосъёмка 3. операторская работа 4. зрительный ряд (фильма); action ~ фотографирование движения; advertising ~ рекламная фотосъёмка; applied ~ прикладная фотосъёмка; art ~ художественная фотосъёмка; colour ~ цветная фотосъёмка; halftone ~ растровое фотографирование; high-speed ~ высокоскоростная фотография; indoor ~ фотографирование (фотосъёмка) в помещении; insert process ~ съёмки вставных кадров; instant(aneous) ~ моментальное фотографирование; landscape ~ ландшафтное фотографирование, фотосъёмка пейзажей; line ~ фотографирование штрихового оригинала; motion-picture ~ киносъёмка; news ~ хроникальная фотосъёмка, фотохроника; oblique ~ перспективная фотосъёмка; out-(of-) door ~ внестудийная фотосъёмка, фотосъёмка на натуре; portrait ~ портретная фотосъёмка; production ~ производственные съёмки; single frame ~ покадровая съёмка; table-top ~ экр. съёмка макетов, макетная съёмка; time lapse ~ экр. покадровая (пейтраферная) съёмка; trick ~ трюковая (фото) съёмка; underwater ~ подводная съёмка...
|
duplicate
|
- дубликат, копия; photo ~ фотокопия, снимок-дубликат; plate ~ дубликат печатной формы duplication 1. копирование, дублирование, размножение 2. экр. тиражирование; контратипирование 3. cтат. двойной счёт; ~ of information дублирование информации; ~ of motion picture film контратипирование (снятие копии) кинофильма; ~ of negative изготовление контра-типа (дубль-негатипа, вторичного негатива); ~ of positive изготовление лаванды (промежуточного позитива); audience ~ дублирование аудитории (повторный охват аудитории, уже подвергшейся воздействию рекламном сообщения или рекламной кампании); document ~ размножение документов; functional ~ функциональное дублирование; high speed ~ вещ. ускоренная перезапись, перезапись в ускоренном режиме (напр. с кассеты на кассету); multiple-generation tape ~ последовательное тиражирование видеофонограмм; partial ~ частичное дублирование; plate ~ изготовление дубликатов печатной формы...
|
speed
|
- скорость; быстрота, темп; быстродействие; at full ~ полным ходом, на полной скорости; ~ of adjustment скорость (экономического) приспособления (напр. цен к изменившейся рыночной ситуации); ~ оf response скорость реакции; camera ~ экр. скорость (частота) (кино)съёмки; design ~ расчётная скорость; forward ~ поступательная скорость; hauling ~ скорость транспортирования; input ~ скорость ввода (напр. информации в ЭВМ); input keyboarding ~ скорость ввода с клавиатуры; lens ~ светосила объектива; mental ~ быстрота мышления, сообразительность; permissible ~ допустимая скорость; playback ~ скорость воспроизведения (записи с магнитной ленты); projection ~ частота (скорость) (кино)проекции; recording ~ скорость записи; reverse ~ скорость обратного хода; rewind ~ скорость перемотки; running ~ эксплуатационная скорость; scheduled ~ заданная скорость; shooting ~ скорость (частота) съёмки (измеряется в кадрах в секунду); tape ~ скорость протяжки ленты; throughput ~ производительность; top ~ максимальная скорость; variable ~ переменная скорость...
|
lens
|
- линза; объектив; accessory ~ дополнительная линза; anamorphotic ~ анаморфотный объектив, анаморфотная (искажающая) линза; attachment ~ насадочная линза; built-in ~ встроенный объектив; camera ~ объектив фотоаппарата или кинокамеры; close-up ~ объектив для съёмок крупным планом; coated ~ просветленный объектив, объектив с противорефлексным покрытием; contact ~ контактная линза; diopter ~ отрицательная насадочная линза (укорачивающая фокусное расстояние объектива, т. е. растирающая угол его зрения); duplicating ~ репродукционный объектив; eye ~ окуляр (микроскопа); fisheye ~ объектив "рыбий глаз" (со сверхшироким углом зрения), широкоугольный объектив; hand ~ ручная лупа; long-focus ~ длиннофокусный объектив; medium-focal-length ~ среднефокусный объектив; multiple-image ~ фасеточная линза, фасеточный объектив; multiplying ~ множительная линза (для трюковой съёмки); projector ~ объектив проектора; short-focus ~ короткофокусный объектив; slide-film projector ~ объектив диапроектора; soft ~ мягкая контактная линза; sound scanning ~ микрообъектив звуковой головки (кинопроектора); speed ~ светосильный объектив; telescopic ~ телеобъектив; trick ~ объектив для трюковой (комбинированной) съёмки; variable-focus ~ объектив с переменным фокусным расстоянием; wide-angle ~ широкоугольный объектив; zoom ~ вариобъектив, объектив с переменным фокусным расстоянием...
|
press
|
- 1. пресса, печать 2. печатание 3. издательство 4. печатная машина; to be in ~ быть в печати, печататься; black ~ негритянская пресса; business ~ деловая пресса; community ~ местная пресса; copying ~ копировальная машина; country ~ провинциальная пресса; daily ~ ежедневные газеты; elite ~ элитарная пресса; embossing ~ полигр. пресс для тиснения; ethnic ~ этническая пресса; flat (cylinder) ~ плоскопечатная машина; galley ~ полигр. корректурный станок; general ~ массовая пресса; gutter ~ бульварная пресса; high-speed web offset ~ высокоскоростная рулонная офсетная машина; kept ~ продажная пресса; large ~ крупноформатная печатная машина; local ~ местная пресса; marketing ~ маркетинговая пресса; multicolour web-fed rotary ~ многокрасочная рулонная ротационная печатная машина; national ~ центральная пресса; offset (printing) ~ офсетная печатная машина; penny ~ бульварная пресса; perfecting ~ машина для двухсторонней печати; perfecting flat-bed ~ плоскопечатная машина для двухсторонней печати; perfecting web-fed rotary ~ рулонная ротационная машина для двухсторонней печати; periodical ~ периодическая печать; platen ~ тигельная машина высокой печати; popular ~ массовая (популярная) пресса; proof ~ 1. пробопечатный станок 2. корректурный станок; quality ~ солидная пресса; regional ~ региональная пресса; religious ~ церковная пресса, религиозные издания; reptile ~ продажная пресса; rotary ~ ротационная машина высокой печати; rotogravure ~ ротационная машина глубокой печати; sheet-fed gravure ~ листован машина глубокой печати; sheet-fed offset perfector ~ листовая офсетная машина для двусторонней печати; silk-screen ~ машина для шёлкотрафаретной печати; stop ~ "в последнюю минуту" (раздел газеты); tabloid ~ бульварная пресса; trade ~ специализированная (отраслевая) пресса; web-fed rotary ~ рулонная ротационная печатная машина; yellow ~ жёлтая пресса; Press: American Business Американская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати); Canadian Business ~ Канадская деловая пресса (объединение издателей промышленных, профессиональных и отраслевых органов печати)...
|
printing
|
- 1. печать, печатание; печатное дело 2. тираж, завод; "good (OK) for ~" "в печать"; "good (OK) for ~ with corrections" "в печать с исправлениями"; bleed ~ печать в обрез, печать без полей; blind ~ тиснение без краски; block ~ печатание с деревянных клише, ксилография; cameo ~ рельефная печать; capital ~ печать прописными буквами; chemical ~ литография; colour ~ многокрасочная печать; combination ~ экр. комбинированная (трюковая) печать; contact ~ контактная печать; control ~ контрольная печать; dot ~ точечная печать; flat colour ~ многокрасочная безрастровая печать; flat-plate ~ см. planographic printing; four-colour (process) ~ 1. печать в четыре цвета 2. чечырёхкрасочная печать; gelatin ~ фототипия, гектография; gravure ~ глубокая печать; high-speed ~ высокоскоростная печать; instant ~ экспресс-печать, оперативная полиграфия; intaglio ~ глубокая печать; job(bing) ~ печатание акцидентной продукции; label ~ печатание этикеток; laser ~ лазерная печать; letterpress ~ высокая печать; letter-quality ~ высококачественная печать (о принтерах, качества воспроизведения которых не уступает качеству машинописного пикета); lowercase ~ печатание прочными буквами; luminescent ~ печать светящимися (люминофорными) красками; matrix ~ матричная печать (с выборкой точек для каждом знака из матрицы); mctallographic ~ металлографическая печать; novelty ~ надпечатка на сувенирах; нанесение надписей на сувениры; offset ~ офсетная печать, офсет; optical ~ оптическая печать; photo-offset ~ фотоофсетная печать литографская печать; planographic ~ плоская печать (литография или офсет); priority ~ срочное выполнение заказов на типографские работы; process (colour) ~ многокрасочная цветная печать; raised ~ рельефная (выпуклая) печать; reduction ~ редукционная печать, печать с уменьшением; release ~ печать прокатных фильмокопий, массовая печать кинофильмов; relief ~ высокая печать; reverse ~ печать с выворотных форм (напр. на прозрачных плёнках); screen (process) ~ 1. трафаретная печать 2. шелкография 3. растровая печать; selective ~ избирательное печатание, печатание с избирательным воспроизведением знаков; silk screen ~ шёлкотрафаретная печать; stamp ~ тиснение; stencil ~ трафаретная печать; transfer ~ декалькомания, печатание переводных изображений; web-fed ~ рулонная печать; woodcut ~ ксилография, печатание с деревянных клише...
|
system
|
- 1. система, способ, метод 2. строй, устройство 3. учение 4. классификация; ~ of headings рубрикация; accessory ~ вспомогательная система; accounting ~ система бухгалтерского учёта; administered vertical marketing ~ управляемая вертикальная маркетинговая система (объединенная не за счет общей принадлежности, а за счёт размеров или мощи одного из участников); agency ~ система агентств, агентская система; analytical marketing ~ система анализа (внешней) маркетинговой информации; antitheft ~ система защиты от воров; automated dialogue publishing (automated interactive) ~ автоматизированная диалоговая издательская система, АДИС; automatic reordering ~ система автоматической выдачи повторных заказов; banking ~ банковская система; binary ~ двоичная система; brand management ~ система управления по товарным маркам; broadcasting satellite ~ система спутникового вещания; broadcast television ~ система вещательного телевидения; budget ~ бюджетная система; business ~ система предпринимательства; cable pay television ~ система платного кабельного телевидения; cable television ~ система кабельного телевидения, СКТВ; channel ~ система каналов распределения; checkout ~ расчетный узел (в магазине), касса; classification ~ система классификации, сортировочная система; coding ~ система кодирования (маркировки); colour-coded ~ система с цветовым кодированием; commission ~ комиссионная система, система комиссионных скидок (комиссионного вознаграждения); communications ~ система связи (коммуникаций); competitive price ~ система конкурентных цен; complaint handling ~ система работы с жалобами и претензиями; composite ~ составная (сложная) система; composite classification ~ сложная система классификации; computer ~ компьютерная система; computerized conversational publishing ~ см. automated dialogue publishing system; consumption ~ система потребления; contract(ual) ~ договорная (контрактная) система; contractual vertical marketing ~ договорная вертикальная маркетинговая система (состоит из независимых фирм, связанных договорными отношениями и координирующих программы своей деятельности для совместного достижения коммерческих результатов); control ~ система контроля; corporate vertical marketing ~ корпоративная вертикальная маркетинговая система, корпоративная ВМС (в которой все звенья находятся под единым владением); data-base management ~ система управления базой данных, СУБД; data-collection ~ система сбора данных; data exchange ~ система обмена данными; data handling (data processing) система обработки данных; data transmission ~ система передачи данных; dealer ~ дилерская сеть, сеть дилеров; decimal ~ десятичная система; decision (-making) ~ порядок принятия решений; distribution ~ система распределения; ecological ~ экологическая система; economic ~ экономическая система, система экономики; educational ~ система образования; educational dissemination ~ система распространения знаний; fee ~ гонорарная система; filing ~ регистрационная система; flexible manufacturing ~ гибкая производственная система, ГПС; food franchise ~ система предприятий общепита-держателей торговых привилегий; foolproof ~ система, исключающая ошибки; forecasting ~ система прогнозирования; franchise (franchising) ~ система торговых привилегий; организация держателей (торговых) привилегий; free-market ~ система рыночной экономики; handicraft ~ ремесленное (кустарное) производство; health delivery ~ система обеспечения здоровья; home information ~ бытовая информационная система; horizontal marketing ~ горизонтальная маркетинговая система (совместное маркетинговое предприятие организаций, схожих по профилю деятельности, но не конкурирующих друг с другом); individual ordering ~ индивидуализированная система выдачи заказов; information retrieval ~ информационно-поисковая система; inoperable ~ неработоспособная система; instant lettering ~ система переводного шрифта; interactive ~ диалоговая система; internal reports ~ система внутрифирменной отчетности; international financing ~ международная финансовая система; international trade ~ система международной торговли, международная торговая система; isolable ~ система, поддающаяся изолированию; land-tenure ~ система землевладения; land-use ~ система землепользования; legal ~ правовая система, система законодательства, законодательство; lens ~ оптическая система; logistical ~ система материально-технического снабжения; management ~ система управления; management information ~ система информирования руководства, управленческая (административная) информационная система; managerial ~ система управляющих; man-machine ~ система "человек-машина"; manufacturer sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturer sponsored wholesaler franchise ~ система оптовиков-держателей привилегий под эгидой производителя; manufacturing ~ система производства, производственная система; market ~ рыночная (экономическая) система; market-based pricing ~ рыночная система ценообразования; marketing ~ система маркетинга; marketing communications ~ система маркетинговых коммуникаций; marketing control ~ система маркетингового контроля; marketing information ~ система маркетинговой информации; marketing intelligence ~ система сбора внешней текущей маркетинговой информации; marketing management ~ система управления маркетингом; marketing organization ~ система организации службы маркетинга, организационная система маркетинга; marketing planning ~ система планирования маркетинга, система маркетингового планирования; marketing research ~ система маркетинговых исследований; marking ~ система маркировки; mass transit ~ система массовых транзитных перевозок; materials-handling ~ система погрузочно-разгрузочных работ; media-support ~ система поддержки; СМИ (в США существует 4 варианта финансирования: за счет аудитории, за счёт аудитории и рекламодателей, за счёт рекламодателей и за счёт субсидирования частными лицами и организациями); mercantile ~ система меркантилизма; merit ~ система оценки (работника) по профессиональным качествам или по заслугам; metric ~ метрическая система; мер mixed economic ~ смешанная экономическая система, система смешанной экономики; monitoring ~ система постоянного наблюдения (мониторинга); moral ~ система нравов, нравы, (общественная) мораль; multichannel marketing ~ многоканальная маркетинговая система; multilevel ~ многоуровневая система; multistage ~ многоступенчатая (многоэтапная) система; negotiated bidding ~ система закрытых торгов; new-product development ~ система разработки новых товаров; operable ~ работоспособная система; operating ~ операционная система (ЭВМ); operational ~ 1. действующая система 2. система взаимодействия подразделений предприятия; oppressive ~ of taxation жёсткая налоговая система; order-entry ~ система регистрации поступающих заказов; ordering ~ система подачи заказов; organizational ~ организационная система, система организации; paging ~ поисково-вызывная (пейджерная) система, система персонального радиопоиска; patient monitoring ~ система контроля за состоянием больных; physical distribution ~ система товародвижения; planning ~ система планирования; point ~ 1. система оценок в баллах 2. полигр. система измерения (шрифтов) в пунктах; типографская система мертипометрия; price ~ ценовая система; product manager ~ схема организации управляющих по товарам; rating ~ рейтинговая система; reporting ~ система отчётности; reservation ~ система предварительных заказов, система бронирования (резервирования); resource-development ~ система совершенствования рационального использования ресурсов; reward ~ система вознаграждений; safety ~ система обеспечения безопасности; sales ~ система сбыта; sales intelligence ~ система сбора коммерческой информации; scoring ~ система количественных показателей, система баллов; screen printing ~ установка трафаретной печати; service-firm-sponsored retailer franchise ~ система розничных держателей привилегии под эгидой фирмы услуг; social (society) ~ общественная система; speed-up ~ потогонная система (труда); sprinkler ~ спринклерная система (пожаротушения); strategic planning ~ система стратегического планирования; suggestion-and-complaint ~ система жалоб и предложений; supply ~ система поставок; supporting ~ вспомогательная система; teletext ~ система телетекста; tracking ~ система слежения; two-way ~ двухсторонняя система; value ~ система ценностей (ценностных представлений), ценностные установки, ценностная ориентировка; vendor rating ~ система сравнительной оценки поставщиков; vertical marketing ~ вертикальная маркетинговая система; система, при которой производитель, оптовик и розничные торговцы функционируют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или действуют как единое целое в рамках чьего-л. единоличного владения или доминирования, либо в силу торговых привилегий; vidеo(tape) editing ~ система видео-монтажа; videotex ~ система "видеотекс" (система запроса по телефону различной информации, хранящейся в центральной ЭВМ кабельной сети); wholesaling ~ система оптовой торговли; writing ~ система правописания (орфографии); zero defects ~ система дефектности...
|
|
|
|
|
|
|