Словари

выборка		описание
fatigue		усталость, утомление; bodily ~ физическая усталость; colour ~ цветовое утомление; mailing list ~ устаревание рассылочных списков; mechanical ~ механическая усталость; mental ~ умственная усталость; structural ~ усталость конструкции; visual ~ зрительное утомление... узнать больше
bias		1. предубеждённость, пристрастие 2. смещение, сдвиг; тенденция уклон; downward ~ тенденции к понижению (напр. цен); export ~ экспортный уклон; fatigue ~ смещение (искажение) результатов опроса из-за усталости интервьюера или интервьюируемого; inflatory ~ инфляционная тенденция (напр. деятельности); inherent ~ неустранимое смещение; interviewer ~ смещение результатов опроса за счёт личных качеств интервьюера; job ~ дискриминация в области труда (напр. при приёме на работу); sample ~ стат. смещение выборки; upward ~ тенденция к повышению (напр. цен)... узнать больше
breakdown		1. разбивка, расчленение 2. поломка, отказ; ~ by countries разбивка по странам; ~ of cost and profit per sale соотношение издержек и прибыли в расчёте на одну запродажу; ~ of data cmam разбивка данных; ~ of negotiations срыв (провал) переговоров; ~ of price and costs разбивка цены и издержек (по составным элементам); audience ~ (демографическая) разбивка (распределение) аудитории; circulation ~ структура тиража; разбивка тиража; complete ~ полный отказ; complex ~ сложная разбивка; demographic ~ демографическая разбивка, разбивка по демографическим признакам; fatigue ~ усталостное разрушение (напр. механизма); geographic ~ географическая разбивка; ink-film ~ полигр. разрыв красочной плёнки; job ~ разбивка (разбиение) рабочего процесса на элементы, пооперационный перечень работ; market ~ разбивка рынка; operation ~ см. job breakdown... узнать больше
failure		1. неудача 2. финанс. неплатежеспособность, несостоятельность, банкротство 3. тех. авария, повреждение, отказ 4. невыполнение; ~ to deliver непоставка (товара); to end in ~ окончиться неудачей; to invite ~ обрекать себя на не удачу, вести к неудаче; ~ to make payment неуплата; to meet with ~ терпеть неудачу; ~ to pay a bill неуплата по счету; ~ to perform неисполнение; ~ of evidence (of proof) отсутствие доказательств; business ~ 1. коммерческий провал, коммерческая неудача 2. банкротство, крах; commercial ~ банкротство коммерческой фирмы; complete ~ полный отказ; crop ~ неурожай; dead ~ полный отказ; equipment ~ отказ (повреждение, поломка) оборудования; fatigue ~ устатолостный отказ, усталостное разрушение; financial ~ финансовая неудача, финансовый провал; functional ~ нарушение функционирования; handling ~ см. misuse failure; harvest ~ неурожай; human error (human factor) ~ отказ, обусловленный ошибкой человека, потомка обусловленная ошибкой человека; in service ~ отказ (выход из строя) в процессе эксплуатации, эксплуатационный отказ; major ~ крупная (серьезная) неисправность; marketing ~ маркетинговый провал; mechanical ~ механическая неисправность, механическое повреждение; minor ~ незначительная (мелкая) неисправность (поломка); misuse ~ отказ (выход из строя) вследствие неправильного обращения (неправильной эксплуатации); overload ~ отказ вследствие перегрузки; picture ~ пропадание (прерывание) передачи изображения; post delivery ~ отказ, выявленный после поставки; premature ~ преждевременный отказ (выход из строя); product ~ товарная неудача (новинка не успевшая утвердиться на рынке); relevant ~ характерный отказ (любой отказ, возможный в реальных условиях эксплуатации); signal ~ пропадание сигнала; structural ~ потомка (выход из строя) конструкции, нарушение структуры; technical ~ техническая неисправность; total ~ полный отказ; wear out ~ отказ в результате износа... узнать больше