Словари

выборка		описание
user		потребитель, пользователь; actual ~ фактический [действительный] пользователь; authorized ~ правомочный пользователь; business ~ 1. коммерческий потребитель 2. частнопредпринимательский потребитель 3. промышленный потребитель; casual ~ случайный пользователь; chief ~s главные потребители; commercial ~ коммерческий потребитель; consistent ~ неизменный [постоянный] пользователь; current ~ существующий [нынешний] пользователь; direct-mail ~ рекламодатель сферы прямой почтовой рекламы; end [eventual] ~ конечный потребитель; exclusive ~ исключительный пользователь, лицо, обладающее правом исключительного пользования; final ~ конечный потребитель; first-time ~ потребитель-новичок; лицо, пользующееся товаром впервые; heavy ~ многопокупающий [интенсивный] потребитель; heavy-half ~s контингент основных потребителей [на долю которых приходится более 50% потребления товара]; household ~ бытовой потребитель; домохозяйство-пользователь; industrial ~ промышленный потребитель; institutional ~s организации-пользователи; учреждения-потребители; intermediate ~ промежуточный пользователь; lead ~ лидер пользования [приобретающий новинки раньше всех остальных]; light ~ малопокупающий [малоёмкий] потребитель; likely ~ вероятный пользователь; list ~ пользователь рассылочного [адресного] списка; logical ~ логический пользователь; loyal ~ приверженец [постоянный пользователь] товара; medium [moderate] ~ умеренный потребитель; potential ~ потенциальный потребитель; primary ~ первичный пользователь; principal ~ основной пользователь; private list ~ частный пользователь адресных списков; privileged ~ привилегированный пользователь; professional ~ профессиональный пользователь; regular ~ регулярный истребитель; satisfied ~ удовлетворённый пользователь; trained ~ обученный пользователь; ultimate ~ конечный потребитель; unauthorized ~ неправомочный пользователь; would-be ~ потенциальный потребитель... узнать больше
illustration		иллюстрация, картинка, рисунок; пример; black-and-white ~ черно-белая иллюстрация; bleed ~ иллюстрация в обрез; book ~ книжная иллюстрация; colour(ed) ~ цветная иллюстрация; cut-in ~ иллюстрация, вмонтированная в текст; dark ~ насыщенная по цвету иллюстрация; full-colour ~ полноцветная иллюстрация; full-page ~ полосная иллюстрация; heavy ~ тяжеловесная иллюстрация; irrelevant ~ неудачная иллюстрация; line ~ штриховая иллюстрация; sexy ~ эротически волнующая иллюстрация; static ~ статичная иллюстрация, статичное (неподвижное) изображение... узнать больше
rent		1. рента, арендная плата 2. доход с недвижимости; for ~ внаём; напрокат; ~ in kind натуральная рента; absolute ~ абсолютная рента; capitalized ~ капитализированная рента; differential ~ дифференциальная рента; gross ~ валовая арендная плата; ground ~ земельная рента; heavy ~ 1. высокая плата 2. амер. высокая квартирная плата; land ~ земельная рента; money ~ денежная рента; pure ~ чистая рента... узнать больше
leverage		система рычагов (государственного регулирования), средство для достижения цели, средство воздействия; advertising ~ давление рекламой; capital ~ повышение доходности капитала; copy ~ движущая сила текста; economic(al) ~ экономическое воздействие (со стороны государства); extra ~ дополнительные рычаги воздействия; money ~ финансовое давление... узнать больше
outline		контур, внешняя граница; (общая0 схема, план; конспект; in ~ в общих чертах; ~ of study план исследования; copy ~ план текста; detailed ~ подробное изложение; engraved ~ награвированный контур (изображения); fuzzy ~ расплывчатый контур; irregular ~ фигурный контур, неправильное очертание; soft ~ неясные очертания... узнать больше
shade		оттенок, тон, нюанс; bottom ~ грунтовой цвет, фон; colour ~ оттенок цвета; dark ~ тёмный оттенок; fancy ~ модный цвет; full ~ полный (насыщенный) тон; golden ~ золотистый оттенок; heavy ~ тёмный цвет; level ~ равномерный оттенок; light ~ светлый (ненасыщенный) оттенок; mingled ~ переливчатый оттенок; navy ~ тёмно-синий цвет; pale ~ тусклый (бледный) тон; pastel ~ пастельный цвет; poor ~ тусклый (бледный) тон; thin ~ слабый тон... узнать больше
preparation		1. подготовка, приготовление 2. лекарство; budget ~ разработка (подготовка) бюджета; copy ~ подготовка оригинала, подготовка текста; data ~ подготовка данных; layout ~ подготовка макета; mechanical ~ производственные подготовительные работы; medicinal ~ лекарственный препарат; program ~ составление (разработка) программы; report ~ составление отчёта (доклада); sample ~ подготовка образцов... узнать больше
focus		1. фокус 2. средоточие, центр; ~ of sale основное (рекламно-)коммерческое утверждение в пользу товара; copy ~ фокусированис текста (одно из положении теории уникального торгового предложения американского специалиста Ривса); fixed ~ постоянныи фокус, постоянная наводка на фокус; infinity ~ фокусированный на бесконечность; market ~ объект приложения рыночных усилий; strategic ~ основные стратегические усилия... узнать больше
viewer		1. зритель 2. просмотровый аппарат [для контроля изображений на плёнке]; adult ~ взрослый зритель; film ~ фильмоконтрольное устройство; heavy ~ активный [заядлый] зритель; light ~ неактивный зритель; qualified ~ квалифицированный зритель [которого по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при изучении реакции на рекламу]; regular ~ постоянный зритель; television ~ телезритель; Viewer: ~s in Profile амер. "Профиль зрительской аудитории" [сводный отчёт фирмы "А. К. Нильсен" об аудитории более 220 телерынков, публикуемый несколько раз в год в виде отдельных брошюр]... узнать больше
terminal		терминал; конечный пункт; airport ~ конечный аэропорт, крупный аэропорт; point-of-sale ~ кассовый терминал [кассовый аппарат, подключенный к центральной ЭВМ], кассовый автомат; shopping ~ стоянка автомобилей торгового центра; soft-copy ~ недокумептирующий терминал [без вывода информации на твёрдый носитель]; user ~ терминал пользователя; video display ~ видеотерминальное устройство, дисплей... узнать больше
platform		1. платформа 2. площадка, подставка; трибуна; copy ~ исходное задание, обоснование текста, редакционная платформа, план текста; creative ~ творческое исходное задание, творческая платформа, творческое обоснование; display ~ подиум; passenger ~ пассажирская платформа; reputation ~ фундамент репутации; shipping ~ отгрузочная платформа (склада)... узнать больше
supervisor		1. руководитель среднего звена 2. инспектор, контролёр; account ~ инспектор(-консультант) рабочих групп (в рекламном агентстве); copy ~ инспектор-консультант службы рекламных текстов (в рекламном агентстве); immediate ~ непосредственный начальник; lighting ~ экр. режиссёр по свету; management ~ директор службы исполнения заказов (в рекламном агентстве); research ~ инспектор-консультант исследовательского отдела (в рекламном агентстве); sound (control) ~ звукорежиссёр... узнать больше
treatment		1. трактовка, подход 2. лечение 3. обхождение, обращение; режим 4. обработка; colour ~ цветовое решение; copy ~ трактовка текста; creative ~ творческая трактовка, творческое решение; duty-free ~ беспошлинный режим; information ~ обработка информации [на ЭВМ]; negligent ~ небрежное обращение; preferential ~ преференциальный режим, режим льгот; prophylactic ~ профилактическое решение; psychic ~ психотерапия; shock ~ шоковая терапия; statistical ~ статистическая разработка; surgical ~ хирургическое лечение; typographic ~ шрифтовое оформление... узнать больше
spending		трата; расход, затраты; ad(vertising) ~ затраты на рекламу; advertising ~ per share point рекламные затраты в расчете на единицу доли рынка; aggressive ~ наступательные (агрессивные) затраты, затраты наступательного характера; capital ~ капиталовложения; competitive ~ затраты конкурентов; consumer ~ потребительские расходы; defensive ~ оборонительные затраты (для противодействия конкурентам), затраты оборонительного характера; food ~ расходы на продукты питания; government ~ государственные расходы, расходы правительства; heavy ~ большие затраты; investment ~ инвестиционные расходы, капитальные затраты; offensive ~ наступательные затраты (для увеличения сбыта); planned ~ запланированные расходы; promotion ~ затраты на стимулирование; public ~ государственные расходы; total ~ общие расходы; total category ~ общие затраты в рамках товарной категории... узнать больше
theme		тема, основная мысль; advertising ~ тема рекламы, основная тема рекламной кампании, рекламная трактовка; alternative ~ альтернативная тема; campaign ~ тема [рекламной] кампании; central ~ центральная тема; copy ~ основная мысль текста; creative ~ творческая тема, творческое воплощение темы; marketing ~ основная тема [лейтмотив] маркетинга; message ~ тема обращения; promotional ~ рекламно-пропагандистская тема; recurring ~ повторяющаяся тема; sales-winning ~ тема, выигрышная с точки зрения стимулирования сбыта; selling ~ рекламно-коммерческая тема; unifying ~ объединяющая тема... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>