Словари

выборка		описание
table		список; ~ of corrections таблица поправок; bargaining ~ стол переговоров; book ~ книжный стол; copy-fitting ~ полигр. таблица расчета емкости шрифтов; correction ~ таблица поправок; cutting ~ монтажный стол; decision ~ таблица данных для принятия решений; drawing ~ чертежный стол, чертежная доска; editing ~ монтажный стол; end ~ приставной столик; flower ~ столик для цветов; frequency ~ таблица частоты повторяемости; illuminated ~ см. shining-up table; layout ~ монтажный стол, монтажный станок; magazine ~ журнальный стол(ик); mounting ~ см. layout table; negotiating ~ стол переговоров; pack(ag)ing ~ упаковочный стол; pembroke ~ раскладной стол (на четырех ножках с двумя откидными досками); pouch ~ рабочий столик для рукоделия; range ~s набор столиков, составлямых вместе; self-assembly ~ сборно-разборный стол; shining-up - монтажный стол с подсветкой; statistical ~ статистическая таблица; summary ~ сводная таблица; toilet ~ туалетный столик; tripod ~ стол с тремя ножками; (обычно чайный столик или стол для закусок); utility ~ рабочий стол общего назначения; work(ing) ~ рабочий стол; writing ~ письменный стол... узнать больше
mirror		зеркало; console ~ большое настенное зеркало; crossed ~ полупрозрачное зеркало; dental ~ стоматологическое зеркало; double-faced ~ двустороннее зеркало; hand ~ ручное зеркало; one-way ~ зеркало, прозрачное с одной стороны; plate ~ полированное зеркало; reflecting ~ экр. отражательное зеркало, зеркальный отражатель; table ~ настольное зеркало... узнать больше
reception		приём, принятие; получение; to hold ~ устраивать приём; ~ of deposits приём вкладов на депозит; community ~ коллективный приём, приём на коллективную антенну; day ~ дневной приём; direct ~ прямой приём; official ~ официальный приём; off (-the)-air ~ эфирный приём; private ~ неофициальный приём; table ~ приём (с рассадкой) за столом; television ~ телевизионный прием, приём телевидения... узнать больше
water		вода; boiled ~ кипячёная вода; carbonated ~ газированная вода; fresh ~ пресная вода; lead ~ свинцовая примочка; seltzer ~ сельтерская вода; sewage ~s сточные воды; sparkling ~ содовая вода, "шипучка"; sparkling mineral ~ газированная; минеральная вода; spring ~ родниковая вода; sweet ~ пресная вода; table ~ столовая вода [в бутылках]... узнать больше
conference		конференция, совещание; foundation ~ учредительная конференция; industry ~ отраслевая конференция; management ~ конференция руководящего состава (руководства); pre-production ~ 1. совещание по организации выпуска новых изделии 2. совещание перед запуском фильма в производство; private ~ (закрытое) совещание в узком составе; production ~ производственное совещание; round-table ~ конференция круглого стола; story ~ обсуждение сценария; summit ~ совещание на высшем уровне; video ~ телеконференция... узнать больше
jelly		1. желе; студень; джем 2. экр. желатиновый (целлофановый) светофильтр; apple-currant ~ яблочно-смородинное желе; broth ~ студень; calf-fool ~ студень из телячьих ножек; cranberry ~ клюквенное желе; fruit ~ плодово-ягодное желе; hand ~ крем-желе для рук; milk ~ молочное желе; mixed fruit ~ желе из смеси плодово-ягодных соков; petroleum ~ вазелин; quince ~ айвовое желе; royal ~ маточное молочко (пчелы); table ~ желе (сладкое блюдо)... узнать больше
handling		1. обхождение, обращение, уход, обработка, обслуживание 2. способ эксплуатации; управление, регулирование 3. трактовка 4. переработка грузов; account ~ работа по обслуживанию клиента, работа с клиентурой; bulk ~ бестарная погрузка; бестарная транспортировка; casual ~ неосторожное обращение; cheque ~ обработка чеков; data ~ обработка данных; document ~ обработка документов; human ~ ручное манипулирование, ручная обработка; improper ~ неправильное обращение; information ~ обработка информации; rough ~ небрежное обращение; safe ~ соблюдение правил техники безопасности; table ~ обработка таблиц, работа с таблицами... узнать больше
instrument		1. орудие, инструмент, средство 2. юр. документ, акт, грамота; ~ of approval документ об утверждении; ~ of circulation средство обращения; ~ of communication средство коммуникации; ~ of payment средство платежа; ~s of precision точные приборы; accounting ~ механизм (форма) учёта; constituent ~ учредительный акт; legal ~ правовой документ; lighting ~ экр. осветительный прибор; marketing ~ орудие маркетинга; measuring ~ измерительный прибор; negotiable ~ оборотный документ (передаваемый путём вручения или с помощью индоссамента); portable ~ переносный прибор; research ~ 1. средство исследования; 2. pl исследовательский инструментарий; sampling ~ пробоотборник; scaled ~ юр. документ за печатью; table-top ~ настольный прибор; technical ~ прибор; visual ~ визуальный прибор... узнать больше
wine		вино; наливка; in ~ захмелевший, пьяный; adulterated ~ фальсифицированное вино; aged ~ выдержанное вино; bottle[d] ~ бутылочное вино; carbonated ~ газированное [шипучее] вино; crude ~ незрелое вино; currant ~ смородинная наливка; dessert ~ десертное вино; dietic ~ диетическое вино; dry ~ сухое вино; gooseberry ~ крыжовенная наливка; green ~ молодое вино; home-made ~ домашнее вино, вино домашнего изготовления; new ~ молодое вино; pop ~ сладкое вино [особенно фруктовое]; rough ~ терпкое вино; sparkling ~ игристое вино; straw ~ десертное вино из сушёного винограда; table ~ столовое вино; thin ~ плохое вино, "кислятина"; unmingled ~ неразбавленное вино, вино без примеси; vintage ~ марочное вино; weak ~ лёгкое [некрепкое] вино... узнать больше
oil		масло; смазочный материал; almond ~ миндальное масло; baby ~ детское масло; cod-liver ~ рыбий жир; cooking ~ кухонный (кулинарный) жир; cotton-seed ~ хлопковое масло; crude ~ нерафинированное (растительное) масло; deodorized ~ дезодорированное масло; drying ~ олифа; edible ~ пищевое масло; frying ~ масло для жарения; lavender ~ лавандовое масло; lubricating ~ смазочное масло; medicinal ~ медицинский жир; motor ~ моторное масло; mustard-seed ~ горчичное масло; natural ~ натуральное масло; olive ~ оливковое (прованское) масло; peanut ~ арахисовое масло; purified (refined) ~ рафинированное (растительное) масло; salad ~ салатное масло; soybean ~ соевое масло; sunflower(-seed) ~ подсолнечное масло; synthetic ~ синтетическое масло; table ~ пищевое масло; vegetable ~ растительное масло... узнать больше
column		столбец, колонка; раздел; advertisement (advertising) ~ колонка с объявлениями (в газете), рекламная колонка; advice ~ колонка советов (в газете); classified ~ рубрика; double-width ~ столбец шириной в две стандартные колонки; editorial ~ редакционная колонка; extra-width ~ колонка шириной, превышающей стандартную; miscellaneous ~ "разное" (рубрика в журнале, газете); news ~ раздел новостей; newspaper ~ газетная колонка, газетный столбец; "situations vacant" ~ раздел с объявлениями о вакансиях, колонка объявлений типа "требуются"; split ~ колонка с двумя вертикальными графами, двухстолбцовая колонка; table ~ столбец таблицы; type ~ полоса набора... узнать больше
radio		1. радио; радиовещание 2. радиоприёмник; радиостанция; battery-powered ~ батарейный приёмник; cable ~ проводное радиовещание (осуществляемое в США по сетям кабельного телевидения); car ~ автомобильный радиоприёмник; commercial ~ 1. коммерческое радио(вещание) 2. коммерческая радиостанция; farm ~ батарейный приёмник; local ~ местное радиовещание; national ~ национальное радиовещание; network ~ радиосеть, сетевая радиостанция; oldies ~ радиостанция, передающая старые музыкальные записи; portable ~ портативный радиоприёмник; spot ~ "точечная" радиореклама; table ~ настольный радиоприёмник; topless ~ "полуголое" радио (радиостанции, строящие свои программы в основном на беседах ведущего со слушателями об их сексуальной жизни); transistor(ized) ~ транзисторный приёмник; wired ~ сетевое (проводное) радиовещание... узнать больше
cream		1. крем 2. сливки 3. пена; apple ~ яблочный мусс; butter ~ сливочный крем; custard ~ яичный крем; dental ~ зубная наста; dipping ~ помадная глазурь; double ~ сливки для взбивания, сливки двойного сепарирования; dried ~ сухие сливки; fish ~ рыбный паштет; fondant ~ помадная масса; pl помадные конфеты; foundation ~ крем под пудру; hand ~ крем для рук; nourishing ~ крем для питания кожи; peppermint ~s мятные помадные конфеты; removal ~ крем для снятия косметики; salad ~ приправа (из сливок или смешаны) для салата; shave ~ крем для бритья; simple ~ сливки к кофе, одинарные сливки; soothing ~ крем для смягчения кожи; table ~ столовые сливки, сливки к кофе; vanishing ~ крем под пудру... узнать больше
meeting		собрание, совещание, заседание; встреча; to hold ~ проводить собрание; ~ of creditors собрание кредиторов; board ~ заседание совета директоров; breakfast ~ (деловая) встреча за завтраком; briefing ~ инструктивное совещание, брифинг; business ~ деловая встреча; closing ~ заключительное совещание, заключительная встреча; emergency ~ срочное (экстренное) совещание; executive ~ заседание исполнительного комитета; face-to-face ~ личная встреча; management ~ заседание руководящего состава; open ~ открытое заседание; panel ~ совещание специалистов, групповая (панельная) встреча; plenary ~ пленарное заседание, preparatory ~ подготовительное заседание, private ~ закрытое совещание, public ~ открытое заседание; round-table ~ заседание (совещание) за круглым столом; sales ~ торговое совещание, встреча торговцев... узнать больше
photography		1. фотография 2. фотографирование, фотосъёмка 3. операторская работа 4. зрительный ряд (фильма); action ~ фотографирование движения; advertising ~ рекламная фотосъёмка; applied ~ прикладная фотосъёмка; art ~ художественная фотосъёмка; colour ~ цветная фотосъёмка; halftone ~ растровое фотографирование; high-speed ~ высокоскоростная фотография; indoor ~ фотографирование (фотосъёмка) в помещении; insert process ~ съёмки вставных кадров; instant(aneous) ~ моментальное фотографирование; landscape ~ ландшафтное фотографирование, фотосъёмка пейзажей; line ~ фотографирование штрихового оригинала; motion-picture ~ киносъёмка; news ~ хроникальная фотосъёмка, фотохроника; oblique ~ перспективная фотосъёмка; out-(of-) door ~ внестудийная фотосъёмка, фотосъёмка на натуре; portrait ~ портретная фотосъёмка; production ~ производственные съёмки; single frame ~ покадровая съёмка; table-top ~ экр. съёмка макетов, макетная съёмка; time lapse ~ экр. покадровая (пейтраферная) съёмка; trick ~ трюковая (фото) съёмка; underwater ~ подводная съёмка... узнать больше
Дальше >>>