Словари Общие сведения Помощь |
|
|
выборка | описание |
bill
|
- 1. счёт к оплате 2. афиша 3. законопроект; to deliver ~ предъявлять счёт; to itemize ~ составить подробный счёт; ~ of complaint исковое заявление, жалоба (письменная); ~ of fare меню; ~ of sale закладная; купчая; advertising ~ рекламный плакат, рекламная афиша; appropriation ~ 1. финансовый законопроект 2. англ. законопроект об ассигнованиях; draft ~ проект закона, законопроект; due ~ соглашение об оплате рекламы по бартеру; freight ~ счёт за транспортировку; сумма расходов по транспортировке; paid ~ оплаченный счёт; public ~ публичный законопроект; ransom ~ выкупное свидетельство; repair ~ счёт за ремонт (за ремонтные работы); service ~ счёт за техническое обслуживание; short rate ~ штрафной счёт за недобор (оговоренного количества места под рекламу в печатном издании); show ~ афиша; utility ~ счёт за коммунальные услуги; Bill: Alexander ~ "Законопроект Александера" (отвергнутый Конгрессом США в 1918 г. законопроект, предусматривавший установление монополии правительства на эфирное вещание)...
|
enclosure
|
- 1. вложение (содержимое пакета); приложение (к документу) 2. обрамление (объявления); bill ~ приложение ("нагрузка") к счёту (рекламный материал, вкладываемый в конверт со счётом); package ~ вложение в упаковку...
|
insert
|
- 1. вклейка, вкладка; вкладыш 2. вставка, "врезка" (в видеозаписи) 3. вставка в текст 4. корректурный знак, обозначающий место вставки; accordion ~ вкладка, сфальцованная гармошкой, вкладка-гармошка; advertising ~ рекламная вкладка; animated-picture - мультипликационная вставка; bill ~ небольшой вкладыш (обычно к счёту на оплату); bound(-in) ~ вплетённая вкладка; commercial ~ рекл. рекламная вставка; continuous roll ~ цветная газетная вкладка рулонной печати; distributor catalogue ~ вклейка в каталог дистрибьютора (оптового торговца) (поставляемая фирмой-производителем); film(ed) ~ киновставка (в программу); free-standing ~ вкладка, вкладной лист; hi-fi ~ цветная (газетная) вкладка рулонной печати; loose ~ вкладка, вкладной лист; multipage ~ цветная вкладка; newspaper ~ вкладка (вклейка) в газету, газетный вкладыш; package ~ вкладыш в упаковку; preprinted colour ~ заранее отпечатанная цветная вкладка; process colour ~ красочный вкладной лист; tabloid ~ малоформатная вкладка; taped ~ видеовставка; tinted ~ цветная вкладка; video ~ видеовставка...
|
failure
|
- 1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа...
|
|
|
|
|
|
|