| выборка | описание |
|
|
substitute
|
- заменитель, замена; art paper ~ заменитель бумаги для художественной печати; close ~ близкий аналог-заменитель; efficient ~ эффективная замена; generic ~ родовое изделие-заменитель; money ~ заменитель денег; plastic paper ~s пластические заменители бумаги...
|
|
towel
|
- полотенце, салфетка; bath ~ купальное полотенце; disposable paper ~ одноразовое бумажное полотенце; honeycomb ~ вафельное полотенце; paper ~ бумажная салфетка, бумажное полотенце; sanitary ~ гигиеническая салфетка; terry ~ махровое полотенце...
|
|
run-of-paper
|
- по усмотрению издателя (о месте объявление в издании)...
|
|
wastage
|
- 1. убыток 2. непроизводительный расход 3. отходы; брак; paper ~ полигр. бумажный брак; порча бумаги...
|
|
edging
|
- окантовка; colour ~ цветная окантовка; lace paper ~ бумажные кружева (отделка на упаковке кондитерских изделий)...
|
|
pusher
|
- 1. толкач 2. толкающее устройство; paper ~ амер. жарг. "толкач" бумажек, канцелярская крыса; pedal ~ педальная тележка...
|
|
diaper
|
- 1. пелёнка 2. ромбовидный узор; cloth ~ полотняная пелёнка; disposable ~ пелёнка разового пользования; paper ~ бумажная пелёнка...
|
|
stencil
|
- трафарет, шаблон; double ~ трафарет для получения двухцветного рисунка; duplicator ~ восковая матрица, восковка; film ~ плёночный трафарет; paper ~ бумажный трафарет; screen ~ форма для трафаретной печати...
|
|
reinforcement
|
- 1. усиление, укрепление 2. психол. подкрепление; ~ of paper армирование бумаги; brand ~ подкрепление приверженности к марке; подкрепление позиций марки; selective ~ выборочное (избирательное) подкрепление; verbal ~ вербальное (словесное) подкрепление...
|
|
durability
|
- долговечность, прочность; ~ of fixed capital продолжительность жизни основного капитала; ~ of paper долговечность, прочность бумаги; chemical ~ химическая стойкость; continuous ~ длительная прочность; service ~ эксплуатационность, срок службы...
|
|
opener
|
- консервооткрыватель, консервный нож; bottle ~ бутылкооткрыватель, штопор; can ~ нож (ключ) для консервных банок; door ~ "отмычка" (недорогой сувенир, вручаемый коммивояжёром, дабы добиться внимания и благорасположения потенциальных покупателей); letter ~ вскрыватель писем, приспособление для вскрытия писем; paper bag ~ пакетовскрыватель...
|
|
brightness
|
- яркость; full ~ полная яркость (изображения); paper ~ белизна бумаги; reduced ~ пониженная яркость; screen ~ экр. яркость (проекционного) экрана; screen image ~ яркость изображения на экране...
|
|
conditioner
|
- кондиционер; улучшитель, кондиционирующая добавка; air ~ кондиционер воздуха; hair ~ средство по уходу за полосами, кондиционер для волос; ink ~ полигр. аппарат для кондиционирования печатной краски; paper ~ полигр. устройство для акклиматизации бумаги; water ~ водоулучшающее средство, водяной кондиционер...
|
|
manuscript
|
- 1. рукопись; манускрипт 2. оригинал; ~ in facsimile факсимиле рукописи; ~ on paper рукопись на бумаге; author's ~ авторская рукопись; electronic ~ электронная рукопись (электронный текст с заданной программой набора, форматирования); final ~ издательский оригинал; original ~ авторская рукопись...
|
|
paste-up
|
- 1. монтаж (объявления) 2. полигр. выклеивание (матриц), приклеивание (клише0; advertisement ~ монтаж объявления; electronic ~ электронный монтаж (напр. газетных полос); film-and-paper ~ монтаж наклеенных для фотосъёмки отпечатков и плёнок; mechanical ~ монтаж оригиналов для фотосъемок; page ~ монтаж полос...
|
|
| Дальше >>>
|
