Словари

выборка		описание
roll		1. рулон 2. список, реестр 3. катушка; А & В ~s экр. (кино)ролики, "А" и "Б", наплывная пара (исходные киноматериалы для производства эффекта наплыва, т. е. плавного постепенном перехода изображения "A" в изображение "Б"); board ~ картонный рулон; film ~ катушка (фото)плёнки; newsprint ~ рулон газетной бумаги; paper (stock) ~ бумажный рулон, рулон бумаги; perforated ~ рулон перфорированной бумаги... узнать больше
failure		1. недостаток, дефект 2. ошибка, промах; to inspect ~s out выявлять изъяны (дефекты) с помощью контроля; to rectify ~s устранять неполадки (повреждения); assembly ~ дефект сборки; colour ~ порок цвета; design ~ ошибка проектирования; engineering ~ техническая ошибка; film-editing ~ ошибка при монтаже фильма; image ~ искажение изображения; manufacturing ~ производственный дефект; mechanical ~ механическая неисправность; simulated ~ имитированная неисправность... узнать больше
aperture		отверстие, отверстие диафрагмы объектива; Academy ~ стандартное кадровое окно (с размерами, рекомендованными Американской академией кинематографических искусств и наук); film ~ кадровое окно (киноаппарата); finder ~ отверстие визира (видоискателя); lens ~ отверстие объектива; рабочая диафрагма объектива; picture ~ кадровое окно (киноаппарата)... узнать больше
projection		1. проекция, проецирование 2. перспективная оценка, прогноз; back ~ экр. показ "на просвет", рир-проекция; consumer ~ потребительский прогноз; daylight ~ дневная проекция, проекция при дневном свете; demographic ~ демографический прогноз; population ~ перспективное исчисление населения; rear ~ экр. показ "на просвет", рир-проекция; sound film ~ звуковая кинопроекция, демонстрирование (показ) звукового кинофильма; still ~ покадровая проекция; trend ~ прогноз тенденции изменения... узнать больше
writer		текстовик, писатель, экр. сценарист; commissioned ~ законтрактованный текстовик; editorial ~ см. leader writer; film ~ сценарист, кинодраматург; gag ~ автор реприз [шуток]; ghost ~ автор-невидимка, "негр", автор, пишущий за другого; hack ~ литературный подёнщик; leader ~ автор передовиц [в газете]; motion picture script ~ киносценарист; paragraph ~ газетчик, репортёр; speech ~ составитель речей [для других лиц]; ticket ~ художник-шрифтовик по изготовлению ценников... узнать больше
continuity		1. последовательность, непрерывность, преемственность 2. aмер. режиссёрский сценарий; ~ of policy преемственность политики; ~ of reproduction непрерывность воспроизводства; advertising ~ последовательность в рекламе, непрерывность (постоянство) рекламных публикаций, равномерность размещения рекламы; commercial ~ вещ. спонсорская вставка (реклама спонсора радио-или телевизионной программы); film ~ режиссёрский сценарий фильма; legal ~ правопреемство; media ~ последовательность в использовании средств рекламы; political ~ политическая последовательность, последовательность в политике... узнать больше
viewer		1. зритель 2. просмотровый аппарат [для контроля изображений на плёнке]; adult ~ взрослый зритель; film ~ фильмоконтрольное устройство; heavy ~ активный [заядлый] зритель; light ~ неактивный зритель; qualified ~ квалифицированный зритель [которого по объективным показателям можно привлекать в качестве респондента при изучении реакции на рекламу]; regular ~ постоянный зритель; television ~ телезритель; Viewer: ~s in Profile амер. "Профиль зрительской аудитории" [сводный отчёт фирмы "А. К. Нильсен" об аудитории более 220 телерынков, публикуемый несколько раз в год в виде отдельных брошюр]... узнать больше
flat		1. общая плёнка 2. монтаж (негативов) 3. монтажный стол 4. задник, кулиса 5. тлв. задний план; book ~ центральный раздвижной задник; chromakey ~ фоновый экpaн (для цветовой рирпроекции); film ~ монтаж на плёнке; glass ~ стеклянная поверхность (для монтажа), монтажный стол; монтаж на стекле; golden-rod ~ монтаж на полупрозрачной оранжевой бумаге; photo ~ фотомонтаж; set (stage) ~ задник (декорации); two-fold ~ центральный раздвижной задник; wing ~ кулиса (сцены)... узнать больше
can		консервная банка; жестянка; коробка; aerosol ~ аэрозольный баллон; beer ~ пивная банка, банка для пива; composite ~ комбинированная банка (напр. из картона с металлическими концами); fibre ~ консервная банка из бумаги или картона; film ~ коробка для плёнки; friction-top ~ (жестяная) банка с притёртой крышкой; garbage ~ мусорный ящик; контейнер для пищевых отходов; ink ~ банка для краски; labeled ~ анкетированная банка, банка с этикеткой; pop-top ~ банка с выдергивающимся сегментом крышки, банка со "стреляющей" крышкой; throwaway ~ банка разового использования; valved ~ банка с клапаном... узнать больше
paste		1. паста, мастика 2. паштет 3. макаронные изделия; alimentary ~ макаронные изделия; cheese ~ сырная паста; chicken liver ~ паштет из куриной печёнки; dental ~ зубная паста; dye-stuff ~ краситель; film ~ клей для киноплёнки, кино-клей; flour ~ клейстер; long ~ длинные макароны; meat ~ мясной паштет; mounting ~ клей для наклейки фотоотпечатков, фотоклей; polishing ~ полировочная (восковая) паста; printing ~ паста для (трафаретной) печати; tomato ~ томат-паста, томатная паста; vegetable ~ овощная икра... узнать больше
rental		сумма арендной платы; рентный доход; cash ~ денежная арендная плата; computer ~ арендная плата за ЭВМ, арендная плата за машинное время; film ~ доход от проката фильмов, доход от передачи фильмов во временное пользование; flat ~ твёрдая (фиксированная) сумма аренды; land ~ арендная плата за пользование землёй; mailing list ~ ставка аренды рассылочного списка (обычно для разового пользователя); residential ~ квартирная плата; total ~ общая сумма ренты... узнать больше
printer		1. печатающее устройство, принтер 2. печатник 3. кинокопировальный аппарат 4. формовальный пресс (для масла); alphabetic ~ буквопечатающее устройство; alpha(nu)merical ~ букво-цифровое печатающее устройство; automatic title ~ экр. автоматическая тигровая машина; bedroom ~ печатник-надомник; butter ~ машина для маркировки фасованного (сливочного) масла; character ~ посимвольный принтер, позначно-печатающее устройство (с печатью одновременно только одного знака); colour ~ 1. цветной принтер 2. копировальный аппарат для многокрасочных копий; complete ~ типография с полным циклом обслуживания; digital ~ цифровое печатающее устройство; dot ~ матричный принтер; draft-quality ~ устройство черновой печати; electronic ~ электронное печатающее устройство, электронный принтер; facsimile ~ факсимильное (фототелеграфное) печатающее устройство, факс; film ~ кинокопировальный аппарат, копираппарат; high-speed ~ быстродействующее печатающее устройство, скоростной принтер; impact ~ ударное печатающее устройство; ink-jet ~ устройство струйной печати, струйный принтер; keyboard ~ клавишное печатающее устройство; laser ~ лазерное печатающее устройство, лазерный принтер; letter quality ~ высококачественное печатающее устройство, высококачественный принтер; line ~ строкопечатающее устройство; matrix ~ матричный принтер; mini ~ мини-принтер, миниатюрное печатающее устройство; multifunction ~ многофункциональное печатающее устройство; non-impact ~ безударный (бесконтактный) принтер; off-line ~ автономное печатающее устройство, автономный принтер; optical ~ аппарат оптической печати, оптический копировальный аппарат; page ~ постранично-печатающее устройство; petal ~ лепестковое печатающее устройство, лепестковый принтер; photographic ~ фотокопировальный аппарат; rapid ~ см. high-speed printer; reduction ~ установка для получения уменьшенных фотоотпечатков; screen process ~ печатник трафаретной печати; sound film ~ звуковой кинокопировальный аппарат, копираппарат для печати звуковых кинофильмов; telegraph ~ телеграфный аппарат, телетайп; terminal ~ терминальное печатающее устройство; thermal ~ термографический принтер, термопечатающес устройство; trick ~ экр. трюк-машина, аппарат для трюковой печати; type ~ шрифтовое печатающее устройство... узнать больше
producer		1. производитель, изготовитель 2. продюсер 3. спонсор; appliance ~ производитель бытовой техники; associate ~ помощник продюсера; commodity ~ товаропроизводитель; domestic ~ отечественный производитель; executive ~ экр. директор производства; заведующий производственным отделом (кино)студии, исполнительный продюсер; film ~ (кино)продюсер; food ~ производитель пищевых продуктов (продуктов питания); foreign ~ зарубежный производитель; immediate ~ непосредственный производитель; intermediate ~ промежуточный производитель; national ~ общенациональный производитель; radio ~ продюсер радио; regional ~ региональный производитель; tape ~ режиссёр видеомонтажа; television ~ телевизионный продюсер; wealth ~ производитель материальных благ... узнать больше
photograph		(фото) снимок, фотография; to take ~ делать снимок (фотографию) , фотографировать; cabinet ~ фотоснимок "кабинетного" формата (размером 10,16 Х 15,24 см); colour ~ цветной (фото)снимок; composite ~ фотомонтаж; film ~ кадр на киноплёнке, кадр из кинофильма, кинокадр; instant(aneous) ~ моментальная фотография, моментальный (фото) снимок; panoramic ~ панорамный фотоснимок; pictorial ~ художественный фотоснимок; publicity ~ рекламный фотоснимок; sketch ~ фотоэскиз, фотоснимок, превращённый в эскизный рисунок; technical ~ технический фотооригинал, технический фотоснимок; telephoto ~ фотоснимок телеобъективом, фотоснимок далёкого объекта... узнать больше
reel		1. катушка, рулон, бобина 2. часть (кинофильма); ролик (киноплёнки); counter ~ небольшой рулон упаковочной бумаги (находящийся на прилавке под рукой продавца); demonstration ~ демонстрационный ролик, демонстрационная подборка (фильмов); feed ~ подающая бобина (киноаппарата); film ~ катушка с киноплёнкой, рулон (кино)плёнки; front ~ подающая бобина (киноаппарата); measuring ~ рулетка; paper ~ бумажный рулон; sample ~ см. demonstration reel; supply ~ подающая бобина (киноаппарата); takeup ~ принимающая бобина, наматываемый рулон; tape ~ катушка с лентой... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>