Словари

выборка		описание
education		образование, просвещение, обучение; academic ~ академическое образование, теоретическая подготовка; adult ~ обучение взрослых; advertising ~ рекламное образование, обучение рекламе; all-round ~ разностороннее образование; art ~ художественное образование; below-cost ~ субсидируемое образование; business ~ коммерческое образование; college ~ обучение в колледже, образование в объёме колледжа; compulsory ~ (всеобщее) обязательное обучение; conductive ~ обучение с инструктором; consumer ~ просвещение потребителей; dental health ~ санитарное просвещение по вопросам ухода за зубами; economic ~ экономическое образование; elementary ~ начальное образование; engineering ~ инженерное образование; environmental ~ просветительская деятельность по вопросам охраны окружающей среды, экологическое воспитание; executive ~ обучение руководящих работников; first-level ~ начальное образование; formal ~ формальное образование; free ~ бесплатное обучение; general ~ общее образование, общеобразовательная подготовка; grade school ~ начальное образование; health ~ санитарное просвещение; high ~ среднее образование; higher ~ высшее образование; in-service ~ обучение без отрыва от производства; liberal (arts) ~ гуманитарное образование; management ~ образование в области управления, обучение специалистов по управлению; moral ~ нравственное воспитание; nutritional ~ обучение рациональному питанию; post-primary ~ неполное среднее образование; practical ~ практическое образование; primary ~ начальное образование; private ~ частное обучение; professional ~ профессиональное обучение; public ~ амер. государственное образование; scholastic ~ см. university education; secondary ~ среднее образование; technical ~ техническое образование; technical secondary ~ среднее образование с техническим уклоном (в средней школе технического профиля); tertiary/third-level ~ высшее образование; trade ~ профессиональное обучение; universal primary ~ всеобщее начальное обучение; university ~ университетское образование; user ~ обучение пользователей; vocational ~ профессиональное обучение; vocational-oriented ~ профессионально-техническое образование, профориентация... узнать больше
photography		1. фотография 2. фотографирование, фотосъёмка 3. операторская работа 4. зрительный ряд (фильма); action ~ фотографирование движения; advertising ~ рекламная фотосъёмка; applied ~ прикладная фотосъёмка; art ~ художественная фотосъёмка; colour ~ цветная фотосъёмка; halftone ~ растровое фотографирование; high-speed ~ высокоскоростная фотография; indoor ~ фотографирование (фотосъёмка) в помещении; insert process ~ съёмки вставных кадров; instant(aneous) ~ моментальное фотографирование; landscape ~ ландшафтное фотографирование, фотосъёмка пейзажей; line ~ фотографирование штрихового оригинала; motion-picture ~ киносъёмка; news ~ хроникальная фотосъёмка, фотохроника; oblique ~ перспективная фотосъёмка; out-(of-) door ~ внестудийная фотосъёмка, фотосъёмка на натуре; portrait ~ портретная фотосъёмка; production ~ производственные съёмки; single frame ~ покадровая съёмка; table-top ~ экр. съёмка макетов, макетная съёмка; time lapse ~ экр. покадровая (пейтраферная) съёмка; trick ~ трюковая (фото) съёмка; underwater ~ подводная съёмка... узнать больше
script		1. сценарий 2. шрифт (обычно рукописный) 3. почерк 4. рукопись 5. текст; cutting ~ монтажный (кино)сценарий, монтажная запись кинофильма, монтажный лист; director's ~ режиссёрский сценарий; draft ~ вариант сценария; editing ~ см. cutting script; film ~ сценарий фильма; final shooting ~ экр. утверждённый режиссёрский сценарий; formal ~ официальный сценарий; Gothic ~ готический рукописный шрифт; Greek ~ греческий рукописный шрифт; joining ~ рукописный шрифт; light ~ экр. световая партитура, светопартитура; motion picture ~ киносценарий; narration ~ дикторский текст; normal ~ стандартный шрифт; postproduction ~ экр. монтажный лист; production ~ постановочный сценарий (фильма); sales ~ разработка беседы с клиентом, сценарный план торговой презентации; shooting ~ режиссёрский сценарий; working ~ рабочий сценарий фильма... узнать больше
section		1. секция, раздел 2. отдел 3. параграф (контракта) 4. разрез; сечение; профиль; advertising ~ рекламный отдел (в газете, журнале); axial ~ осевое сечение, сечение по оси; classified ~ раздел рубричной рекламы, рубричный раздел; colour ~ раздел, печатаемый в цвете; commercial ~ торговый район (города); cross ~ разрез, поперечное сечение editorial ~ редакционный раздел (редакция); feature ~ 1. постоянный раздел (газеты, журнала) 2. раздел статей; golden ~ золотое сечение; lateral ~ поперечный разрез, профиль; low-traffic ~ редко просматриваемый раздел (издания); magazine ~ раздел журнала или (толстой) газеты; patent ~ патентный отдел; production ~ производственный участок; representative cross ~ подборка типичных представителей; sit-down ~ отделение с сидячими местами; special advertising ~ специальный (обособленный) рекламный раздел (обычно в журналах)... узнать больше
office		1. контора, учреждение 2. должность; to get into ~ принять дела, приступить к исполнению служебных обязанностей; to hold ~ занимать пост (должность); to leave (to resign) ~ уйти со службы; ~ of honour почётная (неоплачиваемая) должность; advertisement ~ бюро рекламы, рекламный отдел (в газете, журнале); advertising ~ рекламная контора, рекламное бюро; airline ~ контора авиакомпании; art printing ~ типография, выпускающая художественные издания; billing ~ бухгалтерия; box ~ касса; branch ~ отделение (фирмы), филиал; buying ~ закупочная контора (оптовика); casting ~ отдел найма актёров (киностудии); central ~ главная контора, штаб-квартира; college admissions ~ приёмная комиссия колледжа; college placement ~ бюро колледжа по трудоустройству выпускников; consultancy ~ консультационное бюро; copyright ~ ведомство по охране авторских прав; county ~ окружная контора, окружное учреждение; design ~ проектная контора; downtown ~ контора в деловой части города; drawing ~ чертёжное бюро; editorial ~ редакция; executive ~ исполнительный орган, канцелярия руководства; general ~ главная контора; good ~ бюро добрых услуг; government ~s правительственные организации; head ~ главная контора, штаб-квартира; industrial development ~ бюро промышленного развития (района или отдельном штата в США); industrial property ~ ведомство по охране промышленной собственности, патентное ведомство; inquiry ~ справочное бюро; judicial ~ судейская должность; local ~ местная контора, местное учреждение; lost property ~ бюро находок; luggage ~ камера хранения багажа; manufacturer's ~ контора производителя (по оптовой торговле, не имеющая товарного запаса); manufacturer's sales ~s амер. сбытовые конторы промышленных предприятий (в переписях оптовой торговли); newspaper ~ редакция газеты; order ~ бюро (отдел) заказов; paperless ~ безбумажное делопроизводство, безбумажная канцелярия (применение ЭВМ в управленческой деятельности для хранения, поиска и отображения информации); patent ~ патентное бюро; pawn ~ ломбард; post ~ почта, почтовое ведомство; president's ~ канцелярия президента; private ~ личный (отдельный) кабинет; procuring ~ закупочная организация; product design ~ бюро товарного проектирования; public ~ государственное учреждение, присутственное место; public record ~ государственный архив; publishing ~ издательство; purchasing ~ закупочная контора, отдел закупок; regional ~ региональное отделение; sales ~ 1. коммерческое представительство, торговая контора 2. сбытовая контора, контора по сбыту; siamp ~ контора гербовых сборов, контора по продаже гербовой бумаги и марок; unemployment ~ биржа труда; Office: ~ of Cable Signal Theft амер. Бюро по борьбе с воровством сигналов кабельного телевидения (подразделение Национальной ассоциации кабельного телевидения, которое пропагандирует необходимость принятия законодательных запретив продажу и использование оборудования, позволяющего несанкционированно подключаться к кабельным сетям); ~ of Consumer Affairs амер. Управление по делам потребителей; Central ~ of Information англ. Центральное управление информации (создано в 1946 г.); Copyright ~ амер. Бюро по охране авторских прав; General Post ~ Центральный почтамт (в Лондоне); Government Printing ~ амер. правительственная типография; Home Box ~ телекомпания "Эйч-Би-Оу" (основоположник кабельного вещания в США, создана в начале 70-г., с 1975 г. ведёт передачи в общенациональном масштабе через спутник связи, в основном показывая фильмы); National Economic Development ~ англ. Национальный совет по развитию экономики; Stationery ~ Государственная канцелярия Великобритании (издает правительственные документы); Television Information ~ амер. Управление информации телевидения (создано в 1959 г.); United Kingdom Patent ~ Патентное ведомство Великобритании; United States Patent ~ Патентное ведомство США... узнать больше
asset		1. ценность, ценностный фактор, достоинство 2. pl активы (фирмы) средства, достояние, имущество; капитал, фонды 3. актив (левая сторона баланса); ~s and liabilities актив и пассив (баланса); basic production ~s основные производственные фонды; capital ~s основной капитал, основные фонды; current ~s оборотный капитал, текущие активы; (income-)earning -s активы, приносящие доход, доходные активы; intangible ~s нематериальные неосязаемые активы (напр. престиж фирмы); liquid ~s ликвидные активы (наличные деньги и легкореализуемый оборотный капитал); material ~s товарно-материальные ценности; nutritional ~ питательное достоинство (продукта); owned ~s собственные активы; personal ~s личное имущество, личная собственность; short-lived ~s активы с коротким сроком службы, "маложивущие" активы; tangible ~s осязаемые (реальные) средства; материальные активы... узнать больше
volume		1. объём; ёмкость; большое количество 2. том, книга; in ~ оптом, в массовом количестве, большими партиями [о закупках]; to produce in ~ производить в больших количествах; ~ of business торговый оборот, объем деловых операций; ~ of dealers' sales объём дилерских продаж; ~ of expenditures объём расходов; ~ of trade товарооборот торговли; ~ of traffic интенсивность движения; грузонапряжённость; advertising ~ объём рекламы; information ~ объём информации; market ~ объём рынка; planned ~ запланированный объём playback; sound ~ громкость воспроизведения звука; production ~ объём производства; profitable ~ of sales рентабельный объём сбыта; projected sales ~ запланированный объём реализации; retail ~ объём розничной торговли, розничный товарооборот; sales ~ объём сбыта; specified ~ обусловленный объём; total ~ общий объём; total industry ~ общий объём производства [оборота отрасли]; unit ~ объём в единицах; wholesale ~ объём оптового оборота... узнать больше
desk		1. (рабочий) стол; бюро; прилавок 2. пульт 3. амер проф. редакция газеты; accommodation ~ секция обслуживания (в магазине, где производится упаковка покупок, оформление оплаты покупок чеком, оплата места на автостоянке); audio mixing ~ см. sound mixing desk; catalogue ~ секция торговли по каталогам; city ~ отдел городских новостей (в газете); control ~ 1. пульт управления 2. см. sound mixing des;k correction ~ см. retouching desk; information ~ справочный отдел; inquiry ~ справочное бюро (в магазине); lighting ~ экр. пульт режиссёра по свету; order ~ амер. бюро (приёма) заказов; picture control ~ пульт видеоинженера; producer (production) ~ пульт видеорежиссёра; reception ~ приёмная (в учреждении); retouching ~ стол для ретуши, ретушёрский станок; (sound) mixing ~ пульт звукорежиссера, микшерский пульт; test ~ испытательный стенд... узнать больше
restriction		1. ограничение 2. pl ограничительные меры; to impose ~s вводить (налагать) ограничения, ограничивать; to lift ~s снимать ограничения; ~ of production ограничение производства; advertising ~ ограничение на рекламу, рекламное ограничение; budget ~ бюджетное (сметное) ограничение; credit ~s кредитные ограничения; политика ограничения (стеснения) кредита; currency ~s валютные ограничения; exchange ~s 1. валютные ограничения 2. ограничения в переводе иностранной валюты; import ~ ограничение импорта, ограничение на импорт, импортное ограничение; job ~ ограничение на работу; makeup ~s макетные ограничения, ограничения по макету (напр. неприемлемость макетов сложной конфигурации, разбивающих полосу на сегменты неправильной формы, которые трудно или невозможно использовать); monetary ~s валютные ограничения; prohibitive trade ~s запретительные ограничения (внешней) торговли; quantitative ~s количественные ограничения, контингентирование; size ~ ограничение по размеру; temporary ~ временное ограничение; territorial ~ территориальное ограничение, ограничение по территории; trade ~ ограничение торговли; travel ~ ограничение в передвижении; unwarranted ~ произвольное ограничение; visibility ~ ограничение видимости; weight ~ ограничение по весу... узнать больше
field		поле, область, сфера деятельности: to be late in the ~ опоздать, прийти к шапочному разбору; ~ of action поле деятельности; ~ of consciousness поле сознания; ~ of force силовое поле; ~ of inquiry стат. поле опроса; ~ of knowledge область знаний; ~ of research область исследования; ~ of shot экр. поле кадра; ~ of statistical inquiry область статистического наблюдения; ~ of use область применения; advertising ~ сфера рекламы; application ~ область (сфера) применения; business ~ отрасль коммерческой (предпринимательской) деятельности; camera ~ экр. поле съемки; colour ~ цветовое поле; commercial-industrial ~ область торгово-промышленной деятельности; competitive ~ сфера соперничества (конкуренции); image ~ поле изображения; measurement ~ область измерений; perceptual ~ сфера восприятия; picture ~ поле изображения; prediction ~ область прогнозирования; product ~ товарная сфера; production ~ сфера производства; response ~ поле (пространство) реагирования; retail ~ розница; shooting ~ экр. поле съемки; stimulus ~ поле стимула; visual ~ поле (зона) обзора... узнать больше
failure		1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа... узнать больше
period		период, промежуток времени, срок; ~ under review отчетный период; ~ of inquiry период обследования, отчётный период; ~ of use продолжительность использования; ~ of validity срок годности, период пригодности; base ~ стат. базисный период; breaking-in ~ период освоения (напр. новой техники); breathing ~ короткая пауза, передышка, перерыв; busy ~ период активности (активов деятельности); campaign ~ срок проведения кампании; comparable ~ сравнимый период; contract ~ договорный срок, срок действия договора; current ~ текущий период; delay ~ время задержки; display ~ длительность показа (экспонирования); effective ~ срок действия; election ~ срок избрания; fixed ~ установленный период времени; formative ~ период формирования; grace ~ льготный период, отсрочка; growth ~ период роста; guarantee ~ гарантийный срок эксплуатации; interim ~ промежуточный (переходный) период; license ~ срок действия лицензии; limiting storage ~ предельный срок хранения; observation ~ период наблюдения; payback (payoff, payout) ~ период окупаемости (капиталовложений); performance ~ период работы; phasing-out ~ период поэтапною прекращения (деятельности); planned ~ планируемый период; posting ~ амер. пар. рекл. срок расклейки плакатов, срок шоуинга (обычно 30 дней); post-purchase ~ период после совершения покупки, послепродажный период; prepromotion ~ период, предшествующий мероприятиям по симулированию; programming ~ срок действия программы; qualifying ~ испытательный срок; recovery ~ время восстановления; reference ~ стат. базисный период; reporting ~ отчетный период; scheduling ~ период календарного планирования; shooting ~ съемочный период; slack ~ затишье, период затишья; statutory ~ законный срок; test ~ период испытаний, продолжительность испытаний; time ~ отрезок (период) времени; training ~ период обучения; transition ~ переходный период; trial ~ пробный период, испытательный срок; usage ~ продолжительность использования; wailing ~ время (срок) ожидания; warranty ~ гарантийный срок; working ~ рабочий период; writing-off ~ срок начисления полного износа, срок полного списания стоимости... узнать больше
box		1. коробка, ящик 2. часть текста, заключённая в рамку; врезка "black ~" "чёрный ящик" (в рекламе нечто, появляющееся совершенно произвольно, незамотивированно, нередко вопреки логике и здравому смыслу); card index ~ картотечный ящик; casting ~ полигр. отливная форма (станка); changing ~ экр. кабина для перезарядки кассет и съёмочной аппаратуры; collapsible ~ складывающаяся картонная коробка; decorative ~ упаковочный ящик с декоративной отделкой (напр. из бархата); display ~ иллюстративно-изобразительная дольная врезка (на полосе рубричной рекламы), рубричное иллюсттративно-изобразительное объявление в рамке; ditty ~ коробка для мелких вещей (напр. ниток); dusting ~ банка с перфорированной крышкой для обсыпки caxapной пудрой); echo ~ объемный резонатор, эхо-регенератоор; fall-front ~ ящик с откидной передней стенкой; flip-top ~ коробка с откидной крышкой; folding ~ складная коробка; fudge ~ место в наборной полосе (газеты для помещения последних сообщений; label ~ магазин этикеток (в этикетировочной машине); lettering ~ полигр. ячейка наборной кассы со шрифтовыми знаками; light ~ световой короб, световая витрина; lug ~ коробка с ручками (с ушками); mail ~ почтовый ящик; packing ~ упаковочная коробка, упаковочный ящик; post-office ~ абонементный почтовый ящик; safe deposit ~ сейф для хранения ценностей (в банке); scroll ~ курсор прокрутки; semi-display ~ полуизобразительное рубричное объявление в рамке, полуизобразительная рубричная врезка; shipping ~ транспортный ящик, транспортная коробка; sorts ~ полигр. ящик для (отлитых) литер; sound ~ экр. кабина звукооператора, комната звукового контроля; space-band ~ полигр. шпационная коробка; suggestion ~ ящик для предложений; tin ~ жестяная коробка; tote ~ стальной поднос (для переноски грузов); transparency viewing ~ диапозитивный короб; zero ~ низкотемпературный холодильный шкаф... узнать больше
improvement		улучшение, (усовершенствование); to devise ~s намечать меры по улучшению; cost ~ снижение затрат; повышение отдачи затрат; design ~ усовершенствование в дизайне (в конструкции); environmental ~ улучшение качества окружающей среды, борьба с загрязнением окружающей среды; feature ~ совершенствование характеристик (свойств); home ~ обустройство дома; incremental ~s небольшие постепенные усовершенствования; internal ~ внутреннее усовершенствование (напр. в какой-л. конструкции); little-by-little ~ см. step-by-step improvement; managerial ~ совершенствование системы управления; marginal ~ незначительное улучшение; marketing ~ совершенствование маркетинга; operational ~ улучшение оперативных (функциональных) показателей; patentable ~ патентоспособное усовершенствование; percentage ~ процентный прирост; product ~ совершенствование товара, улучшенный вариант товара; production-machinery ~ усовершенствование оборудования; productivity ~ повышение производительности; profit ~ рост прибылей; quality ~ улучшение (совершенствование) качества; reliability ~ повышение надёжности; step-by-step ~ поэтапное (постепенное) усовершенствование; style ~ совершенствование (внешнего) оформления (стиля)... узнать больше
staff		штат, персонал, личный состав, сотрудники (в отличие от внештатных); to be on the ~ быть в штате; to recruit ~ набирать (нанимать) персонал; administrative ~ административно-управленческий аппарат, административный персонал, административные работники, администраторы; central ~ центральный (административный) аппарат; clerical ~ канцелярские служащие; consulting ~ штат консультантов; creative ~ творческий персонал; design patent ~ специалисты по патентованию дизайнерских разработок; editorial ~ редакционный персонал редакционные работники; engineering ~ инженерно-технический персонал; junior service ~ младший обслуживающий персонал; maintenance ~ обслуживающий технический персонал; managing ~ штат руководящих работников; medical ~ медицинский персонал; nursing ~ медсестринский состав, средний медицинский персонал; office ~ конторский персонал, служащие офиса; production ~ производственный персонал; sales ~ штат торговых работников; scientific ~ научный персонал; service ~ обслуживающий персонал; skeletal ~ минимально необходимый штат; supporting ~ вспомогательный персонал; technical ~ технический персонал; temporary ~ временный персонал, временные работники; unpaid ~ неоплачиваемые штатные работники... узнать больше
<<< Назад   1 2 3 4 [5]    Дальше >>>