Словари

выборка		описание
consumption		потребление, расход; aggregate ~ суммарное потребление; apparent ~ видимое потребление; average ~ средний уровень потребления; collective ~ общественное потребление; conspicuous ~ показное (демонстративное) потребление (с целью произвести впечатление на окружающих); direct ~ прямое потребление (не опосредованное обменом); domestic ~ внутреннее потребление, потребление внутри страны; drink ~ потребление напитков; energy ~ потребление энергии; expanding ~ растущее потребление; expected ~ ожидаемое потребление; final ~ конечное потребление; food ~ потребление продуктов питания; fuel~ потребление (расход) топлива; high-level ~ крупномасштабное потребление; homefood ~ потребление семьёй продуктов питания; human ~ личное потребление; individual ~ личное потребление; in-home ~ домашнее потребление; limited ~ ограниченное потребление; mass ~ массовое потребление; media ~ использование средств рекламы; overall ~ общий объём потребления; paying ~ платежеспособное потребление; per capita ~ лат. потребление в расчете на душу населения; personal ~ личное потребление; physical ~ физическое потребление; potential ~ потенциальное потребление; power ~ потребление энергии; private ~ личное потребление; promiscuous ~ разгул потребления, безоглядное (беспорядочное) потребление; prospective ~ потенциальное потребление; public ~ общественное потребление; quality ~ потребление высококачественных товаров, качественное потребление; restricted ~ ограниченное потребление; social ~ общественное потребление; lime ~ затраты времени; total ~ общий объём потребления; ultimate ~ конечное потребление; wasteful ~ расточительное потребление... узнать больше
response		ответ, отклик; ответная реакция; action ~ ответ действием; active ~ активная реакция, активный отклик; adaptive ~ реакция адаптации; addictive ~ реакция привыкания (обычно нежелательного); advertising ~ ответная реакция на рекламу; anticipated ~ ожидаемый ответ; ardent ~ горячий отклик; audience ~ ответная реакция аудитории; average ~ средний отклик; avoidance ~ реакция избегания; behavioural ~ поведенческая реакция; buying ~ ответная реакция в виде покупок; consumer ~ ответная реакция потребителей; delayed ~ отсроченная ответная реакция; direct ~ прямой ответ, прямой отклик; direct reader ~ непосредственный читательский отклик; elicited ~ вызванная (стимулированная) реакция; emotional ~ эмоциональный ответ; eye ~ восприимчивость глаза; fast ~ быстрый отклик, быстрое срабатывание, быстродействие; forced ~ принудительный ответ; heavy ~ мощная ответная реакция, мощный отклик; market ~ ответная реакция рынка; marketing ~ (ответная) маркетинговая реакция; multiple-choice ~ выборочный ответ, ответ с многовариантным выбором; overt ~ внешнее проявление; potential ~ потенциальная ответная реакция; predicted ~ предсказанный отклик; reader ~ реакция читателей (читательской аудитории); ready ~ живой отклик; recognition-type ~ выборочный ответ с узнаванием; sales ~ (ответная) реакция сбыта; spontaneous ~ спонтанная реакция, спонтанный отклик; survey ~ ответ, полученный в ходе опроса; total ~ суммарный отклик; trade ~ отклик (реакция) сферы торговли; ultimate ~ конечная (предельная) реакция; unguarded ~ непроизвольно вырвавшийся ответ; uninhibited ~ свободная реакция; voluntary ~ спонтанный ответ, спонтанная реакция, добровольный отклик... узнать больше
coverage		1. охват 2. зона действия 3. репортаж, освещение событий (в печати, на радио); advertising ~ рекламный охват, охват рекламой; balanced ~ сбалансированное освещение; blanket ~ повсеместный oхват всей территории рынка; broad market ~ широкий охват рынка; camera ~ поле зрения камеры; combined market ~ совмещенный охват рынка (напр. несколькими средствами рекламы); complete ~ полный охват; editorial ~ редакционное освещение; fair ~ честное (добросовестное) освещение; full ~ полный охват; heavy ~ плотный охват, широкое освещение (в средствах массовой информации); intense ~ интенсивный охват; live ~ прямая передача, прямой репортаж; local ~ местный (локальный) охват; magazine ~ территория (зона) распространения журнала; market ~ охват рынка; media ~ охват средствами рекламы; national(nation-wide) ~ общенациональный охват; net ~ охват-нетто; planned market ~ планируемый (запланированный) охват рынка; press ~ освещение в прессе; primary ~ вещ. зона устойчивого приёма станции; purchases ~ охват закупок; relative ~ относительный охват; secondary ~ см. зона неустойчивого приема станции; selective market ~ избирательный (выборочный) охват рынка; spill-in ~ переливной охват (охват за пределами основной территории распространения); spot ~ точечный охват; supplemental ~ дополнительный охват; television ~ телепоказ, показ по телевидению, телевизионный охват, охват (территории) телевизионным вещанием; territorial ~ территориальный охват; total market ~ тотальный охват рынка; warranty ~ охват гарантией, распространение гарантии; wasted ~ бесполезный охват; zone ~ зональный охват, охват зоны... узнать больше
profit		1. прибыль, доход 2. польза, выгода; ~ per unit прибыль в расчёте на товарную единицу (на единицу продукции); to conceal ~s утаивать прибыли; to derive ~ извлекать прибыль; to pull ~s создавать общий фонд из прибылей; to secure ~ получать прибыль; to sell at ~ продавать с прибылью; to yield ~ давать (приносить) прибыль; accumulated ~ суммарная прибыль; advertising ~ выручка от рекламы; after-tax ~ прибыль за вычетом подоходного налога; annual ~ ежегодная прибыль; anticipated ~ ожидаемая прибыль; average ~ средняя прибыль; commercial ~ торговая прибыль; cumulative ~ итоговая прибыль; current ~s текущие прибыли; distributed ~ распределённая прибыль; excess(ive) ~ сверхприбыль, чрезмерная прибыль; extra ~ добавочная прибыль; fair ~ справедливая прибыль; gross ~ валовая прибыль; healthy ~ устойчивая прибыль; here-and-now ~ сиюминутная прибыль; imaginary ~ предполагаемая прибыль (страхуемая как надбавка к страховой стоимости груза), воображаемая прибыль; industrial ~ прибыль от промышленности; intercompany ~ внутрифирменная прибыль; lost ~(s) упущенная выгода; marginal ~ максимальная (предельная) прибыль, максимальный (предельный) доход; monopoly ~ монопольная прибыль; negative ~ убыток, потери; net ~ чистая прибыль; normal ~ нормальная прибыль; operating ~ прибыль от производственной деятельности; overall ~ валовой доход; planned ~ плановая прибыль; ploughed-back ~ капитализированная прибыль (которая не распределяется, а вновь инвестируется); pretax ~ прибыль до вычета подоходного налога; projected ~ ожидаемая прибыль; pure ~ чистая прибыль; relative ~ относительная прибыль; retailing ~ прибыль (доход) от розничной торговли; retained ~ нераспределённая прибыль; satisfactory ~ удовлетворительная прибыль; short-term ~ краткосрочная прибыль; surplus ~ избыточная прибыль; target ~ плановая (целевая) прибыль; taxable ~ прибыль, подлежащая обложению налогом; top ~ максимальная (максимально возможная) прибыль; total ~ валовая прибыль; trade (trading) ~ торговая прибыль; undivided ~ нераспределённая прибыль (акционерного общества); unit ~ см. profit per unit; windfall ~ непредвиденная прибыль (в результате повышения цен)... узнать больше
failure		1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа... узнать больше
activity		(хозяйственная) деятельность, (экономическая) активность; оживление; advertising ~ies рекламная деятельность; budgeted ~ деятельность, предусмотренная бюджетом (сметой); business ~ деловая активность, торгово-промышленная деятельность; buying ~ покупательская активность; charitable ~ благотворительная деятельность; civic ~ гражданская деятельность; coercive ~ies мероприятия принудительного характера; competitive ~ деятельность конкурентов; конкурентная борьба; complementary ~ies взаимодополняющие виды деятельности; consumption ~ деятельность в сфере потребления; control ~ деятельность по контролю; creative ~ творческая деятельность; design ~ дизайнерская деятельность, деятельность по дизайну, занятие дизайном; domestic ~ экономическая активность внутри страны, внутренняя экономическая активность; economic ~ экономическая деятельность, экономическая активность; family ~ семейное занятие; follow-up ~ последующая деятельность; functional ~ функциональная деятельность; функциональная служба; health -ies занятия по укреплению здоровья, оздоровительные занятия; higher-order ~ деятельность высшего порядка; household ~ бытовая деятельность, бытовые занятия; human ~ деятельность человека, человеческая деятельность; individual ~ индивидуальная деятельность; indoor ~ деятельность (занятия) в помещении; leisure (-time) ~ies досуг, проведение досуга, занятия на досуге; low-key ~ сдержанная деятельность; maintenance ~ работы по техническому обслуживанию; man-made ~ies последствия, вызванные деятельностью человека; manufacturing ~ производственная деятельность; market ~ рыночная деятельность; marketing ~ деятельность в сфере маркетинга, маркетинговая деятельность, маркетинговая активность; minor ~ несущественная (второстепенная) деятельность; nonfinite ~ полное неопределённости занятие, полная неопределённости деятельность; non-market ~ внерыночная деятельность; physical distribution ~ деятельность по организации товародвижения; play ~ игровая деятельность; productive ~ продуктивная деятельность; promotion(al) ~ies мероприятия по стимулированию (продвижению, "раскрутке") товара, деятельность по организации спроса и сбыта; psychological ~ психологическая деятельность; recreational ~ies отдых и развлечения; regulatory ~ деятельность по регулированию (напр. спроса); research ~ научно-исследовательская работа; response ~ активная реакция, активное реагирование; sales ~ деятельность по продаже, деятельность по сбыту; sales-force ~ деятельность штат продавцов; search ~ies поисковые мероприятия; self-regulatory ~ деятельность по саморегулированию; total ~ всеобъемлющая деятельность; vital ~ жизнедеятельность; wholesaling ~ оптовая торговая деятельность, занятие оптовой торговлей; working ~ рабочее занятие... узнать больше
set		1. комплект, набор, ассортимент 2. серия, ряд, группа 3. совокупность 4. экр. съёмочная площадка 5. декорация 6. приемник (радио- или телевизионный) 7. прибор, установка; in ~s в комплектах, в наборах; ~s in use число включенных приёмников (учётный показатель); on the ~ экр. на съемочной площадке; to kill (to strike) ~ разбирать (демонтировать) декорацию; ~ of constraints система ограничений; ~ of conventional signs система условных знаков; ~ of criteria набор критериев; ~ of furniture мебельный гарнитур; ~ of observations серия наблюдений; ~ of patterns комплект рисунков (изображений); ~ of people круг лиц; ~ of preferences набор предпочтений; ~ of proofs полигр. комплект гранок; ~ of rules инструкция, свод правил; ~ of samples коллекция образцов; awareness (product) ~ комплект осведомлённости (товары, о которых потребитель осведомлен ч из числи которых он будет производить свой выбор); basic ~ of values базовый набор ценностных значимостей; character ~ набор символов (знаков); алфавит; colour ~ 1. набор цветов 2. полигр. триада красок; colour separation ~ полигр. комплект цветоделённых оригиналов, комплект цветоделённых клише; data ~ совокупность (набор) данных; decision ~ набор решений; desk ~ настольный телефон; extended character ~ расширенный набор символов (напр. на клавиатуре ЭВМ); exterior ~ экр. натурная декорация, декорация "под натуру"; film ~ съёмочная площадка с установленными декорациями; flat-screen television ~ телевизор с плоским экраном; FM (radio) ~ приемник с FМ-диапазоном; mental ~ умонастроение, склад ума; narrow ~ полигр. плотный набор; outdoor ~ см. exterior set; (product) choice ~ ассортимент выбора (товаров), товарный ассортимент; psychological ~ психологический склад; radio ~ радиоприёмник; receiving ~ приёмное устройство, (радио)приемник, телевизор; sample ~ опытная установка; self-contained ~ автономное устройство; studio ~ декорация в павильоне; tea ~ чайный комплект (скатерть с салфетками); telephone ~ телефонный аппарат; television ~ телевизор; tool ~ набор (комплект) инструментов; total (product) ~ полный комплект доступных потребителю товаров; value ~ набор значений; wrist television ~ наручный телевизор... узнать больше
number		1. цифра, число; номер 2. количество; in round ~s в круглых цифрах; ~ of copies полигр. тираж, ~ of viewers per set число зрителей на телеприёмник; access ~ код подключения (напр. к компьютерной сети); accession ~ 1. инвентарный номер (в библиотеке) 2. входящий номер; account ~ номер счёта (в банке); actual ~ фактическое количество; aggregate ~ суммарное количество; agreed ~ согласованное количество; average sample ~ стат. средний объём выборки; binary ~ двоичное число; call ~ шифр (книги); column - номер колонки; commensurable ~s соизмеримые численные значения; commercial code ~ код ролика (стандартное кодовое обозначение рекламодателя и содержания телеролика в виде сочетания из четырёх букв и четырех цифр); composite ~ составное число; edge ~ "стартовый номер" (опознавательный номер в виде многоразрядного числа, который ставится производителем с краю на каждом погонном футе кино- или (фотоплёнки); even ~ чётное число; file ~ номер дела, регистрационный номер; fixed ~ установленное (определённое) количество; fractional ~ дробное число; дробь, home ~ код (номер) домохозяйства (присуждаемый домохозяйству-члену выборки); identification ~ опознавательный помер; index ~ индекс, показатель, порядковый номер; inventory ~ инвентарный номер; job ~ помер заказ,; номер партии (изделий); key ~ цифровая метка, цифровой код, шифр (напр. на возвратном купоне); livestock ~s поголовье скота; lot ~ номер партии (товара); many-digit ~ многоразрядное число; odd ~ нечётное число; opposite ~ 1. коллега (по роду занятий) 2. партнёр (по переговорам); ordinal ~ порядковое число; overall ~ общее количество; page ~ колонцифра, номер страницы; price index ~ индекс цен; prime ~ простое число; random ~ случайное число; reference ~ справочный номер, номер для ссылок, шифр (документа), registration ~ регистрационный (инвентарный) номер; round-off ~ округленное число; signature ~ полигр. сигнатура, цифра сигнатуры; stock ~ инвентарный номер; take ~ экр. номер (съёмочного) дубля; total ~ общее количество; Number: International Standard Book ~ Международный стандартный книжный номер; International Standard Serial ~ Международный стандартный номер сериальных изданий... узнать больше
error		ошибка, погрешность; in ~ ошибочно, по ошибке; ~ in judgement ошибка в суждении; ~ in survey ошибка обследования; to be in ~ ошибаться, заблуждаться; ~ of fact ошибка в фактах; ~ of omission пропуск, упущение, недосмотр; accidental ~ случайная ошибка; administrative ~ ошибка, допущенная руководителем; allowable ~ допустимая ошибка; analytical ~ погрешность анализа; apparent ~ мнимая ошибка; appreciable ~ существенная ошибка; assumed ~ предполагаемая (допускаемая) погрешность; average ~ средняя ошибка; avoidable ~ (легко)устранимая ошибка; clerical ~ канцелярская ошибка, описка; colour ~ цветовое искажение, искажение цвета; colour-hue ~ искажение цветового тона; colour-purity ~ искажение чистоты цвета; composite ~ суммарная (результирующая) ошибка; computational ~ ошибка в вычислении (в расчете); coverage ~ ошибка вследствие неполного охвата; crude ~ грубая ошибка, промах; cumulative ~ накопленная ошибка; data ~ ошибка в исходных данных; estimation ~ ошибка оценивания; factual ~ фактическая ошибка, ошибка в данных; forecasting ~ ошибка в прогнозировании; gross ~ грубая ошибка; image ~ тлв. искажение изображения; initial ~ (из)начальная ошибка; instrumental ~ погрешность инструмента (прибора); invited ~ спровоцированная ошибка; judicial ~ судебная ошибка; literal ~ опечатка, ошибка в букве; manifest ~ очевидная ошибка; marketing ~ ошибка маркетинга, маркетинговая ошибка; maximum ~ максимальная (предельная) ошибка; mean ~ средняя ошибка; measuring ~ ошибка (погрешность) измерения; observation (al) ~ ошибка наблюдения; occasional - случайная ошибка; pardonable ~ простительная ошибка; percentage ~ относительная ошибка в процентах, процентная ошибка; permissible ~ допустимая ошибка; popular ~ распространённая ошибка; prediction ~ ошибка в прогнозировании; printer's ~ опечатка; probable ~ вероятная ошибка; pure ~ истинная ошибка; radical ~ коренная ошибка; random ~ случайная ошибка; random sampling ~ ошибка случайного выбора; reading ~ ошибка отсчета, ошибка считывания; real ~ истинная ошибка; reasonable ~ допустимая ошибка; recognition ~ ошибка распознавания; recoverable ~ исправимая ошибка, repetitive ~ повторяющаяся ошибка; response ~ ошибка в ответах (обследуемого); resultant ~ см. composite error; rounding (round-off) ~ стат. ошибка округления; sample (sampling) ~ ошибка выборки (выборочного обследования); spelling ~ ошибка в правописании, орфографическая ошибка; standard ~ стандартная погрешность; statistical ~ статистическая ошибка; syntactical (syntax) ~ синтаксическая ошибка; textual ~ ошибка в тексте; timing ~ временная ошибка, нарушение синхронизации; tolerated ~ допустимая ошибка; total ~ общая ошибка; true ~ истинная ошибка; type ~ ошибка при наборе; typographic(al) ~ опечатка; wear-out ~ погрешность, обусловленная износом... узнать больше
rating		1. рейтинг 2. оценочный коэффициент, оценка; attitude ~ оценочный коэффициент (оценка) отношений; audience ~ рейтинг аудитории, процент слушателей, принимающих, конкретную радиостанцию в тот или иной момент; average audience ~ вещ. средний рейтинг аудитории (среднее число домохозяйств, смотрящих или слушающих программу, в расчёте на минуту времени трансляции); brand ~ оценочный коэффициент марки (степень узнаваемости марочного названия потребителями); break ~ веш. рейтинг пауз (интервалов между радио- или телепрограммами); broadcast ~ вещательный рейтинг (процент домохозяйств, смотрящих конкретную телевизионную или слушающих конкретную радиопрограмму); composite ~ обобщённая (сравнительная) оценка; credit ~ оценка кредитоспособности; cumulative audience ~ суммарный (совокупный) рейтинг аудитории; estimated ~ вещ. расчётный (прогнозируемый) рейтинг (программы); financial ~ оценка финансового положения; G ~ имер. категория "G" (категория фильмов, допустимых для самого широкого показа лицам любого возраста); gross points ~ валовой оценочный коэффициент, ВОК; guaranteed homes ~ вещ. гарантированный рейтинг телесемейств (отрезок времени, в рамках которого за твердо установленную плату телецентр гарантирует заказчику достижение определённых рейтинговых показателей по охвату телесемейств); households using radio ~ рейтинг радиосемейств; households using television ~ рейтинг телесемейств; instantaneous audience ~ одномоментный рейтинг аудитории; marmalade ~s рейтинги утренних телепередач; MNA (multinetwork area) ~s рейтинги программ трёх ведущих телесетей США (выводятся фирмой "Л.К.Нильсен" - для сетей ЛВС, СBS и NBC, охватывающих более половины общей аудитории страны); national ~ общенациональный рейтинг; network ~ рейтинг сети; Nielsen ~ нильсеновский рейтинг (оценка телепрограммы, выводимая американской исследовательской фирмой. "Л.К.Нильсен"); opinion ~ оценочный коэффициент (оценка) мнений; PG ~ амер. категория "PG" (фильмы, на которые дети допускаются только в сопровождении родителей); PG-13 ~ амер. категория "PG-13" (фильмы, на которые дети до 13 лет допускаются только в сопровождении родителей); priority ~ ТМО разряд очерёдности; product class ~ коэффициент значимости товарного класса; program(me); ~ рейтинг программы; Q ~ вещ. положительный рейтинг (процент слушателей или зрителей, осведомлённых о радио- или телепрограмме и воспринимающих её положительно); quality ~ (сравнительная) оценка качества; R ~ амер. категория "R" (фильмы, на которые дети до 17 лет допускаются только в сопровождении родителей); satisfaction ~ оценочный коэффициент удовлетворённости; short ~ штрафная доплата за недобор (напр. времени); smiley ~ оценка по шкале улыбок (шкала, в которой вербальные градации отношения заменены рисунками с выражением необходимой гаммы чувств на человеческом лице); station ~ вещ. рейтинг станции; television audience measurement ~ рейтинг телевизионной аудитории; time period ~ вещ. рейтинг временного периода (отрезка времени); total audience ~ рейтинг общей (суммарной) аудитории; treasury ~ налоговая мощность двигателя; Х ~ амер. категория "X", "только для взрослых" (категория фильмов, отнесённых к разряду порнографических, на которые дети до 17 лет не допускаются вообще)... узнать больше
cost		1. pl расходы, издержки 2. стоимость; себестоимость; цена at ~ по себестоимости; at actual ~s по фактическим затратам; at full ~ за полную стоимость; free of ~ бесплатно; ~ per episode экр. стоимость в расчете на серию (о многосерийной программе); ~s per inquiry издержки в расчёте на один запрос; ~ per mille цена за тысячу; стоимость в расчете на тысячу (рекламных контактов); ~s per order издержки и расчете на один заказ; ~ per page per thousand circulation стоимость полосы в расчете на тысячу экземпляров тиража (издания); ~ per rating point стоимость в расчете на один пункт оценочного коэффициента, стоимость одного рейтингового пункта; ~ per series экр. стоимость всего сериала, полная стоимость многосерийной программы; ~ per thousand см. cost per mille; ~ per thousand readers стоимость в расчете на тысячу читателей; to sell below ~ продавать ниже себестоимости; without ~ бесплатно; ~ of capital стоимость капитала (измеряется нормой процента на используемый капитал), цена денег; ~ of freight стоимость перевозки; ~ of goods sold см. cost of sales; ~ of living прожиточный минимум, стоимость жизни; ~ of money стоимость получения денег; ~ of postage стоимость рассылки по почте; ~ of resales общая стоимость перепроданных товаров; ~ of sales себестоимость реализованной продукции (реализованных товаров); ~ of sample стат. цена выборки; above-the-line ~s явные сметные расходы (в основном на творческие работы); absolute ~ абсолютная стоимость; actual ~s фактические издержки; administrative ~s административные расходы; advertising ~s расходы на рекламу, рекламные издержки; aggregate ~s совокупные (суммарные) издержки; allowable -s допустимые издержки; average ~ средняя стоимость; average freight ~ средняя сумма транспортных расходов; basic production ~ исходная заводская себестоимость; below-the-line ~s скрытые сметные расходы (в основном на техническое обеспечение работ); blue-collar ~s издержки на рабочих-производственников; borrowing ~s расходы (проценты) по займам (выплачиваемые займополучателем); budgeted ~s сметные издержки (производства); capital ~s капитальные затраты (производственные затраты на технологическое оборудование, здания, сооружения); combined ~s см. aggregate costs; conditional ~ условная стоимость; court ~s судебные издержки; credit ~ стоимость (получения) кредита; credit collection ~s расходы по взысканию кредитов; cumulative ~s см. aggregate costs; current ~s текущие расходы; delivery ~s издержки по доставке; design ~s издержки на конструкторские работы; development ~s издержки на разработку (напр. нового изделия); direct ~s прямые издержки; direct-mail ~s издержки на прямую почтовую рекламу; direct operating ~s прямые эксплуатационные расходы; distribution ~s 1. издержки обращения; издержки по распределению товара; издержки сбыта продукции, издержки товародвижения 2. издержки оптовых и розничных предприятий; energy ~ стоимость энергоносителей; environmental (control) ~s расходы на охрану окружающей среды, издержки, связанные с охраной окружающей среды; estimated ~ оценочная стоимость, ориентировочная стоимость; extra ~ дополнительные издержки; extra freight ~s дополнительные транспортные расходы; extramarket ~s внерыночные, издержки; factory ~ фабричная себестоимость; fixed ~s постоянные издержки; full ~ полная стоимость; gross ~ валовая стоимость; guarantee ~s расходы по гарантийным обязательствам; handling ~s расходы на обработку (напр. упаковку, рассылку); hidden ~s скрытые издержки; hospitality ~s расходы на представительство, представительские расходы; immediate ~s сиюминутные расходы; indirect ~s косвенные издержки; initial ~ 1. начальная (исходная) цена 2. pl первоначальные издержки; insurance ~ расходы по страхованию; inventory ~ стоимость товарно-материальных запасов; inventory-carrying ~ 1. стоимость поддержания товарно-материальных запасов 2. pl издержки по поддержанию товарно-материальных запасов; labour ~ s 1. заработная плата; стоимость рабочей силы 2. pl трудозатраты; legal ~s судебные издержки; life ~ издержки за весь срок службы (на разработку изделия, его производство и эксплуатацию); lifetime operating ~s расходы по эксплуатации в течение всего срока службы; lower unit manufacturing ~s издержки производственных подразделений низшего звена; lump sum ~s единовременные затраты; maintenance ~s издержки на техническое обслуживание и текущий ремонт; эксплуатационные расходы; make-ready ~ полигр. стоимость приправочных работ; manufacturing ~ 1. pl издержки производства 2. заводская себестоимость; marginal ~s предельные издержки; marketing ~s издержки маркетинга; media ~s издержки по средствам рекламы; расценки средств рекламы; merchandising ~s расходы на стимулирование сферы торговли (для побуждения более активно закупать и продвигать товар); monthly ~ стоимость за месяц; net ~ себестоимость; nonmarketing ~ s немаркетинговые издержки; ongoing ~s текущие (повседневные) эксплуатационные издержки; operating(operational) ~s эксплуатационные расходы, издержки по организации работы; out-of-pocket ~ затраты ближайшего периода; overhead ~s накладные расходы; packing ~ стоимость упаковки; per contract ~s затраты в расчёте на один контракт; per diem ~s расходы за день; physical distribution ~s издержки по организации товародвижения; pollution control ~s расходы на борьбу с загрязнением; preproduction ~s издержки подготовительного периода производства; prime ~ себестоимость; printing ~s издержки по печати; producer's ~s издержки производителя; product ~ себестоимость товара; production ~s издержки производства; производственные расходы; prohibitive ~ непомерно высокие издержки; promotion ~s издержки по стимулированию ("раскрутке") (товара); publishing ~s издательские издержки; quality ~s издержки по обеспечению качества; reorder ~ стоимость повторного заказа; repeat ~s повторные издержки; replenishment ~ стоимость пополнения запасов; research ~ стоимость исследовательских работ; running ~s эксплуатационные расходы; sales(selling) ~s издержки сбыта, торговые издержки; set-up ~s затраты на пусконаладочные работы; shipping ~s расходы по транспортировке; social ~s социальные издержки; space ~ 1. стоимость рабочего места 2. pl издержки на покупку места; spiraling ~s 1. резко возрастающие издержки 2. быстро растущие цены; staffing ~s издержки на содержание обслуживающего персонала; storage ~ s издержки по хранению; sunk ~s невозвратные издержки, неокупаемые капиталовложении (понесённый ущерб, который не может быть компенсирован никаким будущим действием); target ~s запланированная величина издержек, плановые издержки; time ~ 1. pl издержки на покупку времени 2. стоимость времени; total ~ 1. общая стоимость 2. pl валовые издержки; total advertising ~s общие затраты нa рекламу; training ~s затраты на профессиональное обучение; unit ~ (себе) стоимость товарной единицы, стоимость (цена) за штуку; unit labour ~s издержки на рабочей силу в расчете на единицу продукции; variable ~s переменные издержки; wage ~s издержки на заработную плату; warehousing ~s издержки хранения на складе, затраты на складское хранение (товаров)... узнать больше
management		1. менеджмент, управление, заведование 2. правление, дирекция, администрация; ~ by consensus управление на основе консенсуса; ~ by objectives управление методом оценки эффективности; ~ by wandering around "блуждающее" управление, руководство без знания дела; account ~ руководство службой исполнения заказов клиентов; advertising ~ управление рекламой (рекламной деятельностью); brand ~ управление производством марочного товара; business ~ деловое управление, управление коммерческим предприятием; central ~ центральное правление; channel ~ управление каналом распределения; computer-assisted ~ автоматизированное управление, управление с использованием ЭВМ; corporate ~ руководство корпорации, управление корпорацией; creative ~ руководство творческой службы (агентства); credit ~ управление кредитными операциями; data ~ обработка данных; data-base ~ управление базой данных; day-to-day ~ оперативное руководство;, demand ~ управление спросом, контроль и регулирование спроса; design ~ управление (руководство) дизайном; environmental ~ меры по рациональному использованию окружающей среды; event ~ организация и проведение специальных мероприятий (в сфере связей с общественностью); executive - исполнительное руководство, административное управление; farm ~ рациональная организация сельскохозяйственного производства, управление фермерским хозяйством; file ~ управление файлами (в ЭВМ), ведение файлов; financial ~ управление финансовой деятельностью; functional ~ функциональное управление; general ~ общее (генеральное) управление; higher ~ высшее руководство; home ~ ведение домашнего хозяйства; industrial ~ управление промышленностью (промышленной деятельностью), промышленное руководство; information ~ руководство информационной деятельностью; innovation ~ управление инновациями; inventory ~ управление запасами, управление материально-техническим снабжением; knowledge ~ использование знаний; land-use ~ землепользование; line ~ линейное управление; среднее звено управления на предприятии (напр. мастер, начальник цеха); marketing ~ управление маркетингом; media ~ руководство службы средств рекламы (агентства); merchandise ~ управление товарными запасами; middle ~ руководство среднего административного звена; natural resource ~ рациональное использование и воспроизводство природных ресурсов; nature ~ природопользование; nutritional ~ лечебное питание, диетотерапия; office ~ руководство административно-хозяйственной службы; operations ~ управление операциями, управление основной деятельностью; operative ~ оперативное управление; personnel - работа с кадрами, подбор и расстановка кадров; product ~ управление производством товара, управление товарным производством; professional ~ профессиональное руководство; quality ~ управление качеством; rate ~ регулирование тарифов; reputation ~ управление репутацией, забота о репутации (напр. фирмы); research ~ руководство исследовательской службой; resource ~ управление ресурсами; retail ~ управление розничным предприятием, руководящие работники розничной торговли; retailing ~ управление розничной деятельностью; sales ~ управление сбытом; sales-force ~ управление торговым персоналом (фирмы), организация работы торгового персонала фирмы; scientific ~ научная организация труда, научное управление; senior ~ старшее (высшее) руководство; staff ~ функциональное управление; strategic ~ стратегическое управление; system ~ системное управление; team ~ коллективное руководство; technology ~ управление технологией; territory ~ управление (сбытовой) территорией, организация работы на (сбытовой) территории; time ~ умение распоряжаться временем; top ~ старшее (высшее) руководство; total quality ~ комплексное (всеобщее) управление качеством; traffic ~ 1. организация прохождения заказов (в рекламном агентстве) 2. управление экспедиционно-транспортной службой; upper ~ старшее (высшее) руководство; zero-defects ~ управление бездефектностью... узнать больше
circulation		1. тираж; распространение (тиража) 2. циркуляция; обращение, кругооборот 3. людской поток, число проходящих и проезжающих (мимо рекламы); to build ~ обеспечивать рост тиража; ~ of capital кругооборот капитала; "all other" ~ амер. прочие районы распространения (газета за пределами города, в котором она издаётся, и зоны ее розничной продажи в границах, принятых в учётной практике Бюро по контролю за тиражами); audited ~ контролируемый тираж (рассылаемый бесплатно лицам, выбранным издательтвом по профессиональному или иному признаку); average net paid ~ средний оплаченный тираж-нетто (определяется по средством деления суммы всех оплаченных экземпляров периодического издания, выпущенных за обследуемый период, на число вышедших номеров); bonus ~ "премиальный" (сверх того, на основе которого исчислялся тариф для рекламодателя); broadcast ~ аудитория охвата вещанием; bulk ~ распространение; распространяемый непосредственно в городе и ближайших пригородах); combined ~ общий (полный тираж); commodity ~ товарное обращение; controlled ~ см. audited circulation; cumulative ~ суммарный (нарастающий) тираж; currency ~ денежное обращение; daily effective ~ эффективный суточный поток, эффективная суточная аудитория (число лиц, имевших контакт с наружной рекламой в течение 24 ч); domestic market ~ тираж (издания) внутри страны, тираж для внутреннего рынка; effective ~ амер. эффективная аудитория (число лиц, имеющих контакт с наружной рекламой, представляет собой сумму из 50 процентов от общего числа пешеходов и водителей и 25 процентов от общего числа пассажиров общественного транспорта, проходящего мимо); franchise(d) ~ привилегированный тираж (часть тиража делового uздания, продаваемая оптом посреднику для последующего бесплатного распространения в обмен за предоставление этим посредником списков клиентов); goods ~ товарное обращение; guaranteed ~ гарантированный тираж; home ~ см. domestic market circulation; magazine ~ тираж журнала, распространение журнала; mail ~ тираж рассылки по почте; mass ~ массовый тираж, массовое распространение; monetary (money) ~ денежное обращение; monthly ~ (еже) месячный тираж; net ~ тираж нетто; newspaper ~ тираж газеты; newsstand ~ тираж для розничной продажи издания; outdoor ~ численность аудитории наружной рекламы; overlapping ~ перекрытие зон охвата, распространение (двумя или более периодическими изданиями); paid ~ оплаченный тираж, платное распространение; pass-along ~ см. secondary circulation; primary ~ первичное распространение (издания), первичный тираж (складывающийся из подписки и розничных продаж); qualified ~ распространение среди квалифицированных читателей (отраслевых изданий бесплатно лицам или организациям, которые отобраны издателем по профессиональным признакам и отвечают определенным квалификационным требованиям); quality ~ качественная часть тиража (распространяемая среди аудитории с желательными для издания демографическими характеристиками); request ~ распространение по запросам; часть тиража, распространяемая по запросам; secondary ~ вторичное хождение (распространение издания среди лиц, не являющихся ею первичными читателями); single copy ~ распространение в розницу; subscription ~ подписной тираж, тираж по подписке; total ~ общий (полный) тираж; verified ~ см. audited circulation; waste ~ бесполезный тираж; weekly ~ недельный тираж; wholesale ~ оптовый товарооборот... узнать больше
demand		1. спрос; требование 2. потребность, нужда; ~ for necessities спрос на товары первой необходимости; ~ for service спрос на услуги; to be in (great) ~ пользоваться (большим) спросом, быть ходким (о товаре); to continue in ~ продолжать пользоваться спросом; to depress ~ подавлять (сдерживать) спрос, to meet(to satisfy) ~ удовлетворять спрос; active ~ оживлённый спрос; actual ~ действительный (фактический) спрос; adequate ~ достаточный спрос; advertising ~ спрос на рекламу (на рекламные услуги); aggregate ~ совокупный спрос (на определенный вид товаров или услуг); average ~ средний спрос, средняя потребность; brisk ~ оживлённый спрос; cash ~ потребность в наличности; competitive ~ конкурентный спрос; composite ~ см. aggregate demand; consumer ~ потребительский спрос, спрос на товары широкого потребления; continuous ~ непрерывный спрос; current ~ текущий спрос; customer ~ покупательский спрос; deferred ~ отложенный спрос; dependent ~ зависимый спрос; derived ~ производный спрос (из-за роста доходов); direct ~ прямой спрос; effective ~ эффективный (платёжеспособный) спрос, действительный (фактический) спрос; спрос, минимально необходимый для производства продукта; рентабельный спрос; elastic ~ эластичный спрос (реагирующий на колебания цен); end-product ~ спрос на конечный продукт (для перепродажи); ever-spiraling ~ постоянно повышающийся спрос; excess(ive) ~ избыточный (чрезмерный) спрос; existing ~ существующий спрос; expansible ~ легко расширяемый спрос (напр. под воздействием рекламы); expected ~ ожидаемый спрос; express ~ ярко выраженный спрос; fair ~ оживлённый спрос; falling ~ падающий (снижающийся) спрос; filled ~ удовлетворённый спрос; final ~ конечный спрос; fixed ~ постоянный (устойчивый) спрос; fluctuating ~ колеблющийся спрос; full ~ полный спрос; guaranteed ~ гарантированный спрос; home ~ внутренний спрос, спрос на внутреннем рынке; immediate ~s непосредственные нужды; individual ~ личный (индивидуальный) спрос; industrial ~ спрос на товары промышленного назначения, спрос со стороны промышленности; inelastic ~ неэластичный спрос (почти не реагирующий на колебание цен); initial ~ начальный (исходный) спрос; interindustry ~ межотраслевой спрос, спрос на продукцию смежных стратегий промышленности; irrational ~ см. unwholesome demand; irregular ~ нерегулярный спрос; keen ~ большой спрос; latent ~ скрытый спрос; lawful ~ законное (правомерное) требование; market ~ требования рынка, рыночный спрос; monthly ~ (еже)месячная потребность; negative ~ отрицательный спрос; nonpeak ~ пониженный спрос, спад в период межсезонья; one-time ~ разовая потребность; overall ~ полный(общий) спрос; overfull ~ см. excess(ive) demand; peak ~ максимальный (пиковый) спрос, пик спроса; pent-up ~ отложенный (накопившийся) спрос, неудовлетворённый спрос; persistent ~ см. fixed demand; poor ~ небольшой (недостаточный) спрос; potential ~ потенциальный спрос; price-dependent ~ спрос, зависящий от цены; primary ~ первичный спрос; product ~ спрос на товар; profitable ~ рентабельный спрос; prospective ~ потенциальный спрос; public ~ требование общественности, спрос со стороны широкой публики; reasonable ~ обоснованное требование; related ~ спрос на сопутствующие товары; sagging ~ см. falling demand; scanty ~ см. poor demand; seasonal ~ сезонный спрос; secondary ~ вторичный (производный) спрос; selective ~ избирательный спрос; shrinking ~ сужающийся спрос; slack ~ вялый спрос, низкий уровень спроса; slowed-down ~ замедленный спрос; sluggish ~ см. slack demand; social ~ общественный спрос; solvent ~ платежеспособный спрос; stable ~ см. fixed demand; stagnant ~ застой в спросе; stationary(steady) ~ см. fixed demand; total ~ полный (общий) спрос; uncertain ~ неопределённый спрос; unsatisfied ~ неудовлетворенный спрос; unsaturated ~ ненасыщенный спрос; unwholesome ~ нерациональный спрос (напр. на вредные для здоровья товары); weak ~ слабый спрос... узнать больше
audience		аудитория (зрители); to attract ~ привлекать аудиторию, to draw ~ собирать аудиторию, привлекать зрителей; to hold ~ удерживать аудиторию; to identify ~ идентифицировать (определять) аудиторию; accumulated ~ накопленная (суммарная, нарастающая) аудитория; actual ~ фактическая аудитория; ad exposure ~ аудитория, имевшая контакт с рекламой; ad page ~ аудитория рекламной полосы (издания); ad playback ~ аудитория способных воспроизвести содержание рекламного объявления (напр. в ходе опроса); advertising ~ рекламная аудитория, аудитория рекламы; appropriate ~ подходящая аудитория; at-home ~ домашняя аудитория, аудитория находящихся дома; available ~ наличная аудитория (способная принимать радио- или телевизионную программу в данный момент времени); average ~ амер. средняя (обычная) аудитория; average instantaneous ~ средняя одномоментная аудитория; average issue ~ средняя читательская аудитория номера (периодического издания); bedrock ~ основная постоянная аудитория; broadcast ~ аудитория средств вещания; cable ~ аудитория кабельного телевидения; captive ~ специально организованная аудитория, аудитория поневоле, аудитория "пленников"; carry-over ~ см. inherited audience; casual ~ случайная аудитория; cinema ~ киноаудитория, аудитория посетителей кинотеатров; commercial ~ аудитория теле- или радиоролика; consumer ~ потребительская ayдитoрия, аудитория потребителей; cumulative ~ нарастающая аудитория (слушатели, или зрители учитываются только 1 раз независимо от числа включений); desired ~ искомая аудитория; downscale ~ нижние эшелоны (слои) аудитории (по социально-экономическим или демографическим показателям); duplicated ~ дублированная аудитория; expanding ~ расширяющаяся аудитория; farm ~ фермерская (сельская) аудитория; film ~ аудитория фильма, кинозрители, кино-аудитория; general ~ широкая публика; gross ~ валовая аудитория; guaranteed ~ гарантированная аудитория; holdover ~ вещ. переходящая аудитория (от одной программы сети к другой); hostile ~ враждебная (враждебно настроенная) аудитория; household ~ аудитория домохозяйств (в которых телепрограмму смотрел хотя бы один человек); individual ~ аудитория, состоящая из отдельных лиц; inherited ~ вещ. унаследованная аудитория (не сменившая канал после окончания программы); in-home ~ см. at-home audience; initial ~ первоначальная (исходная) аудитория; intended ~ избранная (расчетная, искомая) аудитория; issue ~ аудитория выпуска (периодического издания); lead-in ~ см. inherited audience; live ~ живая (непосредственно присутствующая) аудитория; magazine ~ аудитория читателей журналов; market ~ аудитория рынка, рыночная аудитория; mass ~ массовая аудитория; media ~s аудитории средств рекламы; medium ~ аудитория средства рекламы; national ~ общенациональная аудитория; net unduplicated ~ недублированная аудитория-нетто; network ~ аудитория (радиo или телевидения); newspaper ~ читательская аудитория газеты; one-issue ~ аудитория одного номера (периодического издания); out-of-home ~ аудитория вне дома; outside ~ внешняя аудитория; pass-along ~ "вторичная" аудитория, аудитория "вторичных" читателей (получающих периодические издания от подписчиков); potential ~ потенциальная аудитория; (pre)selected ~ выбранная (отобранная) аудитория; primary ~ первичная аудитория; prime-time ~ аудитория "пикового" времени; program ~ аудитория программы (телевидения или радио); projected ~ расчётная аудитория; radio ~ аудитория радио (слушателей); receptive ~ восприимчивая аудитория; repeat (repetitive) ~ повторная (повторяющаяся) аудитория; restricted ~ ограниченная аудитория; ripe ~ "созревшая" аудитория, аудитория, готовая к действию; secondary ~ см. pass-along audience; select ~ избранная аудитория; sophisticated ~ искушённая публика; specialized ~ специализированная аудитория; sympathetic ~ благожелательная аудитория; target ~ целевая аудитория; teen ~ подростковая аудитория, аудитория подростков; television ~ аудитория телевидения, телевизионная аудитория; test ~ группа испытуемых, обследуемая аудитория; thin ~ немногочисленная аудитория; total ~ общая (суммарная) аудитория; undifferentiated ~ недифференцированная аудитория; unduplicated ~ недублированная аудитория; upscale ~ верхние эшелоны (слои) аудитории (по социально-экономическим или демографическим показателям); viewing ~ зрительская аудитория; vulnerable ~ уязвимая аудитория... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]    Дальше >>>