Словари

выборка		описание
mark		1. знак; клеймо; тавро; фабричная марка, товарный знак 2. этикетка; штемпель; ~s and names subject to ownership товарные знаки и торговые наименования как предметы собственности; ~ of assay пробирное клеймо; adjusting ~ котировочная метка; approval ~ клеймо (знак) приёмки; author's ~ корректурный знак автора, авторская помета; book ~ 1. книжная закладка 2. издательская реклама, вкладываемая в книгу в виде закладки; brand ~ марочный знак, графическая часть марки товара, знак марки, эмблема; certification ~ знак сертификации, сертификационное клеймо; chop ~ клеймо, фабричная марка, сорт (товара); collective ~ коллективный знак (товарный знак или знак обслуживания союза или кооператива, используемый всеми иенами этих организаций для обозначения своего членства); colour ~ цветовая метка; commercial ~ коммерческий товарный знак; correction ~ корректурный знак; crop ~ 1. ограничительная метка (указывающая на границы изображения на репродукции), метка кадрирования (изображения) 2. метка для обрезки под размер; defensive ~ защитный (товарный) знак; deletion ~ корректурный знак выброски; distinctive ~ отличительный (опознавательный) знак; dot ~ точка, метка в виде точки, edit ~ зкр. монтажная метка, emblem ~ фабричный знак, end ~ знак конца [окончания], конечная метка; factory ~ фабричная марка, фабричное клеймо; hall ~ пробирное клеймо, проба; identical ~s идентичные товарные знаки; identification (identifying) ~ опознавательный знак, идентифицирующая метка, маркировочное клеймо; index ~ указательный индекс в виде кисти руки; initial ~ буквенный товарный знак в виде инициала; insertion ~ корректурный знак вставки; interrogation ~ вопросительный знак; maker's ~ клеймо изготовителя; manufacture ~ см. factory mark; masonry ~ клеймо каменщика; mint ~ клеймо монетного двора; ownership ~ 1. знак владельца 2. знак владельца книги, экслибрис; pottery ~ клеймо на гончарных изделиях; printer's ~ клеймо печатника, типографская марка; proof (reader's) ~ корректурный знак; proprietary ~ знак владения; publisher's ~ издательская марка (обычно помещается на титульном листе, обложке или переплёте издания); punctuation ~ знак препинания; quotation ~ 1. апостроф; 2. pl кавычки; service ~ знак обслуживания; service commercial ~ коммерческий знак обслуживания; silverware ~ проба на серебряных изделиях; similar ~s схожие товарные знаки; size ~ обозначение размера (номера) (напр. обуви); slogan ~ товарный знак в виде (рекламного) девиза; standard ~ пробирное клеймо; sun ~ товарный знак в виде солнца, товарный знак с мотивом солнца; trade ~ 1. товарная марка; товарный знак 2. фирменный знак; workman's ~ личное клеймо рабочего, клеймо мастера; works ~ фабричная марка, фабричное клеймо... узнать больше
novelty		1. (небольшой) сувенир 2. новинка, новшество; новизна; ~ in design конструктивное новшество; advertising ~ рекламный сувенир; industrial ~ промышленная новинка, промышленная новизна; legal ~ новизна, определяемая в соответствии с законом; patentable ~ патентоспособная новизна; printed ~ печатный сувенир; relative ~ относительная новизна... узнать больше
failure		1. недостаток, дефект 2. ошибка, промах; to inspect ~s out выявлять изъяны (дефекты) с помощью контроля; to rectify ~s устранять неполадки (повреждения); assembly ~ дефект сборки; colour ~ порок цвета; design ~ ошибка проектирования; engineering ~ техническая ошибка; film-editing ~ ошибка при монтаже фильма; image ~ искажение изображения; manufacturing ~ производственный дефект; mechanical ~ механическая неисправность; simulated ~ имитированная неисправность... узнать больше
approval		одобрение, утверждение; on ~ на пробу (напр. о товарах, присланных с правом возврата); design ~ одобрение конструкции; утверждение проекта; guarded ~ неохотное согласие; label ~ апробация этикеток; premarketing ~ апробация до выхода на рынок (до появления в продаже); public ~ общественное одобрение, поддержка общественности; qualified ~ частичное одобрение, одобрение с оговорками; set sketch ~ утверждение эскизов декораций; social ~ общественное одобрение... узнать больше
supervision		надзор, наблюдение; administrative ~ контроль со стороны администрации; artistic ~ художественное руководство; close ~ тщательное наблюдение; continuing ~ постоянное наблюдение; design ~ контроль за проектированием; engineering ~ технический надзор; food ~ санитарный контроль за пищевыми продуктами; manufacturing ~ производственный контроль; parental ~ родительский присмотр; sanitary ~ санитарный надзор; technical ~ техническое руководство... узнать больше
yield		1. доход, выручка, прибыль 2. мощность; anticipated ~ ожидаемая прибыль; bond ~ [ежегодный] доход по облигации [выражается в процентах к её цене]; commercial ~ коммерческий выход, коммерческая отдача; design ~ проектная (расчетная мощность); effective ~ реальная доходность, реальный доход [фактический размер относительной прибыли]; gross ~ валовой доход, доход-брутто [до уплаты налогов]; interest ~ процентный доход; net ~ чистый доход; profit ~ получение прибыли... узнать больше
variation		1. изменение, перемена 2. колебание 3. вариант; ~s in prices колебания цен, разница в ценах; ~s in public opinion колебания общественного мнения; colour ~ отклонения в цвете; design ~ отличие в конструкции; environmental ~ изменение под действием внешних условий; irregular ~s беспорядочные изменения; product ~ вариант товара; rate ~ тарифное различие, различие в тарифах; sales ~ колебание сбыта; seasonal ~ сезонное колебание; size ~ ассортимент расфасовки; spontaneous ~ спонтанное изменение; stepped ~ ступенчатое изменение... узнать больше
equation		1. уравнение, правильное соотношение, соответствие 2. уравнивание, согласованность 3. поправка на личные особенности; ~ of demand and supply соответствие спроса и предложения; colour ~ цветовое уравнение; design ~ расчетная формула; fitted ~ уравнение аппроксимации, эмпирическое уравнение; generalized ~ обобщенное уравнение; inventory ~ уравнение управления запасами; original ~ исходное уравнение; price-costs ~ уравнение соотношения "цена-издержки", уравнение связи цены с издержками производства; sales ~ уравнение сбыта, торговое уравнение, уравнение купли-продажи (совокупность разных факторов и соотношение между ними); value ~ уравнение стоимости; working ~ рабочая формула.... узнать больше
representation		1. представление; утверждение 2. изображение, образ; представительство; ~ of design графическое изображение промышленного образца; allegoric ~ аллегорическое изображение; conventional ~ условное изображение; data ~ представление данных; dealer ~ насыщенность дилерскими предприятиями; diagrammatic ~ схематическое изображение; digital ~ цифровое представление; exclusive ~ исключительное представительство; false ~ введение в заблуждение; graphic(al) ~ графическое изображение; pictorial ~ зрительное представление, представление в изобразительной форме; product ~ представление товара; proportional ~ пропорциональное представительство (напр. в совете директоров); reduced ~ упрощённое (усечённое) изображение; symbolic ~ символическое представление; trade ~ торговое представительство, торгпредство; visual ~ см. pictorial representation... узнать больше
consideration		соображение, рассмотрение, обсуждение; by practical ~ опытным путём, путём эксперимента; ~ of prior art учёт уровня техники (при экспертизе на патентоспособность); adequate ~ должное внимание; advertising ~ рекламное соображение; business ~ деловое (коммерческое) соображение; design ~s конструктивные соображения; full ~ всестороннее рассмотрение; make-or-break ~ критерий несообразности создания (изделия); marketing ~ маркетинговое соображение; merchandising ~ соображение относительно стимулирования сферы торговли; money ~ денежное встречное удовлетворение; overriding ~ решающее (важнейшее) соображение; primary ~ первоочередное соображение; prime ~ основное (приоритетное) соображение; safety ~s соображения (по технике) безопасности; technical ~ техническое соображение, соображение технического порядка; weighty ~ веское (важное) соображение... узнать больше
consultant		консультант; advertising ~ консультант по рекламе; beauty ~ консультант по косметике, косметолог; communications ~ консультант по проблемам коммуникаций; company ~ консультант фирмы; design ~ дизайнер-консультант, консультант по дизайну, консультант по проблемам дизайна; engineering ~ инженер-консультант, консультант по инженерно-техническим вопросам; industrial ~ консультант по вопросам промышленности; in-store ~ консультант в магазине; management ~ консультант по вопросам управления; marketing ~ консультант по маркетингу; music ~ консультант по музыке; outside ~ консультант со стороны; political media ~ политический консультант по средствам распространения информации; professional ~s специалисты-консультанты; консультативная фирма; public relations ~ консультант по организации общественного мнения (по связям с общественностью); quality control ~ консультант по вопросам контроля качества; reliability ~ консультант по вопросам надёжности; sales ~ торговый консультант; коммивояжёр; tax ~ консультант по вопросам налогообложения... узнать больше
expert		эксперт, специалист; advertising ~ специалист по рекламе; book trade ~ эксперт по книжной торговле; commodity ~ товаровед; computer science ~ специалист по вычислительной технике; consultant ~ специалист-консультант; design ~ специалист по промышленным образцам; efficiency ~ специалист по вопросам эффективности; film ~ киновед, специалист в области кино; financial ~ финансовый эксперт; leading ~ ведущий эксперт; legal ~ эксперт по правовым вопросам; management ~ специалист по проблемам управления (по менеджменту); marketing ~ специалист по маркетингу; nutritional ~ специалист по проблемам рационального питания; patent ~ эксперт-патентовед; public relations ~ эксперт по организации общественного мнения (по связям с общественностью); reliability ~ специалист по вопросам надежности; staff ~ штатный эксперт; trademark ~ эксперт по товарным знакам... узнать больше
specification		1. спецификация; определение, подробное обозначение 2. уточнение; конкретизация 3. pl технические параметры, технические требования; colour ~s цветовые характеристики; contract ~s условия контракта; customer's ~s технические требования заказчика; definitive ~s определяющие требования; delivery ~s условия поставки; design patent ~ описание запатентованного промышленного образца; engineering ~s технические условия; job ~s описание работы; квалификационные требования; order routine ~ разработка процедуры выдачи заказа; patent ~ описание патента; performance ~ 1. рабочие технические условия 2. эксплуатационная характеристика; product ~ техническая характеристика изделия; purchasing ~s требования к поставляемой (закупаемой) продукции; quality ~s спецификации качества; standard ~s нормы, стандарт; technical ~s технические условия; tentative ~s временные технические условия; type ~ инструкция по шрифтовому оформлению... узнать больше
guideline		1. ориентир 2. (основополагающая) установка; (руководящее) указание; принцип, критерий 3. pl методические рекомендации 4. броская фраза (напр. в рекламе); to lay down the ~s установить основные принципы; определить основные направления (основной курс); agreed ~s согласованные принципы; design ~s руководство по проектированию; interview ~s установки на проведение интервью (перечень тем, которые необходимо затронуть); loudness ~s предписания об уровне громкости (требование Федеральной комиссии связи, запрещающее превышение рекламой уровня громкости звука вещательной программы и предписывающее избегать в рекламных сообщениях использования сирен и других звуковых эффектов, вызывающих чувство тревоги и раздражения); practical ~ практические рекомендации; research ~s основополагающие принципы проведения исследований, основные направления исследований; strategy ~s стратегические ориентиры... узнать больше
philosophy		1. основополагающие принципы; научная система, философия 2. основная мысль, замысел 3. установленный курс, политика; ~ of business operations основный принципы предпринимательской деятельности; ~ of life философия жизни; advertising ~ рекламная философия, взгляды на рекламу, подход к рекламе; business ~ философия предпринимательства, идеология бизнеса; copy ~ общин замысел текста; design ~ принципы дизайна; engineering ~ технические принципы; guiding ~ руководящие принципы; management ~ философия (основополагающие принципы) управления; marketing ~ основные принципы маркетинга; marketing management ~ концепция управления маркетингом; mechanical ~ механистическая философия, механицизм; moral ~ мораль, этика; positive ~ позитивизм; shirt-sleeve ~ доморощенная философия; social ~ общественная философия; teaching ~ см. training philosophy; test ~ основные принципы проведения испытаний; training ~ теория (основополагающие принципы) обучения (профессиональной подготовки)... узнать больше
<<< Назад   1 [2]    Дальше >>>