Словари

выборка		описание
pension off		pension off а) увольнять на пенсию; One way to deal with unemployment is to pension off the firm's older workers at an earlier age than usual. б) coll. переставать пользоваться (чем-л.), переставать эксплуатировать (что-л.); It's time this old washing machine was pensioned off; it keeps breaking down.... узнать больше
guarantee 2. v.		guarantee 2. v. 3) обеспечивать, страховать (against; for) This washing machine was guaranteed against mechanical failure -- I demand a new one! All our electric motors are guaranteed for one year; in the event of mechanical failure, the makers will replace any faulty part free. Syn: see assure... узнать больше
sort out		sort out а) распределять по сортам, рассортировывать Sort out the washing into white and coloured materials. б) улаживать (проблемы); выяснить (вопрос, недоразумение и т.п.) It's up to the director to sort out difficulties like this one. в) дисциплинировать (кого-л.) The new director was asked to sort the workers out. г) coll. расправиться Wait till I get you outside, and I'll sort you out!... узнать больше
put out		put out а) выгонять; удалять, устранять; убирать; Two families who could not pay the rent were put out onto the street. б) выкладывать (вещи); вывешивать (белье, флаг и т.п.); If it turns fine, I shall put the washing out. в) вытянуть, высовывать; Put your hand out, I have a surprise for you. It's rude to put out your tongue at people. г) давать побеги (о растении) The bush has put out some new branches. д) вывихнуть (плечо и т.п.) I can't play tennis with, I've put my shoulder out. е) выкалывать (глаза) Mind that sharp point, you nearly put my eye out! ж) тушить, гасить Put out all fires before leaving the camping ground. з) расходовать, тратить (силы) Putting out all his strength, he uprooted the tree. и) отдавать на сторону (вещи в стирку, в ремонт) to put a baby out to nurse отдать ребёнка на попечение кормилицы to put out one's washing отдавать бельё в прачечную к) причинять неудобство He was very much put out by the late arrival of his guests. - Поздний приезд гостей причинил ему массу неудобств. Please don't put yourself out, I can do it myself. л) выводить из себя, смущать, расстраивать She never gets put out even by the most difficult matters. м) выпускать, производить The firm has put out an increased number of bicycles this month. н) выпускать, издавать The police have put out a description of the jewel thieves. The printers put out three numbers of the magazine in its first year. о) давать деньги под определенный процент (at) Make sure you put out your savings at a high rate of interest. п) отправляться; выходить в море The wind was calm when we first put out to sea. р) sport запятнать, лишать возможности увеличить счёт (крикет, бейсбол)... узнать больше
peg out		peg out а) отмечать колышками (участок); The builders have pegged out the land for the house. Have you pegged out your claim yet? б) убить шар (в крокете в конце игры); в) coll. выдохнуться; потерять сознание; умереть; выйти из строя (о машине); Two of the climbers pegged out before they reached the top of the mountain. The engine pegged out halfway up the hill. г) coll. разориться; быть разоренным д) повесить (белье) на прищепках; It's a lovely windy day, help me to peg out the washing.... узнать больше
kick off		kick off а) сбросить (туфли и т.п.) Take your shoes off and leave them neatly, don't kick them off into a corner the way you usually do. б) sport вводить мяч в игру ударом с центра What time does this afternoon's game kick off? в) amer. начинать Who will kick off with the first question for our speaker? г) amer. sl. умереть I hear poor old Charlie has kicked off! д) уходить Well, I really must kick off now, I've stayed long enough. е) сломаться That old washing machine has kicked off again!... узнать больше
be up		be up а) закончиться Bring the boat in now, your time is up. б) встать, подняться What time do you have to be up tomorrow? в) повыситься (в том числе в цене) Production is up this quarter. Jane's temperature is up again. Eggs are up again this month. г) произойти (обычно о чем-л. плохом, необычном) Something must be up, the children are not usually as quiet as that. What's up? You look pale. I think I know what's up with the washing machine. be up to замышлять что-л. е) приезжать в большой город Are the students up at the university yet? My family are up in London for a few days. ж) представать перед судом I'm sorry to hear that the boys are up in court again; what's the charge this time?... узнать больше
wash-up noun		wash-up noun 1) = washing-up... узнать больше
get in		get in а) входить, вносить, вводить Help me to get the washing in, it's raining. Please get the children in, their dinner's ready. The children like helping the farmer to get the cows in. б) пройти на выборах He was surprised to get in at his first election. в) сажать (семена) We must get next year's potatoes in soon while the soil is ready. г) убирать (сено, урожай) The farmers are getting the crops in now they are ripe. д) нанести удар е) вернуть (долги и т.п.) ж) войти в пай, участвовать (on - в) Alice is always wanting to get in on the act. It's a good idea to get in at the start, whatever you're doing. з) вставлять (слова), вворачивать May I get a word in? He always gets his favourite story in when he makes a speech. She spoke so fast that I couldn't get a word in. и) быть принятым (в учебное заведение) Did your son get in? Mine did. к) быть на дружеской ноге (with) She's been trying to get in with the social leaders of the town for some time.... узнать больше
bring in		bring in а) вводить Bring the washing in, it's raining. б) приносить (доход) The sale brought in over $250. The boys are bringing in good wages every week. в) вносить (законопроект, предложение) The government intends to bring in a new law about wearing safety belts in cars. The influence of the Far East has brought in many new fashions. г) выносить (приговор) to bring in guilty выносить обвинительный приговор д) ввозить, импортировать е) собирать урожай (зерна) The farmers are bringing the apples in early this year because of the warm weather. ж) просить кого-л. о помощи The council are pleased with the results of bringing ordinary citizens in on local library planning We may have to bring extra workers in to help us with this big job. з) приводить кого-л. в полицейский участок The policeman brought in two boys whom he had caught stealing.... узнать больше
take in		take in а) принимать (гостя); предоставлять приют; to take in a refugee приютить беженца; б) брать (жильцов и т.п.); брать (работу на дом); to take in washing брать на дом стирку; в) выписывать (газету и т.п.); г) присоединять (территорию); д) включать, содержать; an inventory takes in all the contents of the room опись включает все, что находится в комнате; е) понять; разобраться; to take in a lecture понять лекцию ж) поверить; з) обмануть; обманывать; I was taken in by his appearance меня обманул его (внешний) вид; и) ушивать (одежду); to take in the waist ушить в талии к) убирать (паруса); л) смотреть; видеть; м) amer. посетить; осматривать (достопримечательности); н) принимать в долю; he was taken in at the distribution of the profits при распределении прибыли ему выделили долю; о) пропускать; to take in water давать течь (о лодке и т.п.); п) запасаться; to take in coal for the winter запастись углём на зиму; to take in fresh water naut. брать пресную воду (в плавание); р) собирать; to take in taxes собирать налоги; с) инкассировать (деньги); т) передавать; please, take in my name пожалуйста, объявите меня;... узнать больше
break down		break down а) разбивать, толочь The police broke the door down. The old cars were broken down for their metal and parts. б) разрушать(ся) в) сломить (сопротивление) The police tried to break down the prisoner's opposition. The prisoner's opposition broke down under repeated questioning. г) ухудшаться, сдавать (о здоровье) You will break down if you work too hard. Peter broke down and was unable to work for a year. д) разбирать (на части); делить, подразделять, расчленять; классифицировать е) распадаться (на части) The figures must be broken down into several lists. The figures break down into several kinds, showing us different ways of looking at the firm's activities. ж) анализировать з) провалиться; потерпеть неудачу Peace talks have broken down in the Middle East. Your health will break down if you work too hard. и) не выдержать, потерять самообладание Peter broke down and wept when he saw the deer that he had shot. к) прекращать работу (о механизмах) The washing machine seems to have broken down again. The car broke down on the way to the airport, and I had to get a taxi. л) распадаться (о химических соединениях) Chemicals in the body break down our food into useful substances. Our food breaks down in the body into useful substances.... узнать больше
<<< Назад   1 2 [3]