1. пауза, перерыв 2. абзац; разрыв 3. быстра и резкое падение цен; ~ in the market резкое падение курса цен на рынке; advertising ~ см. commercial break; chain ~ см. station break; commercial ~ рекламная пауза (перерыв в программе для передачи рекламного ролика); extended advertising ~ удлиненная рекламная пауза (как правило, одноразовая продолжительностью до 12 минут и более); middle ~ перерыв в середине программы (для передачи позывных или рекламного ролика); natural ~ естественный перерыв (между передаваемыми программами); paragraph ~ абзацный отступ; price ~ 1. резкое падение цены 2. разрыв цен; station ~ "станционный просвет", сетевая пауза (интервал между трансляциями программы сети, когда станция-филиал может передать свои позывные и рекламу, полученную ею напрямую, в основном от местных рекламодателей); transmission ~ перерыв (срыв) передачи
