Словари

выборка		описание
crime		преступление; ~ against property преступление против собственности; acquisitive ~ см. profit-motivated crime; economic ~ экономическое (хозяйственное) преступление; lucrative ~ см. profit-motivated crime; organized ~ организованная преступность, организованное преступление; premeditated ~ предумышленное преступление; profit-motivated ~ преступление в целях наживы, корыстное преступление; property ~ имущественное преступление; service ~ преступление по службе; white-collar ~ "беловоротничковое" преступление (преступная махинация, совершённая служащим или лицом, занимающим видное общественное положение)... узнать больше
WIPO		[World Intellectual Property Organization] Всемирная организация интеллектуальной собственности, ВОИС... узнать больше
accountability		1. подотчётность 2. ответственность; financial ~ финансовая подотчётность; legal ~ 1. ответственность по закону 2. юридическая подотчётность; property ~ имущественная (материальная ответственность)... узнать больше
plot		1. сюжет, фабула 2. интрига, заговор 3. участок (земли), делянка; building ~ строительный участок; cemetery ~ могильный участок; grass ~ лужайка; household ~ приусадебный участок; light(ing) ~ световая партитура, свeтопартитура; property ~ экр. перечень бутафории и реквизита, необходимых для съёмки фильма; subordinate ~ побочная сюжетная линия... узнать больше
qualification		1. квалификация, подготовленность 2. ограничение, ценз 3. свойство, качество; to have ~ for occupation иметь право заниматься чём-л.; to possess ~s удовлетворять требованиям; ~ of arguments юр. уточнение доводов; age ~ возрастной ценз; character ~s требования к личности; data ~ классификация данных; education(al) (literacy) ~ образовательный ценз; personal ~s личные качества; property ~ имущественный ценз; residential ~ ценз оседлости; tax ~ налоговый ценз... узнать больше
piracy		пиратство, (по)хищение; нарушение авторского права; to commit ~ совершить акт пиратства; ~ of invention (of patent) нарушение патента на изобретение; commercial ~ коммерческое пиратство (незаконная деятельность, нарушаются право интеллектуальной собственности); idea ~ хищение идей; industrial property ~ нарушение прав промышленной собственности; trademark ~ незаконное пользование товарными знаками... узнать больше
offence		1. нарушение (чего-л.) 2. проступок; правонарушение, преступление; ~ against the law нарушение закона; to commit an ~ совершить преступление; acquisitive ~ корыстное преступление; alleged ~ предполагаемое нарушение; criminal ~ уголовное преступление; minor (petty) ~ мелкое правонарушение, проступок; property ~ имущественное преступление; proved ~ доказанное преступление; punishable ~ преступление, заслуживающее наказания; repeated ~ повторно совершённое правонарушение; shoplift ~ кража в магазине; suspected ~ предполагаемое нарушение... узнать больше
insurance		1. страхование 2. страховой полис 3. страховая премия; to carry liability ~ against smth. заключать договор страхования гражданской ответственности от чего-л.; accident ~ см. casualty insurance; agricultural ~ сельскохозяйственное страхование, страхование сельхозкультур; casualty ~ страхование от несчастных случаев; collective ~ коллективное (групповое) страхование; compulsory ~ обязательное страхование; contents ~ страхование домашнего имущества, credit ~ страхование кредитов; disability ~ страхование по нетрудоспособности; employees' ~ страхование рабочих или служащих, социальное страхование; endowment 1. смешанное страхование 2. страхование-вклад (выплачивается по истечении срока действия) 3. страхование жизни; fidelity ~ см. surety insurance; fire ~ страхование от огня; group ~ групповое (коллективное) страхование; guarantee ~ страхование на случай нарушения обязательств, гарантийное страхование; hazardous ~ страхование при наличии чрезвычайного риска; health ~ страхование здоровья, страхование на случай болезни; liability ~ страхование гражданской ответственности; life ~ страхование жизни; loan ~ страхование займов; marine ~ морское страхование; medical care ~ страхование на право получения медицинской помощи; mutual ~ взаимное страхование; national health ~ государственное социальное страхование; no-fault ~ страхование транспортного средства независимо от виновника столкновения; obligatory ~ обязательное страхование; old-age ~ страхование по старости; pension ~ страхование пенсии; personal ~ личное (индивидуальное) страхование; personal accidents ~ страхование от увечья; property ~ имущественное страхование; property damage ~ страхование от повреждения (утраты) имущества; satellite ~ страхование искусственных спутников (спутников связи); sea ~ морское страхование; sickness ~ страхование на случай болезни; social ~ социальное страхование; state ~ государственное страхование; surety ~ страхование на случай нарушения обязательств(а); term ~ страхование на срок; third-party ~ англ. страхование ответственности перед третьими лицами; unemployment ~ страхование по безработице; voluntary ~ добровольное страхование... узнать больше
object		1. объект, предмет, вещь 2. цель; ~ of agreement цель соглашения; ~ of legal protection предмет (объект) правовой охраны; ~ of property предмет собственности; advertising ~ объект (предмет) рекламы; art ~ художественное изделие, предмет искусства; basic ~ исходный объект, основной объект; collectible ~ объект коллекционирования; culturally defined ~ объект, свойственный культурному укладу; drive-reducing stimulus ~ объект-раздражитель, снимающий интенсивность побуждения; elementary ~ простой объект; graphic ~ графический объект; physical ~ физический (вещественный) объект; represented ~ представленный объект; stimulus ~ объект-раздражитель, стимул; test ~ подопытный объект, объект исследования; utilitarian (utility) ~ утилитарный предмет; visual ~ объект зрительного восприятия... узнать больше
object		1. объект, предмет, вещь 2. цель; ~ of agreement цель соглашения; ~ of legal protection предмет (объект) правовой охраны; ~ of property предмет собственности; advertising ~ объект (предмет) рекламы; art ~ художественное изделие, предмет искусства; basic ~ исходный объект, основной объект; collectible ~ объект коллекционирования; culturally defined ~ объект, свойственный культурному укладу; drive-reducing stimulus ~ объект-раздражитель, снимающий интенсивность побуждения; elementary ~ простой объект; graphic ~ графический объект; physical ~ физический (вещественный) объект; represented ~ представленный объект; stimulus ~ объект-раздражитель, стимул; test ~ подопытный объект, объект исследования; utilitarian (utility) ~ утилитарный предмет; visual ~ объект зрительного восприятия... узнать больше
status		престиж, общественное положение; статус 2. состояние, положение; ~ quo статус-кво, положение вещей, существующее или существовавшее положение; achieved ~ достигнутое (общественное) положение; civil ~ гражданское состояние; company ~ авторитет (статус) фирмы; current ~ текущее состояние; economic ~ экономическое положение; employment ~ занятость; equal ~ равные условия; financial ~ финансовое положение; interim ~ временный статус; legal ~ правовой статус; loyalty ~ степень приверженности (лояльности); marital ~ семейное положение; menial ~ психическое состояние; order ~ положение дел с выполнением заказа, ход выполнения заказа; property ~ имущественное положение; social ~ общественный статус, социальное (общественное) положение; socioeconomic ~ социально-экономическое положение; user ~ статус пользователя, потребительский статус... узнать больше
owner		владелец, собственник; copyright ~ обладатель авторского нрава; corporate ~ корпоративный собственник, собственник, юридическое лицо; disponent ~ владелец-распорядитель; joint ~ совладелец; know-how ~ владелец "ноу-хау"; lawful (legal) ~ законный (полноправный) собственник; limited ~ ограниченный собственник, собственник с ограниченными правами; list ~ владелец рассылочного (адресного) списка; managing ~ владелец-распорядитель; media ~ владелец средств массовой информации; original ~ первоначальный владелец; outright ~ неограниченный собственник; patent ~ владелец патента, патентовладелец; plant ~ владелец установок наружной рекламы; property ~ собственник имущества; prospective ~ потенциальный владелец; real ~ фактический владелец; registered ~ зарегистрированный владелец; rightful ~ законный (полноправный) собственник; sole ~ единоличный владелец; trademark ~ владелец товарного знака; true ~ действительный владелец... узнать больше
suit		1. иск, судебное дело 2. костюм; to file ~ возбуждать иск; amicable ~ "дружеский" иск (возбуждённый по согласованию с ответчиком); bathing ~ купальный костюм; beach ~ пляжный костюм; business ~ деловой костюм; civil ~ гражданский иск; class action ~ групповой иск; counter ~ встречный иск; dress ~ фрак; friendly ~ см. amicable suit; gym ~ спортивный костюм; leisure ~ домашний костюм (мужской); lounge ~ пиджачный костюм; night ~ спальный костюм, пижама; patent infringement ~ иск о нарушении патента; property ~ вещный иск; recovery ~ иск о взыскании; riding ~ костюм для верховой езды; ski ~ лыжный костюм; swim ~ купальный костюм; tank ~ женский купальник с бретельками; three-piece ~ костюм "тройка" (пиджак, брюки и жилет); two-piece ~ костюм "двойка" (пиджак и брюки); wash-and-wear ~ костюм, не требующий глажения после стирки... узнать больше
ownership		1. собственность, право собственности 2. владение; ~ of property собственность на имущество; central ~ общее (единое) владение; collective ~ коллективная собственность; common ~ общее владение, принадлежность одному владельцу; complete ~ полное право собственности; corporate ~ корпоративная собственность; cross ~ владение несколькими видами средств распространения информации (апр. газетным издательством и телецентром); exclusive ~ исключительное право собственности; foreign minority ~ иностранный пакет акций, не дающий права контроля; individual ~ личная собственность; institutional ~ институциональная собственность; joint ~ совместное владение, совладение; majority ~ контрольный пакет акций; minority ~ долевое участие (пакет акций меньше контрольного); private ~ частная собственность; public ~ общественная собственность; single ~ единоличное владение; social ~ общественная собственность; sole ~ единоличное владение; stock ~ акционерная собственность; unlimited ~ неограниченная собственность... узнать больше
legislation		законодательство; законы; законодательная деятельность; advertising ~ рекламное законодательство; antimonopoly ~ антимонопольное (антитрестовское) законодательство; antipollution ~ законодательство о борьбе с загрязнением среды; antitrust ~ антитрестовское законодательство; business ~ законодательство о бизнесе; consumer-oriented (consumer protection) ~ законодательство, направленное на защиту интересов потребителей; current ~ действующее законодательство; emergency ~ чрезвычайное законодательство; environmental ~ законодательство об охране окружающей среды; federal ~ федеральное законодательство; food ~ законодательство о пищевых продуктах; forest ~ законодательство о лесе; government ~ государственное законодательство; health ~ санитарное законодательство; income tax ~ законодательство о подоходном налоге; industrial property ~ законодательство об охране промышленной собственности; judicial ~ прецедентное право; labour ~ трудовое законодательство; national ~ национальное законодательство; patent ~ патентное законодательство; price-support ~ законодательство о поддержании уровня цен; restrictive ~ ограничительное законодательство, ограничивающие законодательные акты; safety ~ нормы безопасности; social ~ общественное законодательство; social security ~ законодательство о социальном обеспечении; subordinate ~ подзаконные нормативные акты... узнать больше
Дальше >>>