1. рукопись; манускрипт 2. оригинал; ~ in facsimile факсимиле рукописи; ~ on paper рукопись на бумаге; author's ~ авторская рукопись; electronic ~ электронная рукопись (электронный текст с заданной программой набора, форматирования); final ~ издательский оригинал; original ~ авторская рукопись